“幻身长寄一岩间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幻身长寄一岩间”出自哪首诗?
答案: “幻身长寄一岩间”出自: 宋代 郭祥正的 《再游浮山呈璞禅老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huàn shēn cháng jì yī yán jiān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“幻身长寄一岩间”的上一句是什么?
答案:
“幻身长寄一岩间”的上一句是: 行把生涯付妻子 , 诗句拼音为: xíng bǎ shēng yá fù qī zǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“幻身长寄一岩间”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“幻身长寄一岩间”已经是最后一句了。
“幻身长寄一岩间”全诗
再游浮山呈璞禅老 (zài yóu fú shān chéng pú chán lǎo)
当年寻胜已忘还,乘兴重来倍觉闲。
赤脚敬瞻新宝藏,白髯羞对旧青山。
禅翁昔授岭头衲,狂客今探树穴环。
行把生涯付妻子,幻身长寄一岩间。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“幻身长寄一岩间”繁体原文
再游浮山呈璞禪老
當年尋勝已忘還,乘興重來倍覺閒。
赤脚敬瞻新寶藏,白髯羞對舊青山。
禪翁昔授嶺頭衲,狂客今探樹穴環。
行把生涯付妻子,幻身長寄一巖間。
“幻身长寄一岩间”韵律对照
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
当年寻胜已忘还,乘兴重来倍觉闲。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
赤脚敬瞻新宝藏,白髯羞对旧青山。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
禅翁昔授岭头衲,狂客今探树穴环。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
行把生涯付妻子,幻身长寄一岩间。
“幻身长寄一岩间”全诗注音
当年寻胜已忘还,乘兴重来倍觉闲。
赤脚敬瞻新宝藏,白髯羞对旧青山。
禅翁昔授岭头衲,狂客今探树穴环。
行把生涯付妻子,幻身长寄一岩间。
“幻身长寄一岩间”全诗翻译
译文:
当年寻胜的欢乐已经被遗忘,再次来到这里倍感悠闲。
赤脚恭敬地瞻仰着新的宝藏,白髯羞怯地面对着旧的青山。
禅翁曾经传授在岭头修行的衣钵,狂客如今在树洞中探寻奇遇。
将人生的事业托付给妻子和子女,幻化身形长久栖居在一座岩洞之间。
总结:
诗人回到了曾经寻求过胜地的地方,却发现兴致已消,感觉事倍功半。他虔诚地观赏着新的宝藏,却又因为岁月的流逝感到羞愧面对旧的青山。诗人回忆起先辈禅僧传授的修行经历,对比现在游客探险的浮华。他决定将自己的家室事业交托给妻子和孩子,自己则隐居在岩洞之中,寻求心灵的归宿。整首诗表达了诗人对于生活和修行的反思与选择。
“幻身长寄一岩间”总结赏析
赏析:这首诗《再游浮山呈璞禅老》是郭祥正创作的一首古诗,表达了作者再次登上浮山的心境和感慨。以下是赏析:
在诗中,作者首先回顾了自己曾经的寻胜之旅,但现在已经忘却了当初的兴奋,再次登山时感觉更加悠闲自在。这表现了岁月流转和人生经历的变迁。
接着,诗中提到了赤脚瞻仰新的宝藏,白髯(老人)却感到羞愧面对旧的青山。这里反映了对自然和岁月的崇敬,同时也有一种自然与人的对比,强调了自然的恒久和人生的短暂。
诗的后半部分,提到了禅翁(可能是一位智者或禅师)昔日传授衲(僧袍)于岭头,而现在狂客(作者自己)则来到树穴周围。这句话反映了精神追求和修行的变化,以及作者在浮山上的心灵探索。
最后,诗人表示将自己的生涯交托给妻子,幻身长寄于一岩间,意味着将来可能会更加专注于精神追求,远离尘世纷扰。这种离世入山的意象与整首诗的主题相呼应,强调了对内心世界的追求和超越。
“幻身长寄一岩间”相关诗句:
- 幻身长寄一岩间 出自 [宋] 郭祥正 ·《再游浮山呈璞禅老 》
- 视身如幻寄人间 出自 [宋] 释德洪 ·《徐师川罪余作诗多恐招祸因焚去笔砚入居九峰投老庵读高僧昙谛传忽作数语是足成之以寄师川师川读之想亦见赦二首 其二 》
- 僧窻聊寄幻泡身 出自 [宋] 郭祥正 ·《和安止怀予北归怅然有作三首 其二 》
- 一身长寄白鸥境 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵苏养直寄黄元功 》
- 世间身属幻 出自 [唐] 李中 ·《献中书潘舍人 》
- 幻身岂长存 出自 [宋] 章甫 ·《纳凉 》
- 一身长占簿书间 出自 [宋] 李流谦 ·《任德广通判拉游长松以诗见贻次其韵 其三 》
- 梦幻之身不久长 出自 [宋] 白玉蟾 ·《华阳吟 其二九 》
- 一作「幻化由来似寄居 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 皤然一幻身 出自 [唐] 常衮 ·《登栖霞寺 》
- 皤然一幻身 出自 [唐] 卢纶 ·《奉和李益游栖岩寺 》
- 谩寄长言勒岩石 出自 [宋] 韦骧 ·《杨内翰读书堂 》
- 归身岩壑间 出自 [宋] 戴复古 ·《斗山子王深父作石屏记爲老夫书其文甚佳采记中语作五诗致谢 其一 》
- 自叹一身全是幻 出自 [宋] 徐玑 ·《题养拙轩 》
- 幻身未信一丝轻 出自 [宋] 王同祖 ·《独行 》
- 有幻色身同一煮 出自 [宋] 李之仪 ·《谢慕容若禔惠橘皮汤用前韵 》
- 一庵无处知身幻 出自 [宋] 潘从大 ·《赠无庵沈相师 》
- 一切世间虚幻事 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 又依向主簿韵 》
- 幻作人间画一缣 出自 [宋] 宋伯仁 ·《题象山县栖霞观应真亭简住持张羽士 其二 》
- 幻成一岛画图间 出自 [宋] 释绍嵩 ·《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其二 》