“江楼岸醉巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江楼岸醉巾”出自哪首诗?
答案: “江楼岸醉巾”出自: 宋代 陆游的 《杂书幽居事五首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng lóu àn zuì jīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江楼岸醉巾”的上一句是什么?
答案:
“江楼岸醉巾”的上一句是: 野步维渔艇 , 诗句拼音为: yě bù wéi yú tǐng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江楼岸醉巾”的下一句是什么?
答案: “江楼岸醉巾”的下一句是: 谁知会稽叟 , 诗句拼音为: shuí zhī hui jī sǒu ,诗句平仄:平平仄平仄。
“江楼岸醉巾”全诗
杂书幽居事五首 其五 (zá shū yōu jū shì wǔ shǒu qí wǔ)
卜筑南湖上,梅花几度春。
身缘作诗瘦,家为买山贫。
野步维渔艇,江楼岸醉巾。
谁知会稽叟,不愧葛天民。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“江楼岸醉巾”繁体原文
雜書幽居事五首 其五
卜筑南湖上,梅花幾度春。
身緣作詩瘦,家爲買山貧。
野步維漁艇,江樓岸醉巾。
誰知會稽叟,不愧葛天民。
“江楼岸醉巾”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
卜筑南湖上,梅花几度春。
平平仄平仄,平平仄平平。
身缘作诗瘦,家为买山贫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野步维渔艇,江楼岸醉巾。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
谁知会稽叟,不愧葛天民。
“江楼岸醉巾”全诗注音
卜筑南湖上,梅花几度春。
身缘作诗瘦,家为买山贫。
野步维渔艇,江楼岸醉巾。
谁知会稽叟,不愧葛天民。
“江楼岸醉巾”全诗翻译
译文:
卜筑在南湖上,几度春天里梅花盛开。
因为心事缠绵,写下诗篇而瘦弱,家中为买山地而贫穷。
徜徉在野外,以渔艇为伴,又在江边楼阁间,披着醉意的巾帽。
谁知道这位会稽老者,却是堪称葛仙翁的天民。
全诗描述了一位在南湖上筑宅的诗人,他因为心情郁结而瘦弱,家境贫寒因为买山地。他喜欢在野外漫步,或者在江边楼阁间饮酒作诗。诗人自称“会稽叟”,令人联想到葛仙翁,即葛洪,他是东晋末期的道士和著名的方士。诗人以此自喻,表现出对古代贤者的敬仰和自豪。全诗流露出诗人对自然景观和诗意生活的热爱,也蕴含着对传统文化和先贤的赞颂。
“江楼岸醉巾”相关诗句:
- 江楼岸醉巾 出自 [宋] 陆游 ·《杂书幽居事五首 其五 》
- 醉饱岸巾帻 出自 [宋] 释文珦 ·《投宿山家 》
- 岸巾长啸一登楼 出自 [宋] 刘子翬 ·《偶书 》
- 醉吟俱岸白纶巾 出自 [唐] 皮日休 ·《润卿鲁望寒夜见访各惜其志遂成一绝 》
- 无分双清岸醉巾 出自 [宋] 郑刚中 ·《简孙立之 》
- 醉倚船篷岸幅巾 出自 [宋] 陆游 ·《舟中望禹祠兰亭诸山 》
- 不共山公岸醉巾 出自 [宋] 宋祁 ·《题翠樾亭 》
- 醉颠重岸接䍦巾 出自 [宋] 陆游 ·《受外祠敕 》
- 醉临绝壁岸纶巾 出自 [宋] 陆游 ·《梦游三首 其一 》
- 临江一笑岸纶巾 出自 [宋] 陆文圭 ·《八月初游君山谊斋有诗同赋二首 其二 》
- 夹岸画楼难惜醉 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送蜀客游维扬 》
- 隔岸楼台人醉死 出自 [宋] 李觏 ·《题净居院 》
- 江岸绕楼闉 出自 [宋] 俞纯父 ·《流花亭 》
- 何人江岸倚楼看 出自 [宋] 滕岑 ·《秋江四绝 其四 》
- 嘉陵江岸驿楼中 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 江楼月 》
- 西江东岸是城楼 出自 [唐] 齐己 ·《寄怀锺陵旧游因寄知己 》
- 醉寻江岸哭东风 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天春寄微之 》
- 未醉江楼酒 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作二首 其二 》
- 醉後上江楼 出自 [宋] 陆游 ·《昔人有画醉僧醉道士醉学究者皆见于传记及歌诗中予暇日爲各赋一首 醉道士 》
- 浩歌醉江楼 出自 [宋] 陆游 ·《步出万里桥门至江上 》