“庭槐着老花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“庭槐着老花”出自哪首诗?
答案: “庭槐着老花”出自: 宋代 朱翌的 《送郑公绩赴试金陵 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng huái zhe lǎo huā ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“庭槐着老花”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“庭槐着老花”已经是第一句了。
问题3:“庭槐着老花”的下一句是什么?
答案: “庭槐着老花”的下一句是: 佳兴渺澄江 , 诗句拼音为: jiā xīng miǎo chéng jiāng ,诗句平仄:平○仄平平。
“庭槐着老花”全诗
送郑公绩赴试金陵 其一 (sòng zhèng gōng jì fù shì jīn líng qí yī)
庭槐着老花,佳兴渺澄江。
束书望故国,飞帆响篷窗。
白袍看先登,唾手筑受降。
从风靡强燕,举火烛老庞。
秋天鸿鹄高,惊到中叠双。
闺人侈宵占,玉虫缀灯缸。
○平仄仄平,平○仄平平。
仄平仄仄仄,平○仄平平。
仄平○平平,仄仄仄仄○。
○平仄仄○,仄仄仄仄平。
平平平仄平,平仄○仄平。
平平仄平○,仄平仄平平。
“庭槐着老花”繁体原文
送鄭公績赴試金陵 其一
庭槐著老花,佳興渺澄江。
束書望故國,飛帆響篷窗。
白袍看先登,唾手築受降。
從風靡彊燕,舉火燭老龐。
秋天鴻鵠高,驚到中疊雙。
閨人侈宵占,玉蟲綴燈缸。
“庭槐着老花”韵律对照
○平仄仄平,平○仄平平。
庭槐着老花,佳兴渺澄江。
仄平仄仄仄,平○仄平平。
束书望故国,飞帆响篷窗。
仄平○平平,仄仄仄仄○。
白袍看先登,唾手筑受降。
○平仄仄○,仄仄仄仄平。
从风靡强燕,举火烛老庞。
平平平仄平,平仄○仄平。
秋天鸿鹄高,惊到中叠双。
平平仄平○,仄平仄平平。
闺人侈宵占,玉虫缀灯缸。
“庭槐着老花”全诗注音
庭槐着老花,佳兴渺澄江。
束书望故国,飞帆响篷窗。
白袍看先登,唾手筑受降。
从风靡强燕,举火烛老庞。
秋天鸿鹄高,惊到中叠双。
闺人侈宵占,玉虫缀灯缸。
“庭槐着老花”全诗翻译
译文:
庭院里的槐树开满了老花,美好的心情像江水一样渺茫。
我束起书卷,向着故国远望,飞船帆扬起,篷窗传来悠扬的声响。
身着白袍,观望前方,心中早已踌躇满志,仿佛手掌上已经筑起了敌人的降伏。
随风而来,风靡强大的燕国,举火点燃老庞家的烛火。
秋天,鸿鹄高飞,震惊中叠山的双峰。
家中的闺人夜晚享受奢侈,握着美玉虫,点缀着灯缸。
总结:
诗人描绘了庭院里槐树的老花和自己怀乡的心情。他期待着回到故国,扬帆远航,信心十足地迎接敌人的投降。他所在的强大国家风靡四方,击败了老庞的家族。秋天鸿鹄高飞,惊艳了中叠山的双峰。而家中的闺人则过着奢侈的生活,手中握着美玉虫点缀着灯缸。整首诗展现了诗人对家国兴旺的热爱和渴望,以及家中幸福安康的景象。
“庭槐着老花”总结赏析
这首诗《送郑公绩赴试金陵 其一》是朱翌创作的,可以分为以下几个标签:抒情、送别、抒怀、古风。
赏析:
诗人朱翌以抒怀之情,借送别之事,表达了对郑公绩远行金陵赴试的情感。首两句以描写庭院槐树老去的景象,暗示了时间的流逝和人事的变迁,而“佳兴渺澄江”则反映了诗人内心的离愁别绪。接下来的几句写到了郑公绩启程的场景,束书、飞帆、篷窗,构成了一幅壮丽的画面,同时也点明了他的志向和决心。
接着,诗人描述了郑公绩的形象,他白袍先登,唾手筑受降,显示了他的才华和志向。诗中提到“从风靡强燕,举火烛老庞”,反映了他的抱负,希望能在金陵有所作为。而“秋天鸿鹄高,惊到中叠双”一句则表现出他的雄心壮志,渴望在金陵大展宏图。
最后,诗人以“闺人侈宵占,玉虫缀灯缸”一句,点明了留守的闺人在等待着他的归来,通过细腻的描写增加了诗情的层次感。
这首诗以清新的文字和生动的画面,抒发了送别之情,同时展示了郑公绩的壮志和决心,具有浓郁的抒情色彩。
标签:抒情、送别、抒怀、古风。
“庭槐着老花”相关诗句:
- 庭槐着老花 出自 [宋] 朱翌 ·《送郑公绩赴试金陵 其一 》
- 秋花着子遍庭槐 出自 [宋] 刘攽 ·《王正仲林子中联舟西上过睢阳寄书率尔成诗爲报 》
- 庭槐欲作花 出自 [唐] 岑参 ·《夏初醴泉南楼送太康颜少府 》
- 槐花满庭除 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和吴冲卿秋意四首 扫枣好草倒 》
- 庭下绿槐空自老 出自 [宋] 王珪 ·《工部尚书致仕王懿敏公挽词 》
- 槐庭二老乐尧仁 出自 [宋] 张问 ·《耆英会诗 》
- 黄花绿叶庭槐影 出自 [宋] 刘攽 ·《还馆 其二 》
- 庭外槐花任尔黄 出自 [宋] 王柏 ·《广曾敬仲 》
- 槐花初覆广庭香 出自 [宋] 孔武仲 ·《六月望参 》
- 古槐花落小中庭 出自 [宋] 释道潜 ·《秋声 》
- 晚风庭院落槐花 出自 [宋] 林尚仁 ·《简许有实 》
- 开花旋见槐着荚 出自 [宋] 晁公遡 ·《次韵鲜于晋伯三月病起二首 其一 》
- 门外苍槐又着花 出自 [宋] 陈造 ·《赠课会诸公 》
- 槐催举子着花黄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵徐文将至国门见寄二首 其一 》
- 几日怜槐已着花 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠彦深 》
- 槐花物色老 出自 [宋] 王十朋 ·《别周德远诸友 》
- 秋期莫到槐花老 出自 [宋] 杨亿 ·《张泌东游 》
- 槐花再登乡老书 出自 [宋] 杨万里 ·《古风送刘季游试艺南宫 》
- 老去槐花尚自忙 出自 [宋] 刘过 ·《舟次富池寄九江诸公 》
- 槐花细细糁空庭 出自 [宋] 陆游 ·《柴门 》