“破衲卷秋云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“破衲卷秋云”出自哪首诗?
答案: “破衲卷秋云”出自: 宋代 黄庚的 《赠了上人抄化》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pò nà juàn qiū yún ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“破衲卷秋云”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“破衲卷秋云”已经是第一句了。
问题3:“破衲卷秋云”的下一句是什么?
答案: “破衲卷秋云”的下一句是: 入山深更深 , 诗句拼音为: rù shān shēn gēng shēn ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“破衲卷秋云”全诗
赠了上人抄化 (zèng le shàng rén chāo huà)
破衲卷秋云,入山深更深。
近闻营梵刹,应不累禅心。
寒瀑泻苍壁,晚花生古林。
遥思明月夜,谁听颖师琴。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“破衲卷秋云”繁体原文
贈了上人抄化
破衲卷秋雲,入山深更深。
近聞營梵剎,應不累禪心。
寒瀑瀉蒼壁,晚花生古林。
遥思明月夜,誰聽穎師琴。
“破衲卷秋云”韵律对照
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
破衲卷秋云,入山深更深。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
近闻营梵刹,应不累禅心。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
寒瀑泻苍壁,晚花生古林。
平平平仄仄,平仄仄平平。
遥思明月夜,谁听颖师琴。
“破衲卷秋云”全诗注音
破衲卷秋云,入山深更深。
近闻营梵刹,应不累禅心。
寒瀑泻苍壁,晚花生古林。
遥思明月夜,谁听颖师琴。
“破衲卷秋云”全诗翻译
译文:
破衲衣裹着秋天的云彩,走进深山更加幽静的深处。
最近听闻修建佛寺,可能不会干扰我的禅心。
寒冷的瀑布从苍翠的山壁上倾泻而下,夜晚里花朵在古老的林中绽放。
遥远地想起在明亮的月夜,有谁能够聆听到颖师的琴声。
总结:
诗人身披破旧的僧衣,行走在秋天的山林间,步入深山之中,感受到它更深的宁静。诗人得知近来有人在山中兴建佛寺,但他相信这不会打扰他的禅修专注。诗人描绘了寒冷的瀑布从山壁上倾泻而下,夜晚里古老的树林中盛开着花朵。最后,诗人遥想起明亮的月夜,思念有人是否曾聆听过颖师的琴音。整首诗以深山清幽为背景,表达了诗人对自然和禅修的体验,以及对过往的思念之情。
“破衲卷秋云”相关诗句:
- 破衲卷秋云 出自 [宋] 黄庚 ·《赠了上人抄化 》
- 破衲卷云秋漠漠 出自 [宋] 释绍嵩 ·《临川道中怅然有感因作遣情 》
- 破衲卷云秋漠漠 出自 [宋] 徐冲渊 ·《句 》
- 衲卷秋云古标格 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 衲有云兮曾卷未卷 出自 [宋] 释重显 ·《送德隆山主 》
- 破衲冷秋身 出自 [宋] 方回 ·《雨夜怀仁近二首 其一 》
- 破衲秋风自有情 出自 [宋] 徐瑞 ·《壬寅和谢拙逸寄芳洲韵 》
- 破衲虽云补 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望秋日遣怀次韵 》
- 破衲和云着 出自 [宋] 黄庚 ·《赠皎上人 》
- 破衲拥寒云 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其六二 》
- 破衲拥残云 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其八三 》
- 游归云衲破 出自 [宋] 陈郁 ·《句 其五 》
- 云生破衲褰 出自 [宋] 丘葵 ·《赠云岫上人 》
- 衲卷残云 出自 [宋] 释重显 ·《送远尘禅者 》
- 暮卷云衲轻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送雪窦长老昙颖 》
- 破衲披行却类云 出自 [唐] 尚颜 ·《峡中酬荆南郑准 》
- 一衲卷云归故乡 出自 [宋] 释道璨 ·《送诚上人 》
- 卷衲携筇下云峤 出自 [宋] 释梵言 ·《送务绅禅者分卫歌 》
- 衲僧怀袖卷风云 出自 [宋] 释居简 ·《送琦後堂住荐福 》
- 卷衲和云伴锡飞 出自 [宋] 释道宁 ·《送僧归华藏 》