“春色正妍妙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春色正妍妙”出自哪首诗？
答案： “春色正妍妙”出自： 宋代 王安中的 《湖山纪游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn sè zhèng yán miào ，诗句平仄： 。
问题2：“春色正妍妙”的上一句是什么？
答案：
“春色正妍妙”的上一句是： 惠风汛初晴 , 诗句拼音为： huì fēng xùn chū qíng
，诗句平仄： 。
问题3：“春色正妍妙”的下一句是什么？
答案： “春色正妍妙”的下一句是： 放怀共扬舲 , 诗句拼音为： fàng huái gòng yáng líng ，诗句平仄：仄平仄平平。
“春色正妍妙”全诗
湖山纪游 (hú shān jì yóu)
吴山东南秀，葱郁盘帝城。
西湖据其趾，御气通波心。
余膏被草木，蔚眼皆欣荣。
今晨天宇穆，惠风汛初晴。
春色正妍妙，放怀共扬舲。
中流入汗漫，旷阔无埃氛。
湖光挟山绿，倒射玻瓈青。
丝竹响空翠，楼观森峥嵘。
献酬杂歌啸，烂漫纷醉醒。
取乐固莫并，兴怀一何深。
缅惟昔三贤，精爽日以沉。
但余画象在，尚想鸣佩襟。
希古秉微尚，崇雅摅恬情。
羌予翳蓬藋，无复企组缨。
澹泊自有得，荣华非所欣。
舍舟纵散策，逸兴生崚嶒。
白云引遐眺，碧岫延深登。
幽期浩无涯，忽到静者门。
长松有令姿，流水无俗声。
绝磴猿可呼，出谷莺始鸣。
乃知物外境，兹象本不惊。
逝耶初无将，至耶亦无迎。
便将谢尘鞅，兹焉支颓龄。
山鸦接晚翅，落日催行幐。
归欤赋新篇，聊复记吾曾。
平平平平仄，平仄平仄平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
平仄○平仄，仄平仄平平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄？平平。
平仄仄○仄，平○平平平。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○，○平仄平○。
仄平仄○平，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄○平平平。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
平○仄平平，仄仄仄仄平。
○平仄仄平，平仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平平平○，仄平仄平○。
仄○仄平仄，平平平平平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
平仄仄平平，平仄仄平平。
“春色正妍妙”繁体原文
湖山紀遊
吳山東南秀，葱鬱盤帝城。
西湖據其趾，御氣通波心。
餘膏被草木，蔚眼皆欣榮。
今晨天宇穆，惠風汛初晴。
春色正妍妙，放懷共揚舲。
中流入汗漫，曠闊無埃氛。
湖光挾山綠，倒射玻瓈青。
絲竹響空翠，樓觀森崢嶸。
獻酬雜歌嘯，爛漫紛醉醒。
取樂固莫並，興懷一何深。
緬惟昔三賢，精爽日以沉。
但餘畫象在，尚想鳴佩襟。
希古秉微尚，崇雅攄恬情。
羌予翳蓬藋，無復企組纓。
澹泊自有得，榮華非所欣。
舍舟縱散策，逸興生崚嶒。
白雲引遐眺，碧岫延深登。
幽期浩無涯，忽到静者門。
長松有令姿，流水無俗聲。
絕磴猿可呼，出谷鶯始鳴。
乃知物外境，兹象本不驚。
逝耶初無將，至耶亦無迎。
便將謝塵鞅，兹焉支頹齡。
山鴉接晚翅，落日催行幐。
歸歟賦新篇，聊復記吾曾。
“春色正妍妙”韵律对照
平平平平仄，平仄平仄平。
吴山东南秀，葱郁盘帝城。
平平仄○仄，仄仄平平平。
西湖据其趾，御气通波心。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
余膏被草木，蔚眼皆欣荣。
平平平仄仄，仄平仄平平。
今晨天宇穆，惠风汛初晴。
平仄○平仄，仄平仄平平。
春色正妍妙，放怀共扬舲。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
中流入汗漫，旷阔无埃氛。
平平仄平仄，仄仄？平平。
湖光挟山绿，倒射玻瓈青。
平仄仄○仄，平○平平平。
丝竹响空翠，楼观森峥嵘。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
献酬杂歌啸，烂漫纷醉醒。
仄仄仄仄○，○平仄平○。
取乐固莫并，兴怀一何深。
仄平仄○平，平仄仄仄平。
缅惟昔三贤，精爽日以沉。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
但余画象在，尚想鸣佩襟。
平仄仄平仄，平仄平平平。
希古秉微尚，崇雅摅恬情。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
羌予翳蓬藋，无复企组缨。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
澹泊自有得，荣华非所欣。
仄平仄仄仄，仄○平平平。
舍舟纵散策，逸兴生崚嶒。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
白云引遐眺，碧岫延深登。
平○仄平平，仄仄仄仄平。
幽期浩无涯，忽到静者门。
○平仄仄平，平仄平仄平。
