“望断高山空翠麓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“望断高山空翠麓”出自哪首诗?
答案: “望断高山空翠麓”出自: 宋代 晁说之的 《又题陆大夫画逸少远游道林》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàng duàn gāo shān kōng cuì lù ,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题2:“望断高山空翠麓”的上一句是什么?
答案:
“望断高山空翠麓”的上一句是: 相向忘言在何许 , 诗句拼音为: xiāng xiàng wàng yán zài hé xǔ
,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题3:“望断高山空翠麓”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“望断高山空翠麓”已经是最后一句了。
“望断高山空翠麓”全诗
又题陆大夫画逸少远游道林 (yòu tí lù dài fū huà yì shǎo yuǎn yóu dào lín)
会稽内史勤笔墨,远游中坐无一物。
何事支公爱神骏,团揭鼻齿映顶足。
拄杖圆笠如意负,蓬髪着巾俱肃肃。
相向忘言在何许,望断高山空翠麓。
仄平仄仄平仄仄,仄平○仄平仄仄。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄仄仄。
仄仄平仄○仄仄,平仄仄平平仄仄。
○仄仄平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
“望断高山空翠麓”繁体原文
又題陸大夫畫逸少遠遊道林
會稽內史勤筆墨,遠遊中坐無一物。
何事支公愛神駿,團揭鼻齒映頂足。
拄杖圓笠如意負,蓬髪著巾俱肅肅。
相向忘言在何許,望斷高山空翠麓。
“望断高山空翠麓”韵律对照
仄平仄仄平仄仄,仄平○仄平仄仄。
会稽内史勤笔墨,远游中坐无一物。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄仄仄。
何事支公爱神骏,团揭鼻齿映顶足。
仄仄平仄○仄仄,平仄仄平平仄仄。
拄杖圆笠如意负,蓬髪着巾俱肃肃。
○仄仄平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
相向忘言在何许,望断高山空翠麓。
“望断高山空翠麓”全诗注音
会稽内史勤笔墨,远游中坐无一物。
何事支公爱神骏,团揭鼻齿映顶足。
拄杖圆笠如意负,蓬髪着巾俱肃肃。
相向忘言在何许,望断高山空翠麓。
“望断高山空翠麓”全诗翻译
译文:
会稽地方的官吏用心勤恳地处理公文,但即使在远游的时候,他坐着也没有任何东西。
为什么支公如此喜欢神骏的马匹,揭开它的鼻子和牙齿,映照着它的头和足。
他拄着拐杖,头戴圆形笠帽,手持如意,仪态端庄。头发散乱,头巾随意地披在身上,都显得庄重肃穆。
他们相对而坐,心中却忘记了要说什么,只望着远处高山的尽头,那里空空如也,只有青翠的山麓。
全文表达了一个会稽内史在远游途中与支公相遇的情景。支公喜欢神骏的马匹,展现出端庄肃穆的仪态,而两人在静默中凝望着高山,思绪飘忽。全文描绘了古代士人的风采与情趣。
“望断高山空翠麓”总结赏析
赏析:这首诗《又题陆大夫画逸少远游道林》是晁说之创作的一首诗歌,描述了陆大夫勤于书写,却远游山林,将神骏画成了一幅生动的画作。
诗中首句"会稽内史勤笔墨,远游中坐无一物"表现了陆大夫身为会稽内史,却将精力用于文学创作,一切皆空无。接下来的句子"何事支公爱神骏,团揭鼻齿映顶足"则描写了他所画的神骏,神形兼备,生动逼真。
继而,诗中提到了陆大夫的装束,"拄杖圆笠如意负,蓬髪着巾俱肃肃",这些细节刻画了陆大夫的仪态和举止。最后两句"相向忘言在何许,望断高山空翠麓"则表现了画中的景象如此吸引,以至于观者忘却了言语,远望山川,心驰神往。
“望断高山空翠麓”相关诗句:
- 望断高山空翠麓 出自 [宋] 晁说之 ·《又题陆大夫画逸少远游道林 》
- 望断高空正泬寥 出自 [宋] 马廷鸾 ·《七月八夜宿东平精舍 》
- 望山空翠微 出自 [唐] 储嗣宗 ·《秋墅 》
- 怅望青山空翠微 出自 [宋] 庄革 ·《题凌歊台 》
- 望断秋空不见山 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵学士兄秋初 其四 》
- 山高空锁翠 出自 [宋] 袁说友 ·《惠相之惠顾渚芽答以建茗 》
- 山高空翠湿 出自 [宋] 袁说友 ·《题陈氏净香亭 》
- 苍翠空高万岁山 出自 [唐] 杜牧 ·《洛阳长句二首 一 》
- 桐柏山高空翠寒 出自 [宋] 林表民 ·《送倪平仲高士归天台 其二 》
- 山麓云根翠户开 出自 [宋] 陈岩 ·《吴氏新城宅 》
- 山麓林梢烟翠横 出自 [宋] 赵元鱼 ·《夷陵道上 》
- 曾看孤山翠微麓 出自 [宋] 黄裳 ·《道伦竹阁 》
- 川平山开林麓断 出自 [宋] 苏轼 ·《书王定国所藏烟江叠嶂图 》
- 回望苍山麓 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共大雪早游竹阁书所见 》
- 高宴崑山麓 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其二 》
- 高山之麓雄今古 出自 [宋] 李师圣 ·《游台感兴古风 》
- 高吟放鹤孤山麓 出自 [宋] 赵汝腾 ·《寿史刑使 》
- 翠娥望断楚云间 出自 [宋] 毕田 ·《大哀洲 》
- 翠华望断尘埃底 出自 [宋] 晁说之 ·《三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊原上久之曰三川非昔时比矣恍惚失其人所在有收杜老醉游图者物色之知爲杜之再来也予独鄙之作诗二首 其一 》
- 望断平时翠辇过 出自 [唐] 李商隐 ·《曲江 》