“特爲萸菊觞新醪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“特爲萸菊觞新醪”出自哪首诗?
答案: “特爲萸菊觞新醪”出自: 宋代 王炎的 《九日登宝叔塔同游者杨大着李校书冯正字曾著作易校书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú biān lǎo shí lì jù áo ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“特爲萸菊觞新醪”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“特爲萸菊觞新醪”已经是第一句了。
问题3:“特爲萸菊觞新醪”的下一句是什么?
答案: “特爲萸菊觞新醪”的下一句是: 背负浮图千尺高 , 诗句拼音为: bēi fù fú tú qiān chǐ gāo ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“特爲萸菊觞新醪”全诗
九日登宝叔塔同游者杨大着李校书冯正字曾著作易校书 (jiǔ rì dēng bǎo shū tǎ tóng yóu zhě yáng dà zhe lǐ xiào shū féng zhèng zì céng zhù zuò yì xiào shū)
湖边老石立巨鳌,背负浮图千尺高。
升高望远天界阔,海山江树皆秋毫。
蓬莱藏室极清静,虽有暇日无游遨。
不应令节亦虚度,特为萸菊觞新醪。
樽前一笑岂易得,身涉百忧今二毛。
兹游回首便陈迹,事如逝水流滔滔。
明年九日定何许,未用感慨增烦劳。
半生随牒落州县,莫年结绶来神臯。
去留聚散偶然耳,且覆一杯持蟹螯。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄平平○。
平平○仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
平平○仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
仄平平仄仄平○,仄平仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,○仄仄平平仄平。
“特爲萸菊觞新醪”繁体原文
九日登寶叔塔同游者楊大著李校書馮正字曾著作易校書
湖邊老石立巨鰲,背負浮圖千尺高。
升高望遠天界闊,海山江樹皆秋毫。
蓬萊藏室極清靜,雖有暇日無遊遨。
不應令節亦虛度,特爲萸菊觴新醪。
樽前一笑豈易得,身涉百憂今二毛。
茲游回首便陳迹,事如逝水流滔滔。
明年九日定何許,未用感慨增煩勞。
半生隨牒落州縣,莫年結綬來神臯。
去留聚散偶然耳,且覆一杯持蟹螯。
“特爲萸菊觞新醪”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
湖边老石立巨鳌,背负浮图千尺高。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄平平○。
升高望远天界阔,海山江树皆秋毫。
平平○仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
蓬莱藏室极清静,虽有暇日无游遨。
仄○仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
不应令节亦虚度,特为萸菊觞新醪。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
樽前一笑岂易得,身涉百忧今二毛。
平平○仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
兹游回首便陈迹,事如逝水流滔滔。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
明年九日定何许,未用感慨增烦劳。
仄平平仄仄平○,仄平仄仄平平平。
半生随牒落州县,莫年结绶来神臯。
仄○仄仄仄平仄,○仄仄平平仄平。
去留聚散偶然耳,且覆一杯持蟹螯。
“特爲萸菊觞新醪”全诗注音
湖边老石立巨鳌,背负浮图千尺高。
升高望远天界阔,海山江树皆秋毫。
蓬莱藏室极清静,虽有暇日无游遨。
不应令节亦虚度,特为萸菊觞新醪。
樽前一笑岂易得,身涉百忧今二毛。
兹游回首便陈迹,事如逝水流滔滔。
明年九日定何许,未用感慨增烦劳。
半生随牒落州县,莫年结绶来神臯。
去留聚散偶然耳,且覆一杯持蟹螯。
“特爲萸菊觞新醪”全诗翻译
译文:
湖边有一块古老的石头,犹如一只巨大的鳌龟,背负着高达千尺的浮图。站在那里,向上望,能眺望辽阔的天界;向下望,海、山、江、树皆如秋毫微小。
蓬莱仙境的藏室十分清静,虽然有闲暇日子,却不会随意游荡。不能让节日虚度,特意准备了萸、菊、和新醪酒来庆祝。
在酒樽前,一声笑语岂能轻易获得,身临百忧之中,现在又增加了二毛(指岁月的逝去)。此时回首游历,事情都像逝去的水流般滔滔不绝。
明年的九月初九又将如何安排?还不曾感叹增添烦劳。半生跟着牒落州县(可能指一份工作或职责),年复一年,未曾结绶来到神州(可能指高官厚禄之地)。
离别与相聚,都是偶然的事情,且让我们翻过一杯酒,持蟹螯举杯共饮。
“特爲萸菊觞新醪”相关诗句:
- 特爲萸菊觞新醪 出自 [宋] 王炎 ·《九日登宝叔塔同游者杨大着李校书冯正字曾著作易校书 》
- 剪来萸菊觞新酒 出自 [宋] 舒岳祥 ·《九日观万堂小酌怀正仲及梅所链师 》
- 黄菊红萸满寿觞 出自 [宋] 杨万里 ·《贺皇太子九月四日生辰 其九 》
- 天寒撩我菊萸觞 出自 [宋] 华岳 ·《九日溪楼远望 》
- 紫萸黄菊喜浮觞 出自 [宋] 吴芾 ·《重阳用去年韵 其一 》
- 今日更持萸菊觞 出自 [宋] 吴芾 ·《余有重阳诗岁和一篇今日偶和成二首 其二 》
- 醪觞漾篱菊 出自 [宋] 程公许 ·《重阳後一日亲友会饮於沧洲以初九未成旬重阳即此辰探韵得初未二字 其二 》
- 萸觞新唱缕金衣 出自 [宋] 袁说友 ·《和友人秋日韵二首 其一 》
- 幸有新醪对新菊 出自 [宋] 韩维 ·《奉和太素见诒 》
- 新楼期对萸并菊 出自 [宋] 周必大 ·《七兄初约登新楼作重阳敦前岁之盟适病足不能出佳篇送鱼酒且及二苏逍遥堂风雨之句次韵叙谢并爲後约 》
- 萸菊双爲寿 出自 [宋] 杨万里 ·《代钱塘宰莫子章贺皇太子生辰 》
- 割鸡炊黍觞新醪 出自 [宋] 王炎 ·《雨晴出田间 》
- 爲萸菊醉亦何妨 出自 [宋] 戴昺 ·《次韵屏翁壬寅九日再题小楼 》
- 绿醖飞觞寿菊新 出自 [宋] 刘筠 ·《九日赴宴不及简馆中同僚 》
- 菊爲重阳特地荣 出自 [宋] 廖行之 ·《和晚菊三首 其三 》
- 非关特爲菊花来 出自 [宋] 王令 ·《和束蒙初九日不见菊登髙 》
- 寒萸泛浊醪 出自 [宋] 楼钥 ·《重阳 》
- 双桥新酿玉爲醪 出自 [宋] 方回 ·《思家五首 其五 》
- 萸觞倾旧酽 出自 [宋] 赵汝腾 ·《酬卢威仲九日遣青衣送酒 》
- 天公特爲放新晴 出自 [宋] 牟巘 ·《十六日谢郡官两学及乡里朋友 》