“旅思纷纷何以慰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旅思纷纷何以慰”出自哪首诗?
答案: “旅思纷纷何以慰”出自: 宋代 韦骧的 《荆林道中示孙张二君》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǚ sī fēn fēn hé yǐ wèi ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“旅思纷纷何以慰”的上一句是什么?
答案:
“旅思纷纷何以慰”的上一句是: 云下亲闱念未还 , 诗句拼音为: yún xià qīn wéi niàn wèi huán
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“旅思纷纷何以慰”的下一句是什么?
答案: “旅思纷纷何以慰”的下一句是: 间求佳论一开顔 , 诗句拼音为: jiān qiú jiā lùn yī kāi yán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“旅思纷纷何以慰”全诗
荆林道中示孙张二君 (jīng lín dào zhōng shì sūn zhāng èr jūn)
西风掠雨作朝寒,联马相将入乱山。
愧从使车无补助,敢辞征驭历间关。
日边帝阙瞻犹远,云下亲闱念未还。
旅思纷纷何以慰,间求佳论一开顔。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“旅思纷纷何以慰”繁体原文
荆林道中示孫張二君
西風掠雨作朝寒,聯馬相将入亂山。
愧從使車無補助,敢辭征馭歷間關。
日邊帝闕瞻猶遠,雲下親闈念未還。
旅思紛紛何以慰,間求佳論一開顔。
“旅思纷纷何以慰”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
西风掠雨作朝寒,联马相将入乱山。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
愧从使车无补助,敢辞征驭历间关。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
日边帝阙瞻犹远,云下亲闱念未还。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
旅思纷纷何以慰,间求佳论一开顔。
“旅思纷纷何以慰”全诗注音
西风掠雨作朝寒,联马相将入乱山。
愧从使车无补助,敢辞征驭历间关。
日边帝阙瞻犹远,云下亲闱念未还。
旅思纷纷何以慰,间求佳论一开顔。
“旅思纷纷何以慰”全诗翻译
译文:
西风吹雨,使晨寒更加严寒,骑着联络马一同进入荒凉的山区。
我感到惭愧,虽然有使者的车马无法提供帮助,但我还是敢辞去战争驱役,历经艰险的关隘。
太阳逐渐西沉,朝廷的皇阙看起来依然遥远,思念亲人的心情仍未消退。
在旅途中,思念之情纷纷而至,我如何才能找到一段美好的谈话来慰藉心灵,让我的脸上重新绽放笑容呢。
总结:
这是一首表达游子远行的古文诗篇,描述了西风吹雨下的晨寒和马匹相联入山的景象。诗人表达了自己因未能提供帮助而感到惭愧,但仍敢于拒绝战争征召,历经关隘的艰险。他远离家乡,思念亲人,对遥远的朝廷心生忧虑。在旅途中,他希望能够找到一个美好的谈话,来慰藉自己,重拾笑容。
“旅思纷纷何以慰”总结赏析
赏析:这首诗《荆林道中示孙张二君》是唐代诗人韦骧所作,表达了诗人在行军途中对友人孙张二君的思念之情。诗中融入了古代征战场景和友情之情,有着深刻的内涵。
首节描写了西风凛冽、雨水纷飞的清晨,将军联袂相随,踏上了蜿蜒崎岖的山路,形势危险而艰辛。这一节通过自然景色的描写,传达出壮丽的军旅场景和将士们勇往直前的决心。
接下来,诗人表现出对孙张二君的歉疚之情。他感到自己在征途中未能为友人提供足够的帮助,但仍然不畏艰险,敢于在历经关山之险后前行。
第三节提到了诗人目前离帝阙(皇帝的宫殿)还很远,同时也想念着自己的亲人和故乡。这里的描写表现了将士们长途跋涉的辛苦,以及他们对家乡和亲人的思恋之情。
最后一节表达了诗人在旅途中,如何通过共同的佳论和友情来慰藉彼此的心灵。这种友情的坚定和精神的支持,使他们在险阻和困苦中能够保持开朗的笑容。
“旅思纷纷何以慰”相关诗句:
- 旅思纷纷何以慰 出自 [宋] 韦骧 ·《荆林道中示孙张二君 》
- 薄宦纷纷一旅亭 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄罢官还家途中见寄四绝 其二 》
- 阅世纷纷共旅亭 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵袁畴耕道见贻 》
- 纷纷灞上旅 出自 [宋] 张鎡 ·《足疾愈约客游湖上园 》
- 矢鱼以後几纷纷 出自 [宋] 汪梦斗 ·《登鱼台读唐梁至金人碑有感 》
- 纷纷万木以龙呼 出自 [宋] 王十朋 ·《龙眼 》
- 愚者纷纷以身就 出自 [宋] 文同 ·《遣兴效乐天 》
- 老来离思转纷纷 出自 [宋] 魏野 ·《怀寄河中表兄李徵君 》
- 未行离思已纷纷 出自 [宋] 郑侠 ·《辞方公悦 》
- 撩人乡思乱纷纷 出自 [宋] 韦骧 ·《正月二日饮茂宗官舍一首 》
- 客思纷纷野烟缕 出自 [宋] 刘弇 ·《夜叹 》
- 攒眉缉缕思纷纷 出自 [唐] 刘希夷 ·《捣衣篇 》
- 看朱成碧思纷纷 出自 [唐] 武则天 ·《杂曲歌辞 如意娘 》
- 远坊归思已纷纷 出自 [唐] 白居易 ·《和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外 》
- 看朱成碧思纷纷 出自 [唐] 武则天 ·《如意娘 》
- 何以慰行旅 出自 [唐] 许浑 ·《行次虎头岩酬寄路中丞 》
- 何以慰羁旅 出自 [宋] 李流谦 ·《以春草碧色分韵送朱师古知雒县得色字 》
- 相思纷以盈 出自 [唐] 李华 ·《云母泉诗 》
- 秋思日纷纷 出自 [唐] 周瑀 ·《临川山行 》
- 离思更纷纷 出自 [唐] 欧阳玭 ·《新岭临眺寄连总进士 》