“云迷楼曲亲庭远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云迷楼曲亲庭远”出自哪首诗?
答案: “云迷楼曲亲庭远”出自: 唐代 牟融的 《送陈衡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún mí lóu qū qīn tíng yuǎn ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“云迷楼曲亲庭远”的上一句是什么?
答案:
“云迷楼曲亲庭远”的上一句是: 十年双髩付三霜 , 诗句拼音为: shí nián shuāng bìn fù sān shuāng
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“云迷楼曲亲庭远”的下一句是什么?
答案: “云迷楼曲亲庭远”的下一句是: 梦遶通山客路长 , 诗句拼音为: mèng rào tōng shān kè lù cháng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“云迷楼曲亲庭远”全诗
送陈衡 (sòng chén héng)
秋江烟景晚苍苍,江上离人促去航。
千里一官嗟独往,十年双髩付三霜。
云迷楼曲亲庭远,梦遶通山客路长。
不必临风悲冷落,古来白首尚为郎。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“云迷楼曲亲庭远”繁体原文
送陳衡
秋江煙景晚蒼蒼,江上離人促去航。
千里一官嗟獨往,十年雙髩付三霜。
雲迷樓曲親庭遠,夢遶通山客路長。
不必臨風悲冷落,古來白首尚爲郎。
“云迷楼曲亲庭远”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
秋江烟景晚苍苍,江上离人促去航。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千里一官嗟独往,十年双髩付三霜。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
云迷楼曲亲庭远,梦遶通山客路长。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
不必临风悲冷落,古来白首尚为郎。
“云迷楼曲亲庭远”全诗注音
秋江烟景晚苍苍,江上离人促去航。
千里一官嗟独往,十年双髩付三霜。
云迷楼曲亲庭远,梦遶通山客路长。
不必临风悲冷落,古来白首尚为郎。
“云迷楼曲亲庭远”全诗翻译
译文:
秋天的江上,烟雾弥漫,景色显得苍苍蔽日。江上的离人匆忙启航,远离这里。
千里之行,只身前往官职之地,令人感叹。十年来,额上的双髻已经被三重霜染白。
云雾迷失了楼阁的曲径,亲切的庭院也变得遥远。在梦中绕过通山,旅途漫长。
不必因为寂寞而忧伤凄凉,因为古往今来,有白发苍苍的人仍然自豪自尊地做着君子之事。
“云迷楼曲亲庭远”相关诗句:
- 云迷楼曲亲庭远 出自 [唐] 牟融 ·《送陈衡 》
- 迷楼九曲烂如画 出自 [宋] 阎苍舒 ·《赠郡帅郭侯 》
- 皓色远迷庭砌 出自 [唐] 李白 ·《清平乐 五 》
- 路迷曲折易成远 出自 [宋] 李吕 ·《归自南康寄怀朱使君 》
- 山隔曲堤迷远近 出自 [宋] 杨时 ·《颍昌西湖泛舟 其二 》
- 迷楼插空远 出自 [宋] 王令 ·《九曲池悼古 》
- 危楼远望迷 出自 [宋] 王珪 ·《喜雪 》
- 郡楼南望远峰迷 出自 [唐] 查文徽 ·《寄麻姑仙坛道士 》
- 远望楼台烟树迷 出自 [宋] 罗禧 ·《咏雪岩 》
- 亲庭未差远 出自 [宋] 杨万里 ·《腊夜普明寺睡觉二首 其一 》
- 节近亲庭远 出自 [宋] 杨万里 ·《至日前思亲 》
- 醉听画楼思远曲 出自 [宋] 王鎡 ·《重午 》
- 楼殿云栖迷晓日 出自 [宋] 廖斯任 ·《游金精次谢东野韵 》
- 云衣迷远岫 出自 [宋] 李新 ·《和许表民湔江驿四题 其一 》
- 黄云迷远垧 出自 [宋] 滕继远 ·《新晴可喜同吴斗南登塔院 》
- 乱云迷远寺 出自 [唐] 周贺 ·《入静隐寺途中作 》
- 云天迷远望 出自 [宋] 黄彦平 ·《故人亭 》
- 远山云迷颠 出自 [宋] 陈与义 ·《题长乐亭 》
- 水云迷远日 出自 [宋] 王述 ·《游虎邱 》
- 白云万里是亲庭 出自 [宋] 洪咨夔 ·《再和廷迈 》