“怵惕惊弥漫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怵惕惊弥漫”出自哪首诗?
答案: “怵惕惊弥漫”出自: 唐代 李绅的 《泛五湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chù tì jīng mí màn ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“怵惕惊弥漫”的上一句是什么?
答案:
“怵惕惊弥漫”的上一句是: 嗟予抱险艰 , 诗句拼音为: jiē yǔ bào xiǎn jiān
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“怵惕惊弥漫”的下一句是什么?
答案: “怵惕惊弥漫”的下一句是: 穷通泛滥劳 , 诗句拼音为: qióng tōng fàn làn láo ,诗句平仄:平平仄仄○。
“怵惕惊弥漫”全诗
泛五湖 (fàn wǔ hú)
范子蜕冠履,扁舟逸霄汉。
嗟予抱险艰,怵惕惊弥漫。
穷通泛滥劳,趣适殊昏旦。
浴日荡层空,浮天淼无畔。
依滩落叶聚,立浦惊鸿散。
浪叠雪峰连,山孤翠崖断。
风帆同巨壑,云矗成高岸。
宇宙可东西,星辰沈粲烂。
霞生[澒]洞远,月吐青荧乱。
岂复问津迷,休为吕梁叹。
漂沈自讵保,覆溺心长判。
吴越郡异乡,婴童及为翫。
依稀占井邑,嘹唳同鹅鹳。
举棹未宵分,维舟方日旰。
徵斯济川力,若鼓凌风翰。
易狎当悔游,临深罔知难。
仄仄仄○仄,○平仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄平○仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平○平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平○。
○○仄仄仄,仄仄平○仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平○仄仄,○仄平平仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄○仄平,○○仄平○。
“怵惕惊弥漫”繁体原文
泛五湖
范子蛻冠履,扁舟逸霄漢。
嗟予抱險艱,怵惕驚瀰漫。
窮通泛濫勞,趣適殊昏旦。
浴日盪層空,浮天淼無畔。
依灘落葉聚,立浦驚鴻散。
浪疊雪峰連,山孤翠崖斷。
風帆同巨壑,雲矗成高岸。
宇宙可東西,星辰沈粲爛。
霞生[澒]洞遠,月吐青熒亂。
豈復問津迷,休爲呂梁歎。
漂沈自詎保,覆溺心長判。
吳越郡異鄉,嬰童及爲翫。
依稀占井邑,嘹唳同鵝鸛。
舉棹未宵分,維舟方日旰。
徵斯濟川力,若鼓凌風翰。
易狎當悔游,臨深罔知難。
“怵惕惊弥漫”韵律对照
仄仄仄○仄,○平仄平仄。
范子蜕冠履,扁舟逸霄汉。
平仄仄仄平,仄仄平○仄。
嗟予抱险艰,怵惕惊弥漫。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
穷通泛滥劳,趣适殊昏旦。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
浴日荡层空,浮天淼无畔。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
依滩落叶聚,立浦惊鸿散。
○仄仄平平,平平仄平仄。
浪叠雪峰连,山孤翠崖断。
平○平仄仄,平仄平平仄。
风帆同巨壑,云矗成高岸。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
宇宙可东西,星辰沈粲烂。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
霞生[澒]洞远,月吐青荧乱。
仄仄仄平平,平平仄平○。
