“移书虽激切”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“移书虽激切”出自哪首诗?
答案: “移书虽激切”出自: 宋代 欧阳修的 《答梅圣俞寺丞见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí shū suī jī qiè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“移书虽激切”的上一句是什么?
答案:
“移书虽激切”的上一句是: 伤手因代匠 , 诗句拼音为: shāng shǒu yīn dài jiàng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“移书虽激切”的下一句是什么?
答案: “移书虽激切”的下一句是: 拙语非欺诳 , 诗句拼音为: zhuō yǔ fēi qī kuáng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“移书虽激切”全诗
答梅圣俞寺丞见寄 (dá méi shèng yú sì chéng jiàn jì)
忆昔识君初,我少君方壮。
风期一相许,意气曾谁让。
交游盛京洛,罇俎陪丞相。
騄骥日相追,鸾凰志高扬。
词章尽崔蔡,论议皆歆向。
文会忝予盟,诗坛推子将。
谈精锋愈出,饮剧欢无量。
贾勇为无前,余光谁敢望。
兹年五六岁,人事堪凄怆。
南北顿暌乖,相离独飘荡。
失杯由画足,伤手因代匠。
移书虽激切,拙语非欺诳。
安知乃心愚,而使所言妄。
权豪不自避,斧质诚为当。
苍皇得一邑,奔走踰千嶂。
楚峡听猿鸣,荆江畏蛟浪。
蛮方异时俗,景物殊气象。
绿发变风霜,丹顔侵疾痒。
常忧鹏鸟窥,幸免江鱼葬。
今兹荷宽宥,迁徙来汉上。
惟悴戴囚冠,驱驰嗟俗状。
王事多倥偬,学业差遗忘。
未能解绶去,所恋寸禄养。
举足畏逢仇,低头惟避谤。
忻闻故人近,岂惮驱车访。
一别各衰翁,相见问无恙。
交情宛如旧,欢意独能强。
幸陪主人贤,更值芳洲涨。
菱荷乱浮泛,水竹涵虚旷。
清风满谈席,明月临歌舫。
已见洛阳人,重闻画楼唱。
怡然壹鬰写,蹔尔累囚放。
自从还邑来,会此骄阳亢。
神台多请祷,租讼烦笞榜。
犹须新秋凉,汉水临清漾。
野稼荡浮云,晴山开叠障。
聊以助吟咏,亦可资酣畅。
北辕如未驾,幸子能来贶。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平○仄○仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄平平○。
仄仄仄○平,平平仄平○。
平平仄平仄,○仄平平仄。
平仄仄仄○,平平平仄○。
平平平仄仄,仄仄平平○。
仄仄平平平,平平平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,○○仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄○平平,平平仄平○。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平平○平仄,平仄平仄仄。
平仄仄平○,○平平仄仄。
○仄平平仄,仄仄平○仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,○仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平平。
仄平仄平平,○仄平平仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○平仄平,仄仄平平○。
平平平仄仄,平仄平平仄。
○平平平平,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平仄仄○仄,仄仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
“移书虽激切”繁体原文
答梅聖俞寺丞見寄
憶昔識君初,我少君方壯。
風期一相許,意氣曾誰讓。
交遊盛京洛,罇俎陪丞相。
騄驥日相追,鸞凰志高颺。
詞章盡崔蔡,論議皆歆向。
文會忝予盟,詩壇推子將。
談精鋒愈出,飲劇歡無量。
賈勇爲無前,餘光誰敢望。
茲年五六歲,人事堪悽愴。
南北頓暌乖,相離獨飄蕩。
失杯由畫足,傷手因代匠。
移書雖激切,拙語非欺誑。
安知乃心愚,而使所言妄。
權豪不自避,斧質誠爲當。
蒼皇得一邑,奔走踰千嶂。
楚峽聽猿鳴,荆江畏蛟浪。
蠻方異時俗,景物殊氣象。
綠髮變風霜,丹顔侵疾癢。
常憂鵬鳥窺,幸免江魚葬。
今茲荷寬宥,遷徙來漢上。
惟悴戴囚冠,驅馳嗟俗狀。
王事多倥傯,學業差遺忘。
未能解綬去,所戀寸祿養。
舉足畏逢仇,低頭惟避謗。
忻聞故人近,豈憚驅車訪。
一別各衰翁,相見問無恙。
交情宛如舊,歡意獨能强。
幸陪主人賢,更值芳洲漲。
菱荷亂浮泛,水竹涵虛曠。
清風滿談席,明月臨歌舫。
已見洛陽人,重聞畫樓唱。
怡然壹鬰寫,蹔爾累囚放。
自從還邑來,會此驕陽亢。
神臺多請禱,租訟煩笞榜。
猶須新秋凉,漢水臨清漾。
野稼蕩浮雲,晴山開疊障。
聊以助吟詠,亦可資酣暢。
