“远遡其源固应尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远遡其源固应尔”出自哪首诗?
答案: “远遡其源固应尔”出自: 宋代 释文珦的 《读韩非子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuǎn sù qí yuán gù yìng ěr ,诗句平仄: 仄仄○平仄○仄 。
问题2:“远遡其源固应尔”的上一句是什么?
答案:
“远遡其源固应尔”的上一句是: 昔者韩虔尝篡晋 , 诗句拼音为: xī zhě hán qián cháng cuàn jìn
,诗句平仄: 仄仄○平仄○仄 。
问题3:“远遡其源固应尔”的下一句是什么?
答案: “远遡其源固应尔”的下一句是: 吾欲火书而人人 , 诗句拼音为: wú yù huǒ shū ér rén rén ,诗句平仄:平仄仄平平平平。
“远遡其源固应尔”全诗
读韩非子 (dú hán fēi zǐ)
非本韩国诸公子,胡乃人形心蝮虺。
身既入秦而媚秦,肆无忌惮浮商李。
狂言着书三十篇,读者能无污唇齿。
且言仁义不足用,唯有严刑堪致治。
斯言岂足称人言,反悖经常灭天理。
助秦为虐犹庶几,名教不容良可耻。
昔者韩虔尝篡晋,远遡其源固应尔。
吾欲火书而人人,周孔之道不如是。
平仄平仄平平仄,平仄平平平仄○。
平仄仄平平仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄平○仄平,仄仄平平○平仄。
○平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄○仄仄,平○仄平平仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄○平仄○仄。
平仄仄平平平平,平仄平仄仄○仄。
“远遡其源固应尔”繁体原文
讀韓非子
非本韓國諸公子,胡乃人形心蝮虺。
身既入秦而媚秦,肆無忌憚浮商李。
狂言著書三十篇,讀者能無汙脣齒。
且言仁義不足用,唯有嚴刑堪致治。
斯言豈足稱人言,反悖經常滅天理。
助秦爲虐猶庶幾,名教不容良可耻。
昔者韓虔嘗篡晉,遠遡其源固應爾。
吾欲火書而人人,周孔之道不如是。
“远遡其源固应尔”韵律对照
平仄平仄平平仄,平仄平平平仄○。
非本韩国诸公子,胡乃人形心蝮虺。
平仄仄平平仄平,仄平仄仄平平仄。
身既入秦而媚秦,肆无忌惮浮商李。
平平仄平○仄平,仄仄平平○平仄。
狂言着书三十篇,读者能无污唇齿。
○平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
且言仁义不足用,唯有严刑堪致治。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄平仄。
斯言岂足称人言,反悖经常灭天理。
仄平平仄○仄仄,平○仄平平仄仄。
助秦为虐犹庶几,名教不容良可耻。
仄仄平平平仄仄,仄仄○平仄○仄。
昔者韩虔尝篡晋,远遡其源固应尔。
平仄仄平平平平,平仄平仄仄○仄。
吾欲火书而人人,周孔之道不如是。
“远遡其源固应尔”全诗注音
非本韩国诸公子,胡乃人形心蝮虺。
身既入秦而媚秦,肆无忌惮浮商李。
狂言着书三十篇,读者能无污唇齿。
且言仁义不足用,唯有严刑堪致治。
斯言岂足称人言,反悖经常灭天理。
助秦为虐犹庶几,名教不容良可耻。
昔者韩虔尝篡晋,远遡其源固应尔。
吾欲火书而人人,周孔之道不如是。
“远遡其源固应尔”全诗翻译
译文:
韩国的诸公子不是本土的人,而是胡人的样子却有毒蛇蝮虺的心。
一旦进入秦国就奉承秦王,放纵地追求权贵商人李斯。
发表疯狂的言论写了三十篇文章,读者如何能不受其影响而保持清白。
还说仁义道德不足以治理国家,只有严酷的刑法才能实现治理。
这样的言论怎么能称得上人言,反而违背了常理和天理。
帮助秦国施行暴虐,与名教不相容,实在是可耻的。
古代的韩虔曾篡夺晋国的政权,回溯其源头应该就是如此。
我愿意用文字点燃人们的心灵,但与周孔的道德观念相比,实在是不如这样的。
总结:这首诗抨击了当时韩国的一些士人,认为他们背叛本土,奉承秦王,放纵堕落,宣扬刑法,违背了仁义道德,破坏了天理,同时也暗指了历史上韩虔篡夺晋国的行径,与儒家的价值观相比,认为这些行为是可耻的。
“远遡其源固应尔”相关诗句:
- 远遡其源固应尔 出自 [宋] 释文珦 ·《读韩非子 》
- 其源固不赀 出自 [宋] 郑獬 ·《勉陈石二生 》
- 心源澄寂固能应 出自 [宋] 史浩 ·《次韵沈泽夫逍遥歌 》
- 势固自应尔 出自 [宋] 郑刚中 ·《辨毕方 》
- 拙艰固应尔 出自 [宋] 叶梦得 ·《郡斋望蒋山 》
- 吾道固应尔 出自 [宋] 朱松 ·《月下 》
- 仕者固应尔 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送许当通判泉州 》
- 此道固应尔 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其一 》
- 文章固应尔 出自 [宋] 苏轼 ·《见子由与孔常父唱和诗辄次其韵余昔在馆中同舍出入辄相聚饮酒赋诗近岁不复讲故终篇及之庶几诸公稍复其旧亦太平盛事也 》
- 流落固应尔 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵月湾见寄古诗一首 》
- 理自固应尔 出自 [宋] 周紫芝 ·《题刘生画王子猷严子陵二图 其二 》
- 人生固应尔 出自 [宋] 赵文 ·《去者日以疏 》
- 力尽固应尔 出自 [宋] 释居简 ·《陈卿座上得贵字 》
- 以其所养昔固尔 出自 [宋] 王洋 ·《近冬至祭肉未给因叙其事 》
- 湖海固应聊尔耳 出自 [宋] 王之道 ·《和周少隠实录院对竹三首 其三 》
- 满城风雨固应尔 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵吴推官二首 其二 》
- 积雪加寒固应尔 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵成季尚书喜雪 》
- 乌马成焉固应尔 出自 [宋] 郑域 ·《玉蕊花 》
- 此花黑瘦固应尔 出自 [宋] 释宝昙 ·《墨梅 》
- 物以类应固宜尔 出自 [宋] 牟巘 ·《有翅天马图 》