长松有令姿，流水无俗声。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
绝磴猿可呼，出谷莺始鸣。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
乃知物外境，兹象本不惊。
仄平平平○，仄平仄平○。
逝耶初无将，至耶亦无迎。
仄○仄平仄，平平平平平。
便将谢尘鞅，兹焉支颓龄。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
山鸦接晚翅，落日催行幐。
平仄仄平平，平仄仄平平。
归欤赋新篇，聊复记吾曾。
“春色正妍妙”全诗注音
吴山东南秀，葱郁盘帝城。
西湖据其趾，御气通波心。
余膏被草木，蔚眼皆欣荣。
今晨天宇穆，惠风汛初晴。
春色正妍妙，放怀共扬舲。
中流入汗漫，旷阔无埃氛。
湖光挟山绿，倒射玻瓈青。
丝竹响空翠，楼观森峥嵘。
献酬杂歌啸，烂漫纷醉醒。
取乐固莫并，兴怀一何深。
缅惟昔三贤，精爽日以沉。
但余画象在，尚想鸣佩襟。
希古秉微尚，崇雅摅恬情。
羌予翳蓬藋，无复企组缨。
澹泊自有得，荣华非所欣。
舍舟纵散策，逸兴生崚嶒。
白云引遐眺，碧岫延深登。
幽期浩无涯，忽到静者门。
长松有令姿，流水无俗声。
绝磴猿可呼，出谷莺始鸣。
乃知物外境，兹象本不惊。
逝耶初无将，至耶亦无迎。
便将谢尘鞅，兹焉支颓龄。
山鸦接晚翅，落日催行幐。
归欤赋新篇，聊复记吾曾。
“春色正妍妙”全诗翻译
译文：
吴山位于东南，秀美动人，郁郁葱葱地环绕在帝都城市周围。西湖依山脚而建，御气通达波心。山上的膏油被草木吸收，葱茏的景色让人无不喜悦。今天早晨，天空明净，和煦的春风吹拂，初春的景色格外美妙，让人心情舒畅，情感高涨。在湖畔，人们纵情放怀，共同体验船上的愉悦。
湖水从中间分隔开，流入汗漫，宽阔无边无际，没有一丝尘埃氛围。湖光山绿交相辉映，倒映出如玻璃般清澈的蓝色。悠扬的丝竹声在空中回荡，楼阁屹立，显得雄伟壮观。人们欢快地奉献歌声和笑声，热闹非凡，仿佛都陶醉其中。
乐不可极，兴致无比，怀抱激荡，心境深远。回想起古时的三贤（指文王、武王、周公），高尚的品德使得他们的辉煌日益深厚。即使他们已经离世，但他们的崇高品质仍然感染着人们。我仍怀念古代的风采，时常愿意高举佩剑襟，继续发扬光大。
希望能秉承古代微尚的品质，弘扬高雅、宁静的情怀。我将心思寄托在蓬藋（指山间茂密的草木）之中，不再奢求华丽的荣华。舍弃纷扰的世俗，释放思想的驰骋，心旷神怡。就像放弃船只，随心所欲地行走，逸兴激荡，满怀愉悦。
眺望远方的白云，追随碧岫的延伸，心灵得以宁静而无边。隐居者的生活充满了宁静和自由，忽然来到了这宁静者的门前。长松高耸挺拔，流水潺潺清脆，猿猴的呼声可闻，谷间的莺鸣随之而起。于是我明白，外在的景色并不会惊扰内心的宁静，这一切都是自然而然的。
时间从未带走过什么，也没有将来者的期待。心意即使坦然，也没有人会前来恭迎。所以，我决定放弃尘俗的尘埃，毫无留恋地走向支颓的岁月。
山鸦展翅归巢，夕阳催促着旅行的脚步。归家后，我愿意再写下新的篇章，留下这些美好的回忆。
全文总结：这篇古文描写了吴山秀丽、西湖清幽的景色，以及在这美景下人们纵情欢乐的场景。作者借景抒怀，表达了对古代贤者的仰慕，以及希望秉承高雅、宁静的生活态度。最后，回到现实，愿意继续写下新的篇章，记录美好的时光。
“春色正妍妙”相关诗句：
- 春色正妍妙 出自 [宋] 王执礼 ·《湖山纪游 》
- 春色正妍妙 出自 [宋] 王安中 ·《湖山纪游 》
- 金明春色正芳妍 出自 [宋] 宋徽宗 ·《上巳日赐太师 》
- 花色烘云春正妍 出自 [宋] 曹勋 ·《送杨子宽还临安寄钱处和 》
- 妙语争春妍 出自 [宋] 黄干 ·《庆元己未冬至前二日访林公度至栗山翌日同访吴必大林季亨容之偕行爱其溪山池亭之胜爲之赋诗 》
- 妙语争春妍 出自 [宋] 吕本中 ·《赠赵九弟 》
- 年老逢春春正妍 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其二 》
- 暮春春色最便妍 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和春日幸望春宫应制 》
- 春色春兮景媚妍 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二三 》
- 水光春色弄春妍 出自 [宋] 丘葵 ·《元旦与可大江行 》
- 长沙春正妍 出自 [宋] 孔武仲 ·《徐成之园亭三咏 石盘 》
- 顔色如春妍 出自 [宋] 李龏 ·《东家 》
- 一派琉璃春正妍 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏十绝一宿云峯寺二到韩公庄三饭草衣岩四泊东禅刹五六七八游碧玉泉九访杨秀才十叔夏思归 其五 》
- 我来西山春正妍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄甯子文 》
- 杜鹃啼春花正妍 出自 [宋] 仇远 ·《巴东西 》
- 刍草风香春正妍 出自 [宋] 释智愚 ·《端书记赴云城辟命 》
- 门前春事正暄妍 出自 [宋] 释正觉 ·《四料简 夺人不夺境 》
- 柳暗莺啼春正妍 出自 [宋] 吕本中 ·《春晚 》
- 桃李妍春正耐烟 出自 [宋] 陈着 ·《乙卯乡贡鹿鸣宴次韵 》
- 草木暄妍正遇春 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中吟 其一一 》