北轅如未駕,幸子能來貺。
“移书虽激切”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
忆昔识君初,我少君方壮。
平○仄○仄,仄仄平平仄。
风期一相许,意气曾谁让。
平平仄平仄,平仄平平○。
交游盛京洛,罇俎陪丞相。
仄仄仄○平,平平仄平○。
騄骥日相追,鸾凰志高扬。
平平仄平仄,○仄平平仄。
词章尽崔蔡,论议皆歆向。
平仄仄仄○,平平平仄○。
文会忝予盟,诗坛推子将。
平平平仄仄,仄仄平平○。
谈精锋愈出,饮剧欢无量。
仄仄平平平,平平平仄仄。
贾勇为无前,余光谁敢望。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
兹年五六岁,人事堪凄怆。
平仄仄平平,○○仄平仄。
南北顿暌乖,相离独飘荡。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
失杯由画足,伤手因代匠。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
移书虽激切,拙语非欺诳。
平平仄平平,平仄仄平仄。
安知乃心愚,而使所言妄。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
权豪不自避,斧质诚为当。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
苍皇得一邑,奔走踰千嶂。
仄仄○平平,平平仄平○。
楚峡听猿鸣,荆江畏蛟浪。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
蛮方异时俗,景物殊气象。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
绿发变风霜,丹顔侵疾痒。
平平平仄平,仄仄平平仄。
常忧鹏鸟窥,幸免江鱼葬。
平平○平仄,平仄平仄仄。
今兹荷宽宥,迁徙来汉上。
平仄仄平○,○平平仄仄。
惟悴戴囚冠,驱驰嗟俗状。
○仄平平仄,仄仄平○仄。
王事多倥偬,学业差遗忘。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
未能解绶去,所恋寸禄养。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
举足畏逢仇,低头惟避谤。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
忻闻故人近,岂惮驱车访。
仄仄仄平平,○仄仄平仄。
一别各衰翁,相见问无恙。
平平仄○仄,平仄仄平平。
交情宛如旧,欢意独能强。
仄平仄平平,○仄平平仄。
幸陪主人贤,更值芳洲涨。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
菱荷乱浮泛,水竹涵虚旷。
平平仄平仄,平仄○平仄。
清风满谈席,明月临歌舫。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
已见洛阳人,重闻画楼唱。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
怡然壹鬰写,蹔尔累囚放。
仄○平仄平,仄仄平平○。
自从还邑来,会此骄阳亢。
平平平仄仄,平仄平平仄。
神台多请祷,租讼烦笞榜。
○平平平平,仄仄○平仄。
犹须新秋凉,汉水临清漾。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
野稼荡浮云,晴山开叠障。
平仄仄○仄,仄仄平平仄。
聊以助吟咏,亦可资酣畅。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
北辕如未驾,幸子能来贶。
“移书虽激切”全诗注音
忆昔识君初,我少君方壮。
风期一相许,意气曾谁让。
交游盛京洛,罇俎陪丞相。
騄骥日相追,鸾凰志高扬。
词章尽崔蔡,论议皆歆向。
文会忝予盟,诗坛推子将。
谈精锋愈出,饮剧欢无量。
贾勇为无前,余光谁敢望。
兹年五六岁,人事堪凄怆。
南北顿暌乖,相离独飘荡。
失杯由画足,伤手因代匠。
移书虽激切,拙语非欺诳。
安知乃心愚,而使所言妄。
权豪不自避,斧质诚为当。
苍皇得一邑,奔走踰千嶂。
楚峡听猿鸣,荆江畏蛟浪。
蛮方异时俗,景物殊气象。
绿发变风霜,丹顔侵疾痒。
常忧鹏鸟窥,幸免江鱼葬。
今兹荷宽宥,迁徙来汉上。
惟悴戴囚冠,驱驰嗟俗状。
王事多倥偬,学业差遗忘。
未能解绶去,所恋寸禄养。
举足畏逢仇,低头惟避谤。
忻闻故人近,岂惮驱车访。
一别各衰翁,相见问无恙。
交情宛如旧,欢意独能强。
幸陪主人贤,更值芳洲涨。
菱荷乱浮泛,水竹涵虚旷。
清风满谈席,明月临歌舫。
已见洛阳人,重闻画楼唱。
怡然壹鬰写,蹔尔累囚放。
自从还邑来,会此骄阳亢。
神台多请祷,租讼烦笞榜。
犹须新秋凉,汉水临清漾。
野稼荡浮云,晴山开叠障。
聊以助吟咏,亦可资酣畅。
北辕如未驾,幸子能来贶。
“移书虽激切”全诗翻译
译文:
忆起当初初识君时,我年幼君已是豪壮年纪。
风光之际,我们互相承诺,意气相投,从未退让。
游历盛京洛阳,与丞相一同陪伴饮宴。
