“苍然亭下楚囚立”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苍然亭下楚囚立”出自哪首诗?
答案: “苍然亭下楚囚立”出自: 宋代 文天祥的 《发吉州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cāng rán tíng xià chǔ qiú lì ,诗句平仄: ○平平仄仄平仄 。
问题2:“苍然亭下楚囚立”的上一句是什么?
答案:
“苍然亭下楚囚立”的上一句是: 己卯六月初一日 , 诗句拼音为:jǐ mǎo liù yuè chū yī rì
,诗句平仄: ○平平仄仄平仄 。
问题3:“苍然亭下楚囚立”的下一句是什么?
答案: “苍然亭下楚囚立”的下一句是: 山河颠倒纷雨泣 , 诗句拼音为: shān hé diān dǎo fēn yǔ qì ,诗句平仄:平平平仄平仄仄。
“苍然亭下楚囚立”全诗
发吉州 (fā jí zhōu)
己卯六月初一日,苍然亭下楚囚立。
山河颠倒纷雨泣,乙亥七夕此何夕。
煌煌斗牛剑光湿,戈鋋彗云雷电击。
三百余年火为德,须臾风雨天地黑。
皇纲解纽地维折,妾妇偷生自为贼。
英雄扼腕怒须赤,贯日血忠死穷北。
首阳风流落南国,正气未亡人未息。
青原万丈光赫赫,大江东去日夜白。
仄仄仄仄平仄仄,○平平仄仄平仄。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
平平仄平仄平仄,平平仄平平仄仄。
○仄平平仄平仄,平平平仄平仄仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平平平仄平仄,○仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄仄仄仄。
“苍然亭下楚囚立”繁体原文
發吉州
己卯六月初一日,蒼然亭下楚囚立。
山河顛倒紛雨泣,乙亥七夕此何夕。
煌煌斗牛劍光濕,戈鋋彗雲雷電擊。
三百餘年火爲德,須臾風雨天地黑。
皇綱解紐地維折,妾婦偷生自爲賊。
英雄扼腕怒鬚赤,貫日血忠死窮北。
首陽風流落南國,正氣未亡人未息。
青原萬丈光赫赫,大江東去日夜白。
“苍然亭下楚囚立”韵律对照
仄仄仄仄平仄仄,○平平仄仄平仄。
己卯六月初一日,苍然亭下楚囚立。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
山河颠倒纷雨泣,乙亥七夕此何夕。
平平仄平仄平仄,平平仄平平仄仄。
煌煌斗牛剑光湿,戈鋋彗云雷电击。
○仄平平仄平仄,平平平仄平仄仄。
三百余年火为德,须臾风雨天地黑。
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
皇纲解纽地维折,妾妇偷生自为贼。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
英雄扼腕怒须赤,贯日血忠死穷北。
仄平平平仄平仄,○仄仄平平仄仄。
首阳风流落南国,正气未亡人未息。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄仄仄仄。
青原万丈光赫赫,大江东去日夜白。
“苍然亭下楚囚立”全诗注音
己卯六月初一日,苍然亭下楚囚立。
山河颠倒纷雨泣,乙亥七夕此何夕。
煌煌斗牛剑光湿,戈鋋彗云雷电击。
三百余年火为德,须臾风雨天地黑。
皇纲解纽地维折,妾妇偷生自为贼。
英雄扼腕怒须赤,贯日血忠死穷北。
首阳风流落南国,正气未亡人未息。
青原万丈光赫赫,大江东去日夜白。
“苍然亭下楚囚立”全诗翻译
译文:
己卯六月初一日,我站在苍然亭下,楚国的囚徒们被关押着。
山河颠倒,倾泻着雨水,仿佛天地在哭泣。乙亥七夕,此时的夜晚是何等的寂静。
煌煌斗牛的剑光在潮湿中闪烁,战戈和利剑如彗星般划破云霄,雷电交加地轰鸣。
已有三百多年,火焰象征着道德的力量,但在转瞬之间,风雨侵袭,天地变得漆黑。
皇纲已被解开,秩序已被扰乱,我这妻子偷偷地存活,却成了叛逆。
英雄们扼腕切齿,愤怒的心情愈发显得赤裸。他们舍命不悔,为了忠诚,甚至贯穿日月,流尽鲜血,殉死于贫寒的北国。
首阳山的风景依旧美丽,那曾经风流的景象,现如今已在南国沦为过往。但正气依然未泯,人们的意志仍在。
青原大地万丈高耸,光芒耀眼夺目,大江东流不息,日夜间都是一片洁白。
全诗写景交融,表达了时局动荡,社会纷争,英雄气概和道义之忧。通过描绘山河颠倒、天地黑暗等景象,表达出动荡的社会和国家状况。描述了战争的残酷和英雄的牺牲,强调了忠诚和正气的重要性。整体氛围激昂,意境深远。
“苍然亭下楚囚立”相关诗句:
- 苍然亭下楚囚立 出自 [宋] 文天祥 ·《发吉州 》
- 雪然飞下立苍苔 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《白鹭 》
- 苍然亭下櫂歌声 出自 [宋] 张埴 ·《解苍然亭 》
- 楚囚谁对新亭 出自 [宋] 项安世 ·《四和 其九 》
- 新亭肯作楚囚泣 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送絜斋仓使袁都官归班 》
- 莫怪新亭泣楚囚 出自 [宋] 孙应时 ·《读通监杂兴 其八 》
- 对泣新亭笑楚囚 出自 [宋] 陆游 ·《水乡泛舟二首 其一 》
- 莫上新亭作楚囚 出自 [宋] 傅諴 ·《使金 》
- 终然陷楚囚 出自 [宋] 文天祥 ·《虎头山 》
- 揽涕凄然类楚囚 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀 》
- 莫怪楚囚频下泪 出自 [宋] 虞俦 ·《俯江楼 》
- 亭亭独立青莲下 出自 [唐] 刘长卿 ·《戏赠干越尼子歌 》
- 却立下视云苍苍 出自 [宋] 晁冲之 ·《同鲁山韩丞观女灵庙前险石 》
- 楚塞望苍然 出自 [唐] 柳中庸 ·《扬子途中 》
- 苍然平楚意 出自 [唐] 林琨 ·《晚望 》
- 楚望何苍然 出自 [唐] 刘禹锡 ·《韩十八侍御见示岳阳楼别窦司直诗因令属和重以自述故足成六十二韵 》
- 壁立苍然 出自 [宋] 刘宰 ·《秋日题仪真寓廨时秩满俟代 》
- 翛然水亭立 出自 [宋] 陆游 ·《水亭 》
- 二亭岿然立 出自 [宋] 薛抗 ·《县圃十绝和朱待制 其三 》
- 平楚苍然野水流 出自 [宋] 吴渊 ·《登南城 》