“荷锄乘雨破秋苔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荷锄乘雨破秋苔”出自哪首诗？
答案： “荷锄乘雨破秋苔”出自： 宋代 梅尧臣的 《和刁太博新墅十题 移竹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé chú chéng yǔ pò qiū tái ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“荷锄乘雨破秋苔”的上一句是什么？
答案：
“荷锄乘雨破秋苔”的上一句是： 远爱檀栾碧迳开 , 诗句拼音为：yuǎn ài tán luán bì jìng kāi
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“荷锄乘雨破秋苔”的下一句是什么？
答案： “荷锄乘雨破秋苔”的下一句是： 直须探作阮家趣 , 诗句拼音为： zhí xū tàn zuò ruǎn jiā qù ，诗句平仄：仄平平仄仄平仄。
“荷锄乘雨破秋苔”全诗
和刁太博新墅十题 移竹 (hé diāo tài bó xīn shù shí tí yí zhú)
远爱檀栾碧迳开，荷锄乘雨破秋苔。
直须探作阮家趣，更向烟林缺处栽。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“荷锄乘雨破秋苔”繁体原文
和刁太博新墅十題 移竹
遠愛檀欒碧逕開，荷鋤乘雨破秋苔。
直須探作阮家趣，更向煙林缺處栽。
“荷锄乘雨破秋苔”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
远爱檀栾碧迳开，荷锄乘雨破秋苔。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
直须探作阮家趣，更向烟林缺处栽。
“荷锄乘雨破秋苔”全诗注音
远爱檀栾碧迳开，荷锄乘雨破秋苔。
直须探作阮家趣，更向烟林缺处栽。
“荷锄乘雨破秋苔”全诗翻译
译文：
远处喜爱那碧绿的小路蜿蜒而开，手拿锄头乘着雨，破开秋天的苔藓。
只需去寻找阮家的趣味，更要在雾气腾腾的树林空隙中种植。
这首诗描述了作者对远方的一片爱恋之情。他喜欢那碧绿的小路，雨水洗涤下，破开了秋天苔藓的覆盖。他提到了阮家，暗示了一种美好的家庭氛围或者心灵寄托。最后，他呼唤着将这份爱意种植在烟雾弥漫的树林空隙中，让爱意扩散开来。整首诗以景物描写为主，通过简洁的语言表达了作者的情感与愿望。
“荷锄乘雨破秋苔”总结赏析
赏析：: 诗《和刁太博新墅十题 移竹》是梅尧臣创作的一首山水田园诗。诗人以新墅为背景，以移竹为主题，描绘了竹子的生长情景，表现了诗人对自然的热爱和对山水景致的赞美。
诗中第一句“远爱檀栾碧迳开”通过“檀栾碧迳”描绘了竹林的景色，表现出诗人对自然之美的热爱。同时，诗人选择了“碧迳”这一形象的词语，使竹子的色彩更加生动。
第二句“荷锄乘雨破秋苔”刻画了农人在雨中荷锄劳作的场景，这一景象与竹子生长的自然景致形成了鲜明的对比，突出了自然与人的互动。同时，“破秋苔”也增强了诗意的氛围。
接下来的两句“直须探作阮家趣，更向烟林缺处栽”表达了诗人的建议和期望，他希望新墅的主人能够欣赏这美丽的竹林，并在景致不足之处再次栽植竹子，以丰富园林之美。
标签: 写景、咏物、劝植
“荷锄乘雨破秋苔”相关诗句：
- 荷锄乘雨破秋苔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和刁太博新墅十题 移竹 》
- 秋来日荷锄 出自 [宋] 陆游 ·《荷锄 》
- 侬还荷雨锄 出自 [宋] 李彭 ·《喜得师质消息 》
- 细雨荷锄立 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一五 》
- 荷锄春雨後 出自 [宋] 释文珦 ·《种兰菊 》
- 小雨聊荷锄 出自 [宋] 陆游 ·《春晚南堂晨起二首 其一 》
- 荷锄冲雨行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄二弟时在白彪庄 其一 》
- 细雨荷锄立 出自 [唐] 杜甫 ·《暮春题瀼西新赁草屋五首 三 》
- 荷锸庭中破嫩苔 出自 [宋] 陆游 ·《小池 》
- 荷衣半破带莓苔 出自 [唐] 秦系 ·《山中赠诸暨丹丘明府 》
- 荷锄久欲眠秋云 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐宰三雪 》
- 君亦荷锄贪雨足 出自 [宋] 胡寅 ·《和仲固春日村居即事十二绝 其七 》
- 雨余荷锄试一访 出自 [宋] 陈淳 ·《和丁祖舜绿笋之韵 》
- 一蓑带雨荷春锄 出自 [宋] 孙觌 ·《景思提举少卿出示药寮佳篇某继元韵上呈 》
- 未知春雨荷锄归 出自 [宋] 周紫芝 ·《烧芋 》
- 我方荷锄斸烟雨 出自 [宋] 李彭 ·《题伯时所画邵平种瓜图 》
- 荷雨锄烟不疗饥 出自 [宋] 方岳 ·《简徐宰 其三 》
- 荷锄政欠半畦雨 出自 [宋] 方岳 ·《买菊栽 》
- 蓑笠荷锄烟雨外 出自 [宋] 方岳 ·《汪运干饷酒 其一 》
- 趁雨东园去荷锄 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂兴六首 其五 》