“白云在天不可呼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白云在天不可呼”出自哪首诗?
答案: “白云在天不可呼”出自: 宋代 苏轼的 《次前韵送刘景文》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái yún zài tiān bù kě hū ,诗句平仄: 仄平仄平仄仄平 。
问题2:“白云在天不可呼”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“白云在天不可呼”已经是第一句了。
问题3:“白云在天不可呼”的下一句是什么?
答案: “白云在天不可呼”的下一句是: 明月岂肯留庭隅 , 诗句拼音为: míng yuè qǐ kěn liú tíng yú ,诗句平仄:平仄仄仄○○平。
“白云在天不可呼”全诗
次前韵送刘景文 (cì qián yùn sòng liú jǐng wén)
白云在天不可呼,明月岂肯留庭隅。
怪君西行八百里,清坐十日一事无。
路人不识呼尚书,但见凛凛雄千夫。
岂知入骨爱诗酒,醉倒正欲蛾眉扶。
一篇向人写肝肺,四海知我霜鬓须。
欧阳赵陈皆我有,岂谓夫子驾复迂。
尔来又见三黜柳,共此暖热餐毡苏。
酒肴酸薄红粉暗,只有颍水清而姝。
一朝寂寞风雨散,对影谁念月与吾。
何时归帆泝江水,春酒一变甘棠湖。
仄平仄平仄仄平,平仄仄仄○○平。
仄平平○仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄仄平仄平仄平。
○平仄平平仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平平平○仄平仄,平仄仄仄平平平。
“白云在天不可呼”繁体原文
次前韵送劉景文
白雲在天不可呼,明月豈肯留庭隅。
怪君西行八百里,清坐十日一事無。
路人不識呼尚書,但見凜凜雄千夫。
豈知入骨愛詩酒,醉倒正欲蛾眉扶。
一篇向人寫肝肺,四海知我霜鬢鬚。
歐陽趙陳皆我有,豈謂夫子駕復迂。
爾來又見三黜柳,共此暖熱餐氈蘇。
酒肴酸薄紅粉暗,祇有潁水清而姝。
一朝寂寞風雨散,對影誰念月與吾。
何時歸帆泝江水,春酒一變甘棠湖。
“白云在天不可呼”韵律对照
仄平仄平仄仄平,平仄仄仄○○平。
白云在天不可呼,明月岂肯留庭隅。
仄平平○仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
怪君西行八百里,清坐十日一事无。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
路人不识呼尚书,但见凛凛雄千夫。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
岂知入骨爱诗酒,醉倒正欲蛾眉扶。
仄平仄平仄平仄,仄仄平仄平仄平。
一篇向人写肝肺,四海知我霜鬓须。
○平仄平平仄仄,仄仄平仄仄仄平。
欧阳赵陈皆我有,岂谓夫子驾复迂。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
尔来又见三黜柳,共此暖热餐毡苏。
仄平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
酒肴酸薄红粉暗,只有颍水清而姝。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄平。
一朝寂寞风雨散,对影谁念月与吾。
平平平○仄平仄,平仄仄仄平平平。
何时归帆泝江水,春酒一变甘棠湖。
“白云在天不可呼”全诗注音
白云在天不可呼,明月岂肯留庭隅。
怪君西行八百里,清坐十日一事无。
路人不识呼尚书,但见凛凛雄千夫。
岂知入骨爱诗酒,醉倒正欲蛾眉扶。
一篇向人写肝肺,四海知我霜鬓须。