骄傲的骏马和驭车的骥马相互追逐,象征着我们的志向高远。
我们的文章被誉为崔颢和蔡邕一样卓越,我们的言论受到大家的喜爱。
在文学会上荣幸地加入联盟,被推崇为诗坛的杰出人物。
谈论才思的锋芒愈发凌厉,欢饮畅谈无尽。
贾勇无人可及,我的光芒谁敢期望。
此时五六岁之间,身世变幻令人忧伤。
南方和北方相隔遥远,我们离别独自漂泊。
失去酒杯是因为画杯足了,伤到手指是因为代替匠人工作。
虽然书信中表达了诚挚之情,但我的话语却不会欺骗。
何以知晓自己是否愚昧,从而让我所言失实。
权豪无法自行回避,斧质必然受到考验。
在皇帝手中获得了一座城邑,奔走跋涉穿越了千山万水。
在楚峡听到猿猴的嘶叫声,荆江上畏惧着蛟龙的翻涌。
异乡的风俗时光特别,景物气象与故土迥异。
黑发逐渐转为白霜,容颜逐渐遭受疾病折磨。
常常担忧着是否会遭遇鹏鸟窥视,幸运地避免了江鱼的葬身之地。
如今在这里蒙受宽宥,迁徙到汉上。
只是憔悴地戴着囚冠,驾车奔波,对现实状况唏嘘不已。
处理王事繁忙且有限,学业也遭遗忘。
还未能解下官绶,继续留恋微薄的俸禄。
行走畏惧遇到仇人,低头只是为了避免流言蜚语。
得知故人近在咫尺,怎能不愿意驾车去拜访。
久别重逢,大家都已变成衰老的翁。互相询问是否平安。
交情依旧深厚,欢愉之情独特而强烈。
幸得到主人的盛情款待,还有幸欣赏到芳洲的美景。
菱荷随波漂浮,水竹中蕴宽广空间。
清风吹满谈话的席上,明月照耀着歌舫。
曾见过洛阳的朋友,又听说画楼上有人唱歌。
心情愉悦地举杯畅饮,暂时忘却了囚徒的困苦。
自从返回故乡,遇到这炎热的阳光。
神台频频请愿祷告,官司纷纷上交裁判榜。
还需等待新秋凉爽,汉水在清澈的漾水边。
田间庄稼荡漾着浮云,晴朗的山峦犹如叠障。
只为了助兴吟咏,也可以满足心情的畅快。
如果北辕尚未上驾,希望子能前来奉上贺礼。
全文讲述了诗人与友人的交情深厚,但因为种种原因,如官场斗争、生活困顿等,导致离别和困苦的遭遇。在友人的欢迎下,诗人重回故土,畅谈旧事,心情豁然开朗。末尾诗人寄望着友人能前来探访,表达了对友情的珍重。整篇诗歌流露出情感真挚,描绘了作者在人生起伏中对友情的思念和珍视。
“移书虽激切”总结赏析
《答梅圣俞寺丞见寄》赏析:
这首诗是欧阳修的作品,表达了对旧友梅圣俞的怀念和对时光流转的感慨。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以回忆与怀念为主题,通过诗人与梅圣俞之间的交往和友情,反映了时光的变迁和生活的沧桑。诗人起初提及两人相识的年少时光,当时的志气和豪情,以及他们在盛京洛阳的交往,一同享受文学与酒宴的场景。
诗中提到了词章、文学、诗坛,以及与其他文人的交流,突显了梅圣俞和诗人的文学才情。他们都是文学界的精英,受人景仰,而且在文学创作和文学论辩方面表现出色。
然而,诗中也充满了怀念和感伤的情感。诗人描述了两人在时光流转中的分别,以及个人遭遇的苦难和困境。这种变迁和离散的感觉在诗中表现得深刻而真切。
最后,诗人表达了对重新相逢的渴望,对友情和欢聚的珍视。他们在清风明月下的欢聚场景,以及与新秋凉爽的自然景色相得益彰,展现了对友情和美好时光的向往。
标签:
抒情、友情、怀旧、时光流转
“移书虽激切”相关诗句:
- 移书虽激切 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞寺丞见寄 》
- 又激切 出自 [宋] 邵雍 ·《尧夫吟 》
- 激切澄四流 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 十二 》
- 两疏愤激切 出自 [宋] 陈协 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得节字 》
- 激切秦中吟 出自 [宋] 释智圆 ·《读白乐天集 》
- 尝忘言激切 出自 [宋] 曹勋 ·《杨和王挽章五首 其五 》
- 爲尔情激切 出自 [宋] 邹浩 ·《秋蝇 》
- 感时常激切 出自 [唐] 高适 ·《酬河南节度使贺兰大夫见赠之作 》
- 素餐心激切 出自 [宋] 田锡 ·《苦寒行 》
- 兹焉激切句 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 七 》
- 激切波澜立 出自 [宋] 宋无 ·《送金华黄晋卿之诸暨州判官 》
- 感激切微臣 出自 [宋] 史弥忠 ·《元旦望阙叩头而作 》
- 激切观王明 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一四 》
- 激切被天遣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 感恩方激切 出自 [宋] 陈宓 ·《送邹给事 》
- 丹书何切切 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《头陀成庵主刺血写法华经 》
- 篇章激切近诗流 出自 [宋] 黄希旦 ·《读禅月集 》
- 江水逢潮音激切 出自 [宋] 高翥 ·《怀安王宰索得助诗奉题一首 》
- 雪声激切悲枯朽 出自 [唐] 孟郊 ·《夷门雪赠主人 》
- 指切时务言激昂 出自 [宋] 王十朋 ·《送王司业守永嘉 》