岂复问津迷,休为吕梁叹。
○○仄仄仄,仄仄平○仄。
漂沈自讵保,覆溺心长判。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
吴越郡异乡,婴童及为翫。
平平○仄仄,○仄平平仄。
依稀占井邑,嘹唳同鹅鹳。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
举棹未宵分,维舟方日旰。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
徵斯济川力,若鼓凌风翰。
仄仄○仄平,○○仄平○。
易狎当悔游,临深罔知难。
“怵惕惊弥漫”全诗注音
范子蜕冠履,扁舟逸霄汉。
嗟予抱险艰,怵惕惊弥漫。
穷通泛滥劳,趣适殊昏旦。
浴日荡层空,浮天淼无畔。
依滩落叶聚,立浦惊鸿散。
浪叠雪峰连,山孤翠崖断。
风帆同巨壑,云矗成高岸。
宇宙可东西,星辰沈粲烂。
霞生[澒]洞远,月吐青荧乱。
岂复问津迷,休为吕梁叹。
漂沈自讵保,覆溺心长判。
吴越郡异乡,婴童及为翫。
依稀占井邑,嘹唳同鹅鹳。
举棹未宵分,维舟方日旰。
徵斯济川力,若鼓凌风翰。
易狎当悔游,临深罔知难。
“怵惕惊弥漫”全诗翻译
译文:
范子蜕下冠履,乘坐小舟飘荡在苍茫的天空中。
唉,我心中怀揣着危险和困难,惊恐和担忧弥漫开来。
贫困和富裕交替,劳累和休闲迥异于晨昏之间。
阳光洒在波光粼粼的海面上,漫卷着浩瀚的天空,没有边际。
岸边的沙滩上聚集着飘落的叶片,立在浦口的鸿鸟惊飞散去。
波涛重叠连绵如山峰,孤立的山峦青翠峭壁。
风帆和巨大的水流相伴,云彩峻立成高耸的岸边。
宇宙无论东西方向,星辰闪烁璀璨灿烂。
霞光生发自远处的洞穴,月亮喷吐出青绿的光芒交织纷乱。
又何必去询问津涯的迷失,不要再对吕梁山的险阻感叹。
漂泊和沉沦自何处得到保护,沉浸心中长久的判断。
吴越之间是陌生的土地,连婴儿和孩童也成了我欣赏的对象。
依稀能够占据着这井邑,高声鹅鹳的叫唤声响彻空中。
举起船桨未至于黄昏分晓,持舟向前直到日暮。
请奏乐来渡过这江河,如击鼓凌风般翱翔天际。
轻率交游将来会后悔,临近深渊毫无察觉困难的艰险。
“怵惕惊弥漫”相关诗句:
- 怵惕惊弥漫 出自 [唐] 李绅 ·《泛五湖 》
- 非类弥怵惕 出自 [宋] 杨亿 ·《偶兴 》
- 怵惕意自惊 出自 [宋] 刘子翬 ·《省拱辰山 》
- 怵惕不成寐 出自 [宋] 司马光 ·《八月十七日夜省直纪事呈同舍 》
- 观者皆怵惕 出自 [宋] 蔡沈 ·《赠棋士兼相 》
- 怵惕伤肺肝 出自 [宋] 刘敞 ·《送张氏家姊至丹阳早别 》
- 炎时方怵惕 出自 [唐] 储光羲 ·《贻王侍御出台掾丹阳 》
- 怵惕非人咎 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中游山 》
- 行人皆怵惕 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十四 》
- 怵惕多忧虞 出自 [唐] 李隆基 ·《过晋阳宫 》
- 观者皆怵惕 出自 [宋] 苏元老 ·《赠棋士兼相 》
- 怵惕久未出 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 怵惕司言造 出自 [唐] 沈佺期 ·《同工部李侍郎适访司马子微 》
- 见使心怵惕 出自 [宋] 卫宗武 ·《赠赵月麓之霅 》
- 见之辄怵惕 出自 [宋] 释居简 ·《蝗去 》
- 怵惕梦成魇 出自 [唐] 韩愈 ·《陪杜侍御游湘西两寺独宿有题一首因献杨常侍 》
- 吾心怵惕便施手 出自 [宋] 张方 ·《资水桥 》
- 怵惕与霜同降日 出自 [唐] 徐夤 ·《露 》
- 怵惕孝思霜露感 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其五三 》
- 记取当时怵惕心 出自 [宋] 王遂 ·《题顺宁壁 其五 》