“便当从此去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便当从此去”出自哪首诗?
答案: “便当从此去”出自: 宋代 冯时行的 《游乐碛江中石洲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: biàn dāng cóng cǐ qù ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“便当从此去”的上一句是什么?
答案:
“便当从此去”的上一句是: 开樽俯绿塘 , 诗句拼音为: kāi zūn fǔ lǜ táng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“便当从此去”的下一句是什么?
答案: “便当从此去”的下一句是: 烟雨钓沧浪 , 诗句拼音为: yān yǔ diào cāng làng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“便当从此去”全诗
游乐碛江中石洲 (yóu lè qì jiāng zhōng shí zhōu)
石出杖藜稳,沙暄牵兴长。
半江鸥鸟地,三峡水云乡。
携客撑烟艇,开樽俯绿塘。
便当从此去,烟雨钓沧浪。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“便当从此去”繁体原文
遊樂磧江中石洲
石出杖藜穩,沙暄牽興長。
半江鷗鳥地,三峽水雲鄉。
携客撐煙艇,開樽俯綠塘。
便當從此去,煙雨釣滄浪。
“便当从此去”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
石出杖藜稳,沙暄牵兴长。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
半江鸥鸟地,三峡水云乡。
平仄平平仄,平平仄仄平。
携客撑烟艇,开樽俯绿塘。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
便当从此去,烟雨钓沧浪。
“便当从此去”全诗注音
石出杖藜稳,沙暄牵兴长。
半江鸥鸟地,三峡水云乡。
携客撑烟艇,开樽俯绿塘。
便当从此去,烟雨钓沧浪。
“便当从此去”全诗翻译
译文:
石头从杖上摘下藜杖,脚下的沙地因为阳光的照耀而显得温暖愉快。半边江面上飞翔的海鸥在找寻自己的栖息地,而三峡的水与云仿佛成为了人们向往的故乡。他携带着客人一起乘坐小船,撑着船桨,畅游在被烟雨笼罩的绿色池塘之上。一边开启美酒,一边俯瞰着这青葱的水域。从此刻开始,就像是融入了这江湖之中,沉醉在渔舟唱晚的美景中。
全诗传达了作者与客人共赏江水美景的愉悦场景。描绘了河边绿塘、烟雨笼罩的意境,形容了三峡风光和江南水乡的美丽景色。同时,诗中提到携客共赏美景,显示了诗人热情好客的品质。整体氛围温和宜人,引人入胜。
“便当从此去”总结赏析
《游乐碛江中石洲》这首诗由冯时行创作,表达了诗人在碛江中石洲的游乐之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以自然景色为背景,以及诗人与友人共游碛江中石洲的情景。诗中展现了碛江的独特之美和自然景色的宏伟壮丽。同时,诗人运用了丰富的意象和修辞手法,使诗歌充满了生动的画面和情感。
首句“石出杖藜稳,沙暄牵兴长。”描述了诗人稳坐在石洲上,手持杖藜,享受着宁静的时光。这里的“石出杖藜稳”表现了诗人在大自然中的从容和坚定,而“沙暄牵兴长”则传达了他内心愉悦和兴奋的情感。
接下来的几句“半江鸥鸟地,三峡水云乡。携客撑烟艇,开樽俯绿塘。”描绘了碛江的美丽景色,江水如画,鸥鸟在半空中自由翱翔,诗人和友人乘坐烟艇,品酒俯瞰绿塘,一派宁静和享受。
最后两句“便当从此去,烟雨钓沧浪。”表达了游乐之时的惬意,但也透露出别离之情。诗人似乎在告别这美好的时光,期待着未来的冒险和探索,就像钓着沧浪的烟雨一样,不可预测而神秘。
“便当从此去”相关诗句:
- 便当从此去 出自 [宋] 冯时行 ·《游乐碛江中石洲 》
- 便当从此别 出自 [宋] 苏轼 ·《送吕行甫司门倅河阳 》
- 便应从此去 出自 [宋] 周孚 ·《赠致远 其二 》
- 便从此去真差易 出自 [宋] 韩驹 ·《次范元长韵兼简郑有功博士 》
- 便欲篮舆从此去 出自 [宋] 苏泂 ·《寄李简夫宫使五首 其一 》
- 便是孤帆从此去 出自 [唐] 慎氏 ·《感夫诗 》
- 当令从此去 出自 [宋] 徐铉 ·《送修武郑主簿纠郡梓潼兼寄王舍人八韵 》
- 去此当安从 出自 [宋] 苏轼 ·《送程之邵签判赴阙 》
- 从军当此去 出自 [唐] 贾岛 ·《送路 》
- 何当从此去 出自 [宋] 赵蕃 ·《真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其一 》
- 君去吾当从此逝 出自 [宋] 刘克庄 ·《无题一首 》
- 何当去此从君语 出自 [宋] 刘敞 ·《爲转运沈郎中题 》
- 何当听从便 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一○ 》
- 便当从幕府 出自 [宋] 李曾伯 ·《用从军古云乐爲韵贺杨觉甫制干 其四 》
- 便当野服从逋客 出自 [宋] 李流谦 ·《师仁再用韵复作一首 》
- 簪笔便当归从上 出自 [宋] 朱翌 ·《寄婺州欧卿德孺 》
- 老语从今便当铭 出自 [宋] 周孚 ·《亡友高伯庸滑稽玩世屡与人忤而见余则加敬人共怪之亡八年矣今庆臣风度大略相似而所忤所敬又极同也感叹之余次庆臣韵赠庆臣 》
- 休去便当已 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季 其一 》
- 便当作礼去 出自 [宋] 姜特立 ·《足弱再赋 》
- 如今便当去 出自 [唐] 韩愈 ·《将归赠孟东野房蜀客 》