首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 勾漕送建茶 > 分甘尝此品

“分甘尝此品”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“分甘尝此品”出自哪首诗？

答案： “分甘尝此品”出自： 宋代 张九成的 《勾漕送建茶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn gān cháng cǐ pǐn ，诗句平仄： ○平平仄仄 。

问题2：“分甘尝此品”的上一句是什么？

答案： “分甘尝此品”的上一句是： 越宿苦还生 , 诗句拼音为： yuè sù kǔ huán shēng ，诗句平仄： ○平平仄仄 。

问题3：“分甘尝此品”的下一句是什么？

答案： “分甘尝此品”的下一句是： 敢望建溪烹 , 诗句拼音为： gǎn wàng jiàn xī pēng ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“分甘尝此品”全诗

勾漕送建茶 (gōu cáo sòng jiàn chá)

。 朝代：宋 。    作者： 张九成。

我谪庾岭下，年年饷焦坑。
味虽轻且嫩，越宿苦还生。
分甘尝此品，敢望建溪烹。
勾公道义重，不与炎凉并。
持节漕七闽，风采照百城。
冤苦尽昭雪，草木亦欣荣。
得新未肯尝，包封寄柴荆。
罪罟敢当此，自碾供百灵。
捧杯啜其余，云腴彻顶清。
爽气生几席，清飚起檐楹。
顿觉凡骨蜕，疑在白玉京。
整冠朝金阙，鸣佩谒东皇。
须臾还旧观，坐见百虑平。

仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平○○仄，仄仄仄平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄○，仄仄平平○。
平仄○仄平，平仄仄仄平。
平仄仄○仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，平○仄○平。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
仄平仄○平，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
仄○平平仄，平仄仄平平。
平平平仄○，仄仄仄○平。

wǒ zhé yǔ lǐng xià ， nián nián xiǎng jiāo kēng 。
wèi suī qīng qiě nèn ， yuè sù kǔ huán shēng 。
fēn gān cháng cǐ pǐn ， gǎn wàng jiàn xī pēng 。
gōu gōng dào yì chóng ， bù yǔ yán liáng bìng 。
chí jié cáo qī mǐn ， fēng cǎi zhào bǎi chéng 。
yuān kǔ jìn zhāo xuě ， cǎo mù yì xīn róng 。
dé xīn wèi kěn cháng ， bāo fēng jì chuán jīng 。
zuì gǔ gǎn dāng cǐ ， zì niǎn gòng bǎi líng 。
pěng bēi chuò qí yú ， yún yú chè dǐng qīng 。
shuǎng qì shēng jǐ xí ， qīng biāo qǐ yán yíng 。
dùn jué fán gǔ tuì ， yí zài bái yù jīng 。
zhěng guān cháo jīn quē ， míng pèi yè dōng huáng 。
xū yú huán jiù guān ， zuò jiàn bǎi lǜ píng 。

“分甘尝此品”繁体原文

勾漕送建茶

我謫庾嶺下，年年餉焦坑。
味雖輕且嫩，越宿苦還生。
分甘嘗此品，敢望建溪烹。
勾公道義重，不與炎凉并。
持節漕七閩，風采照百城。
冤苦盡昭雪，草木亦欣榮。
得新未肯嘗，包封寄柴荆。
罪罟敢當此，自碾供百靈。
捧杯啜其餘，雲腴徹頂清。
爽氣生几席，清飚起檐楹。
頓覺凡骨蛻，疑在白玉京。
整冠朝金闕，鳴佩謁東皇。
須臾還舊觀，坐見百慮平。

