“一饭迹便埽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一饭迹便埽”出自哪首诗?
答案: “一饭迹便埽”出自: 唐代 杜甫的 《雨过苏端》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī fàn jì biàn sào ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“一饭迹便埽”的上一句是什么?
答案:
“一饭迹便埽”的上一句是: 诸家忆所历 , 诗句拼音为: zhū jiā yì suǒ lì
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“一饭迹便埽”的下一句是什么?
答案: “一饭迹便埽”的下一句是: 苏侯得数过 , 诗句拼音为: sū hóu dé shù guò ,诗句平仄:平平仄仄○。
“一饭迹便埽”全诗
雨过苏端 (yǔ guò sū duān)
鸡鸣风雨交,久旱云亦好。
杖藜入春泥,无食起我早。
诸家忆所历,一饭迹便埽。
苏侯得数过,欢喜每倾倒。
也复可怜人,呼儿具梨枣。
浊醪必在眼,尽醉摅怀抱。
红稠屋角花,碧委墙隅草。
亲宾纵谈谑,喧闹畏衰老。
况蒙霈泽垂,粮粒或自保。
妻孥隔军垒,拨弃不拟道。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平○,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
“一饭迹便埽”繁体原文
雨過蘇端
雞鳴風雨交,久旱雲亦好。
杖藜入春泥,無食起我早。
諸家憶所歷,一飯跡便埽。
蘇侯得數過,歡喜每傾倒。
也復可憐人,呼兒具梨棗。
濁醪必在眼,盡醉攄懷抱。
紅稠屋角花,碧委牆隅草。
親賓縱談謔,喧鬧畏衰老。
況蒙霈澤垂,糧粒或自保。
妻孥隔軍壘,撥棄不擬道。
“一饭迹便埽”韵律对照
平平平仄平,仄仄平仄仄。
鸡鸣风雨交,久旱云亦好。
仄平仄平○,平仄仄仄仄。
杖藜入春泥,无食起我早。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
诸家忆所历,一饭迹便埽。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
苏侯得数过,欢喜每倾倒。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
也复可怜人,呼儿具梨枣。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
浊醪必在眼,尽醉摅怀抱。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
红稠屋角花,碧委墙隅草。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
亲宾纵谈谑,喧闹畏衰老。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
况蒙霈泽垂,粮粒或自保。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
妻孥隔军垒,拨弃不拟道。
“一饭迹便埽”全诗注音
鸡鸣风雨交,久旱云亦好。
杖藜入春泥,无食起我早。
诸家忆所历,一饭迹便埽。
苏侯得数过,欢喜每倾倒。
也复可怜人,呼儿具梨枣。
浊醪必在眼,尽醉摅怀抱。
红稠屋角花,碧委墙隅草。
亲宾纵谈谑,喧闹畏衰老。
况蒙霈泽垂,粮粒或自保。
妻孥隔军垒,拨弃不拟道。
“一饭迹便埽”全诗翻译
译文:
鸡鸣的时候风雨交加,长时间的旱期过后云彩也终于好起来了。我拄着拐杖踏入春泥,没有食物早早地起来。各家都回忆起所经历的艰难,一顿饭的痕迹便被抹去了。苏侯得到了一些补给,欢喜得每天都心旷神怡。也可怜其他人,呼儿们带来了一些梨子和枣子。浊醪必定在我的眼前,我尽情地醉倒在怀抱中。红稠盛开在屋角的花朵,碧绿的草儿依偎在墙隅。亲朋好友尽情地谈笑玩笑,喧闹的声音让人害怕衰老。况且我们得到了天降甘霖的恩惠,粮食或许能够自给自足。妻子和孩子被军队隔离,舍弃他们是我不愿意选择的道路。
“一饭迹便埽”相关诗句:
- 一饭迹便埽 出自 [唐] 杜甫 ·《雨过苏端 》
- 便埽四方迹 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一五 》
- 一饭已扫迹 出自 [宋] 周邦彦 ·《游定夫见过晡饭既去烛下目昏不能阅书感而赋之 》
- 寻常一饭履迹扫 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈愚卿昆仲二首 其二 》
- 世路迹可埽 出自 [宋] 孔平仲 ·《暇日至家园 》
- 仙人迹如埽 出自 [宋] 冯去非 ·《喜客泉次韵 》
- 埽尽狂胡迹 出自 [唐] 僧贯休 ·《横吹曲辞 出塞曲 一 》
- 一饭意专堪便死 出自 [唐] 吴融 ·《离霅溪感事献郑员外 》
- 终朝一饭便无爲 出自 [宋] 张嵲 ·《赠南回了丰上人三首 其三 》
- 百年陈迹埽榛荆 出自 [宋] 方信孺 ·《凤皇台 》
- 搴旗拔帜埽迹空 出自 [宋] 范成大 ·《次韵唐致远雨後喜凉 》
- 自埽雪中归鹿迹 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《头陀僧 》
- 一扫便无迹 出自 [宋] 张九成 ·《即事 》
- 还家便却埽 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵太学舒博士尧文示同志 》
- 圭窦便却埽 出自 [宋] 晁补之 ·《郊居与八弟无斁读书 》
- 下山一笑便陈迹 出自 [宋] 李庭 ·《游广胜寺东岩 》
- 红白纷纷迹如埽 出自 [宋] 释道璨 ·《和余山南佥判清溪观荷 》
- 午饭马迹库 出自 [宋] 项安世 ·《二十二日步上方广寺观莲华峰云气异甚 》
- 见饭便哕 出自 [宋] 释慧空 ·《病起 》
- 谁能埽一室 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 从军行 》