“醉来拍手乘紫烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉来拍手乘紫烟”出自哪首诗?
答案: “醉来拍手乘紫烟”出自: 宋代 郭祥正的 《凌敲台呈同游李察推》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì lái pāi shǒu chéng zǐ yān ,诗句平仄: 仄平仄仄○仄平 。
问题2:“醉来拍手乘紫烟”的上一句是什么?
答案:
“醉来拍手乘紫烟”的上一句是: 仙家四时应不速 , 诗句拼音为: xiān jiā sì shí yìng bù sù
,诗句平仄: 仄平仄仄○仄平 。
问题3:“醉来拍手乘紫烟”的下一句是什么?
答案: “醉来拍手乘紫烟”的下一句是: 游徧洞天三十六 , 诗句拼音为: yóu biàn dòng tiān sān shí liù ,诗句平仄:平仄仄平○仄仄。
“醉来拍手乘紫烟”全诗
凌敲台呈同游李察推 (líng qiāo tái chéng tóng yóu lǐ chá tuī)
腊月欲尽春风来,壮士寻春上高台。
金乌慢飞光徘徊,照散冰霜天地开。
梅花披香柳烟袅,狂杀钱塘苏小小。
玉箫金笛鸣高楼,怅望传书落青鸟。
吾曹强饮三百杯,老去功名安在哉。
欲驾飞鱼入东海,王母为我倾金罍。
莲华变碧蟠桃熟,仙家四时应不速。
醉来拍手乘紫烟,游徧洞天三十六。
高歌杳渺春风里,我怀清澈西江水。
腐儒往往咍吾狂,犹幸扬雄作知已。
脱君身上蜀锦袍,解我腰下并州刀。
更沽美酒共君饮,不负今朝春思豪。
仄仄仄仄平平平,仄仄平平仄平平。
平平仄平平平平,仄仄平平平仄平。
平平平平仄平仄,平仄○平平仄仄。
仄平平仄平平平,仄仄○平仄平仄。
平平平仄○仄平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,○仄平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平平仄平○仄仄。
仄平仄仄○仄平,平仄仄平○仄仄。
平平仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平平平,○仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平仄○平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平○平。
“醉来拍手乘紫烟”繁体原文
凌敲臺呈同游李察推
臘月欲盡春風來,壯士尋春上高臺。
金烏慢飛光徘徊,照散冰霜天地開。
梅花披香柳烟裊,狂殺錢塘蘇小小。
玉簫金笛鳴高樓,悵望傳書落青鳥。
吾曹强飲三百杯,老去功名安在哉。
欲駕飛魚入東海,王母爲我傾金罍。
蓮華變碧蟠桃熟,仙家四時應不速。
醉來拍手乘紫烟,游徧洞天三十六。
高歌杳渺春風裏,我懷清澈西江水。
腐儒往往咍吾狂,猶幸揚雄作知已。
脱君身上蜀錦袍,解我腰下并州刀。
更沽美酒共君飲,不負今朝春思豪。
“醉来拍手乘紫烟”韵律对照
仄仄仄仄平平平,仄仄平平仄平平。
腊月欲尽春风来,壮士寻春上高台。
平平仄平平平平,仄仄平平平仄平。
金乌慢飞光徘徊,照散冰霜天地开。
平平平平仄平仄,平仄○平平仄仄。
梅花披香柳烟袅,狂杀钱塘苏小小。
仄平平仄平平平,仄仄○平仄平仄。
玉箫金笛鸣高楼,怅望传书落青鸟。
平平平仄○仄平,仄仄平平平仄平。
吾曹强饮三百杯,老去功名安在哉。
仄仄平平仄平仄,○仄平仄平平平。
欲驾飞鱼入东海,王母为我倾金罍。
平平仄仄平平仄,平平仄平○仄仄。
莲华变碧蟠桃熟,仙家四时应不速。
仄平仄仄○仄平,平仄仄平○仄仄。
醉来拍手乘紫烟,游徧洞天三十六。
平平仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
