“瘦马对人立”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瘦马对人立”出自哪首诗?
答案: “瘦马对人立”出自: 宋代 汪元量的 《苏武洲毡房夜坐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shòu mǎ duì rén lì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“瘦马对人立”的上一句是什么?
答案:
“瘦马对人立”的上一句是: 饥鹰傍人飞 , 诗句拼音为: jī yīng bàng rén fēi
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“瘦马对人立”的下一句是什么?
答案: “瘦马对人立”的下一句是: 御寒挟貂裘 , 诗句拼音为: yù hán xié diāo qiú ,诗句平仄:仄平仄平平。
“瘦马对人立”全诗
苏武洲毡房夜坐 (sū wǔ zhōu zhān fáng yè zuò)
明发启帐房,冷气迸将入。
饥鹰傍人飞,瘦马对人立。
御寒挟貂裘,蒙头帽毡笠。
凄然绝火烟,阴云压身湿。
頼有葡萄醅,借煖敌风急。
平仄仄仄平,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
“瘦马对人立”繁体原文
蘇武洲氈房夜坐
明發啟帳房,冷氣迸將入。
饑鷹傍人飛,瘦馬對人立。
禦寒挾貂裘,蒙頭帽氈笠。
淒然絕火烟,陰雲壓身濕。
頼有葡萄醅,借煖敵風急。
“瘦马对人立”韵律对照
平仄仄仄平,仄仄仄○仄。
明发启帐房,冷气迸将入。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
饥鹰傍人飞,瘦马对人立。
仄平仄平平,平平仄平仄。
御寒挟貂裘,蒙头帽毡笠。
平平仄仄平,平平仄平仄。
凄然绝火烟,阴云压身湿。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
頼有葡萄醅,借煖敌风急。
“瘦马对人立”全诗注音
明发启帐房,冷气迸将入。
饥鹰傍人飞,瘦马对人立。
御寒挟貂裘,蒙头帽毡笠。
凄然绝火烟,阴云压身湿。
頼有葡萄醅,借煖敌风急。
“瘦马对人立”全诗翻译
译文:
明亮的阳光照耀着帐房,寒冷的气息迫使人们赶紧躲入内。
饥饿的老鹰靠近人群飞翔,瘦弱的马站在人们旁边挺立。
御寒时携带貂皮大衣,蒙头戴上毡帽。
凄凉的景象中没有了篝火的烟雾,阴云压得人身湿透。
依靠着美味的葡萄酒,借来的温暖抵御着狂风的嘶吼。
全诗表达了寒冷的冬日景象,人们为了御寒采取各种措施,而一片凄凉的气氛中,葡萄酒成为一丝温暖和抚慰。
“瘦马对人立”相关诗句:
- 瘦马对人立 出自 [宋] 汪元量 ·《苏武洲毡房夜坐 》
- 又骑瘦马立西风 出自 [宋] 苏泂 ·《过金陵四首 其二 》
- 瘦马故人来 出自 [宋] 陈深 ·《次韵沈冲叟见访之什 》
- 马瘦人力倦 出自 [宋] 冯岵 ·《全州南城 》
- 主人如马瘦 出自 [宋] 郑清之 ·《再和戏黄玉泉 》
- 瘦马虽瘦骨法奇 出自 [宋] 欧阳修 ·《长句送陆子履学士通判宿州 》
- 路人但觉骢马瘦 出自 [宋] 苏轼 ·《郭纶 》
- 世人相马例嫌瘦 出自 [宋] 邓肃 ·《邂逅宇文 》
- 世人相马苦嫌瘦 出自 [宋] 王炎 ·《和吴秀才二绝 其二 》
- 村西老人如瘦马 出自 [宋] 章甫 ·《张君明昆仲袖唱和诗见过 》
- 羸病人骑瘦马行 出自 [宋] 晁冲之 ·《道中 》
- 玉立对幽人 出自 [宋] 张至龙 ·《梅花十咏 全开 》
- 岿然对人立 出自 [宋] 周文璞 ·《游栖霞四首 其四 》
- 幽人独对秋风立 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋月下作 》
- 对人孤立水烟平 出自 [宋] 寇准 ·《江上晚行 》
- 多情立马人 出自 [唐] 白居易 ·《勤政楼西老柳 》
- 沙上行人立马情 出自 [宋] 刘子翬 ·《中渡 》
- 立马行人莫疾驱 出自 [宋] 范成大 ·《望乡台 》
- 山奔万马逼人立 出自 [宋] 高似孙 ·《万年山 》
- 行人立马幷垂杨 出自 [宋] 孙觌 ·《张子爲园林八咏 别芳 》