“荆蛮生伍员”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荆蛮生伍员”出自哪首诗?
答案: “荆蛮生伍员”出自: 宋代 吕本中的 《城中纪事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng mán shēng wǔ yuán ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“荆蛮生伍员”的上一句是什么?
答案:
“荆蛮生伍员”的上一句是: 子莫笑短拙 , 诗句拼音为: zǐ mò xiào duǎn zhuō
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“荆蛮生伍员”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“荆蛮生伍员”已经是最后一句了。
“荆蛮生伍员”全诗
城中纪事 (chéng zhōng jì shì)
生平足艰窘,可叹不可言。
两遭重城闭,再因羣盗奔。
今兹所值遇,我岂不与闻。
脱身保儿女,恐辜明主恩。
傍徨不忍去,敢计生理存。
昨者城破日,贼烧东郭门。
中夜半天赤,所忧惊至尊。
是日雪正作,疾风飘大云。
十室九经盗,巨家多见焚。
至今驰道中,但行塞马羣。
翠华久不返,魏阙横烟氛。
都人向天泣,欲语声复吞。
我病未即死,尔来春既分。
剥床供晨炊,两眼烟已昏。
岂无好少年,可与共殊勲。
志士或不耻,有身期报君。
塞水须塞源,伐木须伐根。
子莫笑短拙,荆蛮生伍员。
平平仄平仄,仄○仄仄平。
仄平○平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄○,仄○仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
“荆蛮生伍员”繁体原文
城中紀事
生平足艱窘,可歎不可言。
兩遭重城閉,再因羣盜奔。
今兹所值遇,我豈不與聞。
脱身保兒女,恐辜明主恩。
傍徨不忍去,敢計生理存。
昨者城破日,賊燒東郭門。
中夜半天赤,所憂驚至尊。
是日雪正作,疾風飄大雲。
十室九經盜,巨家多見焚。
至今馳道中,但行塞馬羣。
翠華久不返,魏闕横烟氛。
都人向天泣,欲語聲復吞。
我病未即死,爾來春既分。
剥床供晨炊,兩眼烟已昏。
豈無好少年,可與共殊勲。
志士或不恥,有身期報君。
塞水須塞源,伐木須伐根。
子莫笑短拙,荆蠻生伍員。
“荆蛮生伍员”韵律对照
平平仄平仄,仄○仄仄平。
生平足艰窘,可叹不可言。
仄平○平仄,仄平平仄平。
两遭重城闭,再因羣盗奔。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
今兹所值遇,我岂不与闻。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
脱身保儿女,恐辜明主恩。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
傍徨不忍去,敢计生理存。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
昨者城破日,贼烧东郭门。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
中夜半天赤,所忧惊至尊。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
是日雪正作,疾风飘大云。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
十室九经盗,巨家多见焚。
仄平平仄○,仄○仄仄平。
至今驰道中,但行塞马羣。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
翠华久不返,魏阙横烟氛。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
都人向天泣,欲语声复吞。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
我病未即死,尔来春既分。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
剥床供晨炊,两眼烟已昏。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
岂无好少年,可与共殊勲。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
志士或不耻,有身期报君。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
塞水须塞源,伐木须伐根。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
子莫笑短拙,荆蛮生伍员。
“荆蛮生伍员”全诗注音
生平足艰窘,可叹不可言。
两遭重城闭,再因羣盗奔。
今兹所值遇,我岂不与闻。
脱身保儿女,恐辜明主恩。
傍徨不忍去,敢计生理存。
昨者城破日,贼烧东郭门。
中夜半天赤,所忧惊至尊。
是日雪正作,疾风飘大云。
十室九经盗,巨家多见焚。
至今驰道中,但行塞马羣。
翠华久不返,魏阙横烟氛。
都人向天泣,欲语声复吞。
我病未即死,尔来春既分。
剥床供晨炊,两眼烟已昏。
岂无好少年,可与共殊勲。
志士或不耻,有身期报君。
塞水须塞源,伐木须伐根。
子莫笑短拙,荆蛮生伍员。
“荆蛮生伍员”全诗翻译
译文:
生平非常艰难困苦,可叹又难以言尽。
两次遭遇城池被围闭,又因遭遇群盗追逐而逃亡。
如今所处的处境,我岂能不与你们分享。
脱身保全儿女,担心愧对了明主的恩典。
徘徊不忍离去,敢想着继续活着。
昨天城池被攻破的日子,贼人纵火焚烧了东郭的城门。
半夜时分,天空血红,我担忧着至尊的安危。
那一天正下着雪,疾风卷起滚滚大云。
十家有九家受盗,大家庭多见焚毁。
至今驰骋在道路中,只能行进在马群拥塞的地方。
翠华久未归来,魏阙被烟尘笼罩。
都城的居民仰天哭泣,欲要诉说心中的苦楚却无言可吞。
我身体虽然疾病未即死,你们早已在春天分离。
剥下床褥,准备早晨的炊事,但我的双眼已经迷糊。
难道没有优秀的少年,可与我共同立下特殊的功勋吗?
