“常怀第一义”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“常怀第一义”出自哪首诗？
答案： “常怀第一义”出自： 唐代 庞藴的 《诗偈 一○九》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng huái dì yī yì ，诗句平仄： 。
问题2：“常怀第一义”的上一句是什么？
答案：
“常怀第一义”的上一句是： 终日带浮囊 , 诗句拼音为： zhōng rì dài fú náng
，诗句平仄： 。
问题3：“常怀第一义”的下一句是什么？
答案： “常怀第一义”的下一句是： 外国赖恩光 , 诗句拼音为： wài guó lài ēn guāng ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“常怀第一义”全诗
诗偈 一○九 (shī jì yī ○ jiǔ)
惭愧好心王，生在莲华堂。
恒持般若剑，终日带浮囊。
常怀第一义，外国赖恩光。
五百长者子，相随归故乡。
平仄仄平○，平仄平平平。
？平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○仄仄，○平平？？？？？仄平。
“常怀第一义”繁体原文
詩偈 一○九
慚愧好心王，生在蓮華堂。
恆持般若劍，終日帶浮囊。
常懷第一義，外國賴恩光。
五百長者子，相隨歸故鄉。
“常怀第一义”韵律对照
平仄仄平○，平仄平平平。
惭愧好心王，生在莲华堂。
？平平仄仄，平仄仄平平。
恒持般若剑，终日带浮囊。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
常怀第一义，外国赖恩光。
仄仄○仄仄，○平平？？？？？仄平。
五百长者子，相随归故乡。
“常怀第一义”全诗注音
惭愧好心王，生在莲华堂。
恒持般若剑，终日带浮囊。
常怀第一义，外国赖恩光。
五百长者子，相随归故乡。
“常怀第一义”全诗翻译
译文：
敬爱的王上，我深感惭愧，生在富贵之家，享受莲花堂的荣华富贵。
我始终抱持着修行智慧的般若之剑，一直带着虚浮世俗的拖累度日。
我常常怀揣着最高尚的道义，追求心中的第一真理，受益于外国的恩光。
我与五百名长者之子，相互陪伴着，一同回到了我们的故乡。
总结：
这首诗以自嘲和反思的口吻，表达了作者身为王族出生的遗憾和追求真理的渴望。作者坚持运用般若智慧来面对浮躁的现实，同时感激外国带来的智慧和启迪。最后，他与众多长者之子一同回归故乡，彰显了对传统价值的追寻和归属的向往。
“常怀第一义”相关诗句：
- 常怀第一义 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 一○九 》
- 第一义 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其六一 》
- 第一义谛 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其四五 》
- 第一义谛 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其一○四 》
- 思第一义 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其二 》
- 到寺第一义 出自 [宋] 章康 ·《游龙山 》
- 了斯第一义 出自 [宋] 释印肃 ·《赞三十六祖颂 其一三 》
- 回观第一义 出自 [宋] 沈与求 ·《奉题思上人妙峰堂 》
- 虽然第一义 出自 [宋] 高斯得 ·《赠蜀僧钦师 》
- 当年第一义 出自 [宋] 释正觉 ·《成侍者求颂 》
- 沉思第一义 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈安止迁居三首 其三 》
- 钦闻第一义 出自 [宋] 孙觌 ·《疏山长老善清日诵楞严维摩二经赋小诗二首示之 其一 》
- 愿闻第一义 出自 [唐] 杜甫 ·《谒文公上方 》
- 西湖第一义 出自 [宋] 许及之 ·《德久雨迁鱼庄赋诗纵臾 》
- 获闻第一义 出自 [宋] 李纲 ·《罗畴老同游栖云院瞻礼新藏 》
- 示我第一义 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和韵答马用宏朝散 》
- 也有第一义 出自 [宋] 黄庭坚 ·《五祖演禅师真赞 》
- 愿闻第一义 出自 [宋] 苏轼 ·《叶教授和溽字韵诗复次韵爲戏记龙井之游 》
- 愿闻第一义 出自 [宋] 李纲 ·《次韵丹霞宗本长老见寄古风 》
- 此是第一义 出自 [宋] 熊禾 ·《上严廉访十首 其二 》