高歌杳渺春风里,我怀清澈西江水。
仄平仄仄平平平,○仄平平仄平仄。
腐儒往往咍吾狂,犹幸扬雄作知已。
仄平平仄仄仄平,仄仄平仄○平平。
脱君身上蜀锦袍,解我腰下并州刀。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平○平。
更沽美酒共君饮,不负今朝春思豪。
“醉来拍手乘紫烟”全诗注音
腊月欲尽春风来,壮士寻春上高台。
金乌慢飞光徘徊,照散冰霜天地开。
梅花披香柳烟袅,狂杀钱塘苏小小。
玉箫金笛鸣高楼,怅望传书落青鸟。
吾曹强饮三百杯,老去功名安在哉。
欲驾飞鱼入东海,王母为我倾金罍。
莲华变碧蟠桃熟,仙家四时应不速。
醉来拍手乘紫烟,游徧洞天三十六。
高歌杳渺春风里,我怀清澈西江水。
腐儒往往咍吾狂,犹幸扬雄作知已。
脱君身上蜀锦袍,解我腰下并州刀。
更沽美酒共君饮,不负今朝春思豪。
“醉来拍手乘紫烟”全诗翻译
译文:
腊月即将结束,春风吹来,壮士们寻觅春天登上高台。金乌缓慢地飞翔,光芒徘徊,照散冰霜,天地因此开启春光。梅花飘香,柳枝袅袅,豪杰苏小小热衷刺杀钱塘之敌。玉箫与金笛在高楼上奏响,望着遥远传来的书信,如青鸟般飞落,让人怅望不已。我们强行饮酒三百杯,却在老去后发现功名地位何处寻呢?如欲乘飞鱼进入东海,王母会为我斟满金罍。莲华转化为碧蟠桃成熟,仙家们四时不再匆忙。醉意来临,拍手踏上紫烟,游历遍洞天三十六。高歌之中,迷离渺茫的春风里,我心怀清澈如西江水。虽有些腐儒经常对我咆哮,但幸好还有扬雄这位知己。脱下你身上的蜀锦袍,解下我腰间的并州刀,让我们一同沽取美酒共饮,不负今朝春意豪情。
“醉来拍手乘紫烟”总结赏析
赏析:这首诗以腊月即将结束,春风来临的时节为背景,描绘了壮士登高台寻春的情景。诗中以壮丽的自然景色和豪放的气氛,表达了诗人豁达豪放、追求自由的心情。诗人以金乌飞翔、冰霜融化为意象,生动地描绘了春天的气息,梅花、柳树、钱塘江等元素增添了诗意。诗人以玉箫金笛、传书青鸟等意象,表现了壮士游高楼的豪情壮志,对世俗功名的淡泊和追求自由的向往。
“醉来拍手乘紫烟”相关诗句:
- 醉来拍手乘紫烟 出自 [宋] 郭祥正 ·《凌敲台呈同游李察推 》
- 小儿拍手山翁醉 出自 [宋] 仇远 ·《送客湖桥 其二 》
- 拍手一樽歌既醉 出自 [宋] 吴顺之 ·《寿太师 其四 》
- 醉後下阶齐拍手 出自 [宋] 陈藻 ·《姚晋卿溪阁行 》
- 儿童拍手看翁醉 出自 [宋] 陆游 ·《春来食不足戏作 》
- 北客醉中齐拍手 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其四八 》
- 醉问羣仙休拍手 出自 [宋] 阳枋 ·《寿邓提干母 其二 》
- 拍手山公醉似泥 出自 [宋] 韩淲 ·《雪後 其三 》
- 拍手趁乘(一作「乖」)龙 出自 [唐] 智闲 ·《发机颂答郑郎中又问 》
- 出来拍手舞 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其一九 》
- 鬼来拍手哭 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十三 》
- 乘鸾入紫烟 出自 [唐] 公孙杲 ·《五言赠诸法师 》
- {艹/广/卢}人渔子手拍拍 出自 [宋] 王质 ·《山水友余辞 茭白 》
- 拍手空歌归去来 出自 [宋] 释元照 ·《咏甯国院 》
- 平时拍手傥来话 出自 [宋] 曾丰 ·《赠相士 》
- 拍手怪我来何迟 出自 [宋] 李流谦 ·《陈彦博擢第後归拜先墓作此送之 》
- 醒来拍手倚雕栏 出自 [宋] 赵时韶 ·《不须檀板与金樽 》
- 大家拍手渡桥来 出自 [宋] 释印肃 ·《灵济桥语 》
- 归来欢欣应拍手 出自 [宋] 王庭珪 ·《次题周公予赵逢源过瑶林洞中探酴醿 》
- 相逢拍手问由来 出自 [宋] 陈师道 ·《赠周秀才二首 其二 》