有志向的士人或许不会羞耻,宁愿甘愿有生报效君王。
堵塞水道必须从源头堵塞,砍伐树木必须从根部砍伐。
少年不可轻笑我的短寿愚拙,我是荆蛮地区的伍员生。
总结:这段古文表达了作者生平艰辛,多次遭遇困难和逆境。他因遭遇盗匪的追逐而四处逃亡,现在面临着与他人共同分享处境的困境。他担忧自己的儿女安危,也感念明主的恩典。虽然面临困苦,但他不愿轻易离去,希望继续活下去。他描述了城池被攻破的惨状,以及一片血红和飘雪的景象,似乎在暗示乱世的不安和动荡。在这个动荡的时期,许多家庭都受到抢劫,巨家也多有焚毁。作者现在行进在繁忙的道路上,处境艰难。同时,他也表达了对故乡和朝廷的忧虑,希望能与优秀的年轻人共同建功立业。最后,他自嘲说自己是荆蛮地区的伍员生,可见他谦虚而坚毅。
“荆蛮生伍员”相关诗句:
- 荆蛮生伍员 出自 [宋] 吕本中 ·《城中纪事 》
- 楚人生伍员 出自 [宋] 吕本中 ·《过刘忠显公乡县作 》
- 吴人纳伍员 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》
- 伍员奔吴日 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其四 》
- 伍员忠是节 出自 [唐] 张祜 ·《送魏尚书赴镇州行营 》
- 江上伍员涛 出自 [唐] 张祜 ·《送卢弘本浙东觐省 》
- 江动伍员祠 出自 [宋] 严羽 ·《送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵 》
- 怀贤思伍员 出自 [宋] 田锡 ·《江南曲 其三 》
- 比似伍员优 出自 [宋] 林同 ·《苏不韦 》
- 伍员谏已死 出自 [唐] 白居易 ·《杂兴三首 三 》
- 伍员以吴死 出自 [宋] 萧辟 ·《留题曹娥庙 》
- 渔父辞伍员 出自 [宋] 姜特立 ·《中古 》
- 长见伍员情 出自 [唐] 喻坦之 ·《题樟亭驿楼 》
- 抉目悲伍员 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送谢师直秘丞通判莫州兼寄张和叔 》
- 泉下伍员辈 出自 [宋] 石延年 ·《文种墓 》
- 伍员楚亡命 出自 [宋] 刘敞 ·《览古二首 其二 》
- 伍员以吴死 出自 [唐] 萧辟 ·《留题曹娥庙 》
- 愤积伍员涛 出自 [唐] 张祜 ·《哭汴州陆大夫 》
- 伍员未爲得 出自 [宋] 陈普 ·《夫差伍员 》
- 不纳伍员策 出自 [宋] 陈普 ·《夫差伍员 》