“分甘尝此品”韵律对照

仄仄仄仄仄，平平仄平平。
我谪庾岭下，年年饷焦坑。

仄平○○仄，仄仄仄平平。
味虽轻且嫩，越宿苦还生。

○平平仄仄，仄仄仄平平。
分甘尝此品，敢望建溪烹。

平平仄仄○，仄仄平平○。
勾公道义重，不与炎凉并。

平仄○仄平，平仄仄仄平。
持节漕七闽，风采照百城。

平仄仄○仄，仄仄仄平平。
冤苦尽昭雪，草木亦欣荣。

仄平仄仄平，平○仄○平。
得新未肯尝，包封寄柴荆。

仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
罪罟敢当此，自碾供百灵。

仄平仄○平，平平仄仄平。
捧杯啜其余，云腴彻顶清。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
爽气生几席，清飚起檐楹。

仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
顿觉凡骨蜕，疑在白玉京。

仄○平平仄，平仄仄平平。
整冠朝金阙，鸣佩谒东皇。

平平平仄○，仄仄仄○平。
须臾还旧观，坐见百虑平。

“分甘尝此品”全诗注音

wǒ zhé yǔ lǐng xià ， nián nián xiǎng jiāo kēng 。

我谪庾岭下，年年饷焦坑。

wèi suī qīng qiě nèn ， yuè sù kǔ huán shēng 。

味虽轻且嫩，越宿苦还生。

fēn gān cháng cǐ pǐn ， gǎn wàng jiàn xī pēng 。

分甘尝此品，敢望建溪烹。

gōu gōng dào yì chóng ， bù yǔ yán liáng bìng 。

勾公道义重，不与炎凉并。

chí jié cáo qī mǐn ， fēng cǎi zhào bǎi chéng 。

持节漕七闽，风采照百城。

yuān kǔ jìn zhāo xuě ， cǎo mù yì xīn róng 。

冤苦尽昭雪，草木亦欣荣。

dé xīn wèi kěn cháng ， bāo fēng jì chuán jīng 。

得新未肯尝，包封寄柴荆。

zuì gǔ gǎn dāng cǐ ， zì niǎn gòng bǎi líng 。

罪罟敢当此，自碾供百灵。

pěng bēi chuò qí yú ， yún yú chè dǐng qīng 。

捧杯啜其余，云腴彻顶清。

shuǎng qì shēng jǐ xí ， qīng biāo qǐ yán yíng 。

爽气生几席，清飚起檐楹。

dùn jué fán gǔ tuì ， yí zài bái yù jīng 。

顿觉凡骨蜕，疑在白玉京。

zhěng guān cháo jīn quē ， míng pèi yè dōng huáng 。

整冠朝金阙，鸣佩谒东皇。

xū yú huán jiù guān ， zuò jiàn bǎi lǜ píng 。

须臾还旧观，坐见百虑平。

“分甘尝此品”全诗翻译

译文：

我被贬谪到庾岭下，年复一年地在焦坑中耕种。
尽管口味虽轻且嫩，但越宿后的苦味仍然弥漫。
将这种甘美品尝一分，愿意和建溪的烹饪一同相较。
勾践公道义重，不与炎凉之地并驾齐驱。
持节治理七闽，风采照耀百座城池。
冤苦得以昭雪，草木也因此而茂盛欣荣。
得到新生命的机缘，却不愿轻易品尝，却将之包装封存，寄送给柴荆。
罪罟敢于担当这份责任，自愿精磨献给百灵。
捧杯啜饮剩下的美酒，云腴之气贯穿心头，清爽凉爽。
爽气使得席间生起几阵清飚，激荡起檐楹间的风声。
顿觉自己似乎在凡骨蜕变，如同置身于白玉之京都。
整冠束带，朝着金阙行礼，鸣佩跪谒东皇。
片刻之间回到旧观之中，坐下来看到百虑皆平息。

“分甘尝此品”诗句作者张九成介绍：

张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安後号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁爲太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召爲着作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁着作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。事见《横浦先生家传》（附见宋刻《横浦先生文集》），《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷三七四有传。　张九成诗，以宋刻《横浦先生文集》（藏北京图书馆）爲底本，校以明万历吴惟明刻本（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《横浦心传录》等书中辑得之集外诗，编爲第五卷。更多...

“分甘尝此品”相关诗句：

“分甘尝此品”每个字的意思：

包含“分甘尝此品”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