“舟车或幸灾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟车或幸灾”出自哪首诗?
答案: “舟车或幸灾”出自: 宋代 李石的 《大水寓武信二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu chē huò xìng zāi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“舟车或幸灾”的上一句是什么?
答案:
“舟车或幸灾”的上一句是: 出没见屋膂 , 诗句拼音为: chū mò jiàn wū lǚ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“舟车或幸灾”的下一句是什么?
答案: “舟车或幸灾”的下一句是: 桂玉岂易煮 , 诗句拼音为: guì yù qǐ yì zhǔ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“舟车或幸灾”全诗
大水寓武信二首 其一 (dà shuǐ yù wǔ xìn èr shǒu qí yī)
前时布谷鸣,早种不入土。
翻然变阴沴,两旬作淫雨。
半夜水囓堤,一决不及御。
贫民无灯火,下牀已没股。
晓登树杪呼,出没见屋膂。
舟车或幸灾,桂玉岂易煮。
天数苟有定,民患谁适与。
我穷一席地,此忧岂暇汝。
为汝愁天公,闭户不欲语。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平平平仄,仄平仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄,平○平仄仄。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
“舟车或幸灾”繁体原文
大水寓武信二首 其一
前時布穀鳴,早種不入土。
翻然變陰沴,兩旬作淫雨。
半夜水囓堤,一决不及禦。
貧民無燈火,下牀已沒股。
曉登樹杪呼,出沒見屋膂。
舟車或幸災,桂玉豈易煮。
天數苟有定,民患誰適與。
我窮一席地,此憂豈暇汝。
爲汝愁天公,閉戶不欲語。
“舟车或幸灾”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
前时布谷鸣,早种不入土。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
翻然变阴沴,两旬作淫雨。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
半夜水囓堤,一决不及御。
平平平平仄,仄平仄仄仄。
贫民无灯火,下牀已没股。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
晓登树杪呼,出没见屋膂。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
舟车或幸灾,桂玉岂易煮。
平仄平仄仄,平○平仄仄。
天数苟有定,民患谁适与。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
我穷一席地,此忧岂暇汝。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
为汝愁天公,闭户不欲语。
“舟车或幸灾”全诗注音
前时布谷鸣,早种不入土。
翻然变阴沴,两旬作淫雨。
半夜水囓堤,一决不及御。
贫民无灯火,下牀已没股。
晓登树杪呼,出没见屋膂。
舟车或幸灾,桂玉岂易煮。
天数苟有定,民患谁适与。
我穷一席地,此忧岂暇汝。
为汝愁天公,闭户不欲语。
“舟车或幸灾”全诗翻译
译文:
前些时候布谷鸣叫,早种的农作物还未插入土中。突然天气变阴沉,接连两个旬(二十天)都下着连绵不停的雨水。半夜里水流咬动堤岸,一决之间就冲破了防护。贫苦的人家没有灯火照明,从床上下来就陷没到腰部。
天亮时登上树梢呼叫,进进出出只能看见屋梁椽。有些人因为灾祸而乘船或车逃避,但香贵的珍玉怎么可能轻易煮熟呢?
天数若是有规定,可是人们遇到灾祸时,谁能与天公抗衡呢?我自己还处于贫困之中,这样的忧虑岂能有闲暇来顾及你呢?为了你们,我愁忧着天命的不公,闭门不愿多言。
“舟车或幸灾”相关诗句:
- 舟车或幸灾 出自 [宋] 李石 ·《大水寓武信二首 其一 》
- 或棹孤舟或命车 出自 [宋] 杨万里 ·《和虞军使易简字知能所寄唐律二首 其二 》
- 不幸而灾 出自 [宋] 刘敞 ·《闵雨诗 其二 》
- 得牛或贻灾 出自 [宋] 洪咨夔 ·《续梦 》
- 灾生虽或免 出自 [宋] 王炎 ·《病起 》
- 凶灾或无作 出自 [宋] 游九言 ·《乌鹊 》
- 金玉或爲灾 出自 [宋] 苏辙 ·《张恕寺丞益斋 》
- 幸无涨天灾 出自 [宋] 苏颂 ·《和过神水沙碛 》
- 纤介幸时灾 出自 [唐] 张祜 ·《苦雨二十韵 》
- 下有幸灾儿 出自 [唐] 孟郊 ·《饥雪吟 》
- 巫幸鬼爲灾 出自 [宋] 陶弼 ·《宜阳 》
- 群凶勿幸灾 出自 [宋] 赵蕃 ·《六月十七夜出寺门骤有所闻疑水与风即而观之雨也对面而横骛焉已而倾注中夕复作明日犹未已赋诗三首与钦止斯远同之 其二 》
- 或车或棹聊爲期 出自 [宋] 李之仪 ·《谒李太白祠 》
- 或西或东车马惊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《潘歙州怪予遂行与黄君同路黄先游浙矣依韵酬寄 》
- 幸劫灾兮天假 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其六 》
- 或櫂孤舟或杖藜 出自 [唐] 陈羽 ·《赠人 》
- 或掉轻舟或杖藜 出自 [唐] 郎士元 ·《赠强山人 》
- 幸灾乐祸撼主人 出自 [宋] 王洋 ·《大笑鸟 》
- 香山宁是幸灾人 出自 [宋] 范成大 ·《有感今昔二首 其二 》
- 幸灾之迹弗容掩 出自 [宋] 释居简 ·《哀三城 》