欧阳赵陈皆我有,岂谓夫子驾复迂。
尔来又见三黜柳,共此暖热餐毡苏。
酒肴酸薄红粉暗,只有颍水清而姝。
一朝寂寞风雨散,对影谁念月与吾。
何时归帆泝江水,春酒一变甘棠湖。
“白云在天不可呼”全诗翻译
译文:
白云飘浮在天空,不可招呼召唤,明月也不肯停留在庭院角落。怪君西行八百里,静静坐了十天,一事也没有发生。路人们不认识呼尚书(指作者自己),只觉得他英武雄壮,如千夫之将。他们岂知他心中深爱着诗和酒,醉倒之时,正要寻找温柔的依靠。他一篇篇地写下自己的心肠肺腑,让四海都知道他如今满头霜鬓。
欧阳、赵、陈等等,都曾是我的同道中人,但我岂料他们如今都已驾鹤西去,超脱尘世。你来到这里,又看见了三黜柳,与我一同分享这温暖而热烈的席间。
酒菜虽然酸淡而粉黛黯然,唯有颍水清澈,水中倒映着美丽的姑娘。有一天,寂寞时风雨肆虐,我的身影孤独对影,不知有谁会忆起那明亮的月光和我。
不知何时我能回船泛江水,再品春日的酒。一转眼,甘棠湖早已变幻,变成了别处的风景。
“白云在天不可呼”总结赏析
赏析::
这首《次前韵送刘景文》是苏轼赞颂刘景文的送别之作。诗人以清新的意境和深沉的情感,描绘了刘景文的风采和自己对友人的怀念之情。
首联以白云和明月为比喻,形象生动地表现了刘景文心志高洁,不为世俗所困扰。第二联写刘景文西行不慕名利,清坐十日,彰显其淡泊名利的品质。第三联以“路人不识呼尚书”来展现刘景文谦虚低调,不求声名,但实则有丰富的学识和高尚的品质。第四联写诗人与刘景文共饮畅谈,表现出对友人的真挚感情。接着以“一篇向人写肝肺”表达了诗人对友人的真诚赞赏和深切思念,将友人的志向与风采称颂。接着,诗人以“欧阳赵陈”等名人为例,展现了友人才学渊博、品德高尚。借助“尔来又见三黜柳”的形象,诗人表示对友人遭遇的同情和思念之情。最后两联描写送别时的情景和感受,以及对友人的祝愿和思念之情,情感真挚、细腻。
标签: 抒情、友情、赞美
“白云在天不可呼”相关诗句:
- 白云在天不可呼 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵送刘景文 》
- 天边白云不可呼 出自 [宋] 谢谔 ·《严隠君九龄适轩 》
- 明月在天不可呼 出自 [宋] 王质 ·《送施丙卿 》
- 李白上天不可呼 出自 [宋] 陈与义 ·《邓州城楼 》
- 了翁安在不可呼 出自 [宋] 姚勉 ·《题松风阁 》
- 呜呼!天在云之上兮 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 四 》
- 苍天不可呼 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽李成之待制六丈三首 其一 》
- 白云满榻呼不起 出自 [宋] 邓有功 ·《贺刘掞赴召史馆校勘 》
- 天高辽鹤不可呼 出自 [宋] 俞煜 ·《游九锁 》
- 白云在天 出自 [宋] 洪炎 ·《奉送驹父师川二郎中赴召四言 》
- 白云常在天 出自 [宋] 吕本中 ·《送尹少稷贤良还怀玉山 》
- 白云在青天 出自 [唐] 李白 ·《天马歌 》
- 白云长在天 出自 [唐] 李嶷 ·《林园秋夜作 》
- 白云遥在天 出自 [唐] 储光羲 ·《奉和中书徐侍郎中书省玩白云寄頴阳赵大 》
- 见白云兮在天 出自 [唐] 徐坚 ·《送考功武员外学士使嵩山置舍利塔歌 》
- 空诵白云长在天 出自 [宋] 汪应辰 ·《次汉英教授示和尹少稷韵四首 其三 》
- 天台只在白云傍 出自 [宋] 戴复古 ·《送蒙斋兄长游天台二首 其一 》
- 引领白云犹在天 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵李袁州绝句七首 其七 》
- 人在白云天际行 出自 [宋] 罗少微 ·《地藏塔 》
- 天人疑在白云中 出自 [唐] 罗邺 ·《化城寺 》