首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 同永嘉诸贤奠谒右丞许公少伊 > 尘侵徐孺榻

“尘侵徐孺榻”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“尘侵徐孺榻”出自哪首诗？

答案： “尘侵徐孺榻”出自： 宋代 李光的 《同永嘉诸贤奠谒右丞许公少伊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén qīn xú rú tà ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“尘侵徐孺榻”的上一句是什么？

答案： “尘侵徐孺榻”的上一句是： 斯人竟陆沈 , 诗句拼音为： sī rén jìng lù shěn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“尘侵徐孺榻”的下一句是什么？

答案： “尘侵徐孺榻”的下一句是： 弦断伯牙琴 , 诗句拼音为： xián duàn bǎi yá qín ，诗句平仄：平仄仄平平。

“尘侵徐孺榻”全诗

同永嘉诸贤奠谒右丞许公少伊 (tóng yǒng jiā zhū xián diàn yè yòu chéng xǔ gōng shǎo yī)

。 朝代：宋 。    作者： 李光。

葱鬰佳城秘，回环宅兆深。
悬崖森翠栢，踊地布黄金。
天下方云扰，斯人竟陆沈。
尘侵徐孺榻，弦断伯牙琴。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

cōng yù jiā chéng mì ， huí huán zhái zhào shēn 。
xuán yá sēn cuì bǎi ， yǒng dì bù huáng jīn 。
tiān xià fāng yún rǎo ， sī rén jìng lù shěn 。
chén qīn xú rú tà ， xián duàn bǎi yá qín 。

“尘侵徐孺榻”繁体原文

同永嘉諸賢奠謁右丞許公少伊

葱鬰佳城秘，回環宅兆深。
懸崖森翠栢，踴地布黄金。
天下方雲擾，斯人竟陸沈。
塵侵徐孺榻，絃斷伯牙琴。

“尘侵徐孺榻”韵律对照

平仄平平仄，平平仄仄平。
葱鬰佳城秘，回环宅兆深。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
悬崖森翠栢，踊地布黄金。

平仄平平仄，平平仄仄平。
天下方云扰，斯人竟陆沈。

平平平仄仄，平仄仄平平。
尘侵徐孺榻，弦断伯牙琴。

“尘侵徐孺榻”全诗注音

cōng yù jiā chéng mì ， huí huán zhái zhào shēn 。

葱鬰佳城秘，回环宅兆深。

xuán yá sēn cuì bǎi ， yǒng dì bù huáng jīn 。

悬崖森翠栢，踊地布黄金。

tiān xià fāng yún rǎo ， sī rén jìng lù shěn 。

天下方云扰，斯人竟陆沈。

chén qīn xú rú tà ， xián duàn bǎi yá qín 。

尘侵徐孺榻，弦断伯牙琴。

“尘侵徐孺榻”全诗翻译

译文：
茂密的葱郁树木环绕着美丽的城池，其宅邸建在幽深的回环之处。
悬崖上生长着茂密的青翠树木，地面上镶嵌着金黄的财宝。
天下纷争扰乱，而这位才子却竟沦落至此。
尘土侵蚀着徐孺榻，琴弦断裂，再也奏不出伯牙的音乐。
全文总结：
这篇古文描绘了一位原本才貌出众的人，却因天下纷争而遭遇不幸，最终沦落至荒凉之地。葱郁的城池和美丽的宅邸与悬崖上青翠的树木和地面上闪烁的黄金形成鲜明对比，反衬出主人的荣华与沧桑。然而，时光流转，徐孺的床榻被尘土覆盖，伯牙的琴弦断裂，象征着昔日的辉煌已成过往，叹息时光不可逆转。全文通过揭示才子的命运坎坷和生活际遇的变迁，抒发了对时光流转无情的感慨和对命运无常的思考。

“尘侵徐孺榻”总结赏析

赏析：: 这首诗是李光的《同永嘉诸贤奠谒右丞许公少伊》，表达了对已故的右丞许公少伊的怀念之情。诗人以豪华壮丽的自然景观来映衬许公的高风亮节，通过景物的描绘，深刻地表现了对逝去伟人的崇敬之情。
首句中，“葱鬰佳城秘”描写了诗中的场景，这里的“葱鬰”意味着郁郁葱翠，而“佳城”则是指许公的墓地，将墓地描绘得宛如仙境一般。接下来的“悬崖森翠栢，踊地布黄金”进一步强化了墓地的壮丽和富丽堂皇，展现了许公在人们心中的尊贵地位。
第二句中，“天下方云扰，斯人竟陆沈”表达了时局动荡，但许公却已经长眠于土地之下，平静而不受扰，这种对比增强了许公的伟大和坚韧不拔的性格。
最后两句以“尘侵徐孺榻，弦断伯牙琴”作结，表达了时光流逝，伟人已逝，留下了空虚与哀伤。这两句通过生动的比喻，深刻地表现了许公的离世对世间的影响和诗人的感慨之情。
标签: 咏物、抒情

“尘侵徐孺榻”诗句作者李光介绍：

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴府，改提举洞霄宫（同上书卷一二四、一三三）。十一年，贬藤州安置；十四年，移琼州；二十年，移昌化军；二十五年秦桧死，内迁郴州；二十八年，复左朝奉大夫，任便居住（同上书卷一五二、一六一、一七○、一八○）。二十九年，致仕，行至江州卒，年八十二（同上书卷一八二）。孝宗即位，赐谥庄简。有前後集三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。《两宋名贤小集》卷一五八存《椒亭小集》一卷，清四库馆臣据《永乐大典》辑有《庄简集》十八卷。《宋史》卷三六三有传。　李光诗，以影印文渊阁《四库全书·庄简集》爲底本，参校清乾隆翰林院抄本（简称院本，藏北京图书馆）、《椒亭小集》简称小集》等。新辑集外诗编爲第八卷。更多...

“尘侵徐孺榻”相关诗句：

“尘侵徐孺榻”每个字的意思：

包含“尘侵徐孺榻”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