“戏壶争马宴中军”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“戏壶争马宴中军”出自哪首诗?
答案: “戏壶争马宴中军”出自: 宋代 宋祁的 《送河中司马待制》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xì hú zhēng mǎ yàn zhōng jūn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“戏壶争马宴中军”的上一句是什么?
答案:
“戏壶争马宴中军”的上一句是: 賨炙击鱼开左席 , 诗句拼音为: cóng zhì jī yú kāi zuǒ xí
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“戏壶争马宴中军”的下一句是什么?
答案: “戏壶争马宴中军”的下一句是: 鹳楼西北怀都思 , 诗句拼音为: guàn lóu xī běi huái dōu sī ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“戏壶争马宴中军”全诗
送河中司马待制 (sòng hé zhōng sī mǎ dài zhì)
从祀天坛歇翠薰,西门征軷怆离羣。
暂违册府三重阁,先过楼船一曲汾。
賨炙击鱼开左席,戏壶争马宴中军。
鹳楼西北怀都思,尽日凭高不碍云。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“戏壶争马宴中军”繁体原文
送河中司馬待制
從祀天壇歇翠薰,西門征軷愴離羣。
暫違冊府三重閣,先過樓船一曲汾。
賨炙擊魚開左席,戲壺爭馬宴中軍。
鸛樓西北懷都思,盡日憑高不礙雲。
“戏壶争马宴中军”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
从祀天坛歇翠薰,西门征軷怆离羣。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
暂违册府三重阁,先过楼船一曲汾。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
賨炙击鱼开左席,戏壶争马宴中军。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鹳楼西北怀都思,尽日凭高不碍云。
“戏壶争马宴中军”全诗注音
从祀天坛歇翠薰,西门征軷怆离羣。
暂违册府三重阁,先过楼船一曲汾。
賨炙击鱼开左席,戏壶争马宴中军。
鹳楼西北怀都思,尽日凭高不碍云。
“戏壶争马宴中军”全诗翻译
译文:
祀天坛上,我停下脚步,呼吸着清新的薰香。西门出征的战车离开群众,令人感到离别之苦。
暂时离开了册府的三座宫阙,我先经过了一曲汾河边的楼船。
烤肉的香气从左边的席位上飘来,大家争相嬉戏壶酒,争马招摇的宴会在中军帐内进行。
我站在鹳楼的西北角,怀着对都城的思念,整日倚立在高处,不受云雾的阻挡。
总结:
诗人描绘了自己在天坛上停留的情景,思念西门出征的友人,暂别三座宫阙,游览汾河边的楼船。他描述了宴会上的欢乐氛围,以及站在鹳楼上俯瞰都城、怀念故乡的情感。整首诗以景物的描写抒发了诗人对离故乡的思念之情。
“戏壶争马宴中军”总结赏析
《送河中司马待制》是宋代诗人宋祁的佳作,表达了离别之情和对友人的思念之情。这首诗可分为以下几个方面进行赏析:
写景:诗中描绘了一幅离别的场景。诗人在祀天坛歇息,看着西门的车马,感到离群孤立,形成鲜明的画面。他又提到了楼船和汾河,为诗篇增添了水陆交融的自然景致。
抒情:诗人通过对离别之景的描写,表达了内心的感情。他感叹自己暂时离开了原来的地方,与亲友分离,心情沉痛。这种离别之情在诗中得到了生动的表达。
咏物:诗中提到了一些细节,如“賨炙击鱼开左席,戏壶争马宴中军”。这些描写增添了诗的生动感,展示了当时的宴会场景。
“戏壶争马宴中军”相关诗句:
- 戏壶争马宴中军 出自 [宋] 宋祁 ·《送河中司马待制 》
- 与宴宫中张秘戏 出自 [宋] 周邦彦 ·《开元夜游图 》
- 戏马争衔上苑花 出自 [唐] 韦元旦 ·《奉和圣制春日幸望春宫应制 》
- 戏从壶中天 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪中同上醉山 》
- 夸赴军中宴 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 轻肥 》
- 军中多宴乐 出自 [唐] 高适 ·《睢阳酬别畅大判官 》
- 宴坐壶中观彗景 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘元弼遽室 》
- 宴坐壶中日月闲 出自 [宋] 王庭珪 ·《和曾英发见访惠诗二首 其二 》
- 从来游戏壶中天 出自 [宋] 周麟之 ·《呈郫人李签判 》
- 酣宴军中夜连日 出自 [宋] 陆游 ·《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌 》
- 直须重赏宴军中 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首) 七 》
- 三交荐技中军戏 出自 [宋] 宋祁 ·《送澶渊李太傅 》
- 柳营唯有军中戏 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和滑州李尚书上巳忆江南禊事 》
- 军中谈笑亦投壶 出自 [宋] 刘敞 ·《刘永年部署清燕堂 》
- 壶浆争劳雪中车 出自 [宋] 李新 ·《再和 》
- 争问壶中别有天 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵五诗 山行野老问年 》
- 走马出中军 出自 [唐] 李益 ·《观骑射 》
- 中军杀白马 出自 [唐] 贯休 ·《古塞上曲七首 二 》
- 璧马中军聘楚材 出自 [宋] 宋祁 ·《送梅学密赴并州 》
- 军中鼓吹千蹄马 出自 [宋] 宋庠 ·《和答并州经略太尉相公元日见寄 》