“借问新旧主”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借问新旧主”出自哪首诗?
答案: “借问新旧主”出自: 唐代 白居易的 《有感三首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiè wèn xīn jiù zhǔ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“借问新旧主”的上一句是什么?
答案:
“借问新旧主”的上一句是: 已闻换一主 , 诗句拼音为: yǐ wén huàn yī zhǔ
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“借问新旧主”的下一句是什么?
答案: “借问新旧主”的下一句是: 谁乐谁辛苦 , 诗句拼音为: shuí lè shuí xīn kǔ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“借问新旧主”全诗
有感三首 二 (yǒu gǎn sān shǒu èr)
莫养瘦马驹,莫教小妓女。
後事在目前,不信君看取。
马肥快行走,妓长能歌舞。
三年五岁间,已闻换一主。
借问新旧主,谁乐谁辛苦。
请君大带上,把笔书此语。
仄仄仄仄平,仄○仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平○仄。
仄平仄○仄,仄○平平仄。
○平仄仄○,仄○仄仄仄。
仄仄平仄仄,平仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
“借问新旧主”繁体原文
有感三首 二
莫養瘦馬駒,莫教小妓女。
後事在目前,不信君看取。
馬肥快行走,妓長能歌舞。
三年五歲間,已聞換一主。
借問新舊主,誰樂誰辛苦。
請君大帶上,把筆書此語。
“借问新旧主”韵律对照
仄仄仄仄平,仄○仄仄仄。
莫养瘦马驹,莫教小妓女。
仄仄仄仄平,仄仄平○仄。
後事在目前,不信君看取。
仄平仄○仄,仄○平平仄。
马肥快行走,妓长能歌舞。
○平仄仄○,仄○仄仄仄。
三年五岁间,已闻换一主。
仄仄平仄仄,平仄平平仄。
借问新旧主,谁乐谁辛苦。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
请君大带上,把笔书此语。
“借问新旧主”全诗注音
莫养瘦马驹,莫教小妓女。
後事在目前,不信君看取。
马肥快行走,妓长能歌舞。
三年五岁间,已闻换一主。
借问新旧主,谁乐谁辛苦。
请君大带上,把笔书此语。
“借问新旧主”全诗翻译
译文:
不要养瘦弱的马驹,也不要教小女孩成为妓女。
未来的结局就在眼前,你不相信的话可以看一看。
肥壮的马能快速行走,成熟的妓女擅长歌舞。
三年五岁的时间里,已经听说换了一位主人。
请问新旧的主人,谁是快乐的,谁是辛苦的?
请你带着这句话,拿起笔来写下它。
总结:
这首古诗通过对养马和教女子的比喻,表达了一种看透世事的淡泊心态。诗人劝人不要投入于不值得的事物,如养瘦弱的马驹和教导年幼的女子成为妓女。他提醒人们要着眼于未来的结局,不轻信眼前的虚华。而肥壮的马和成熟的妓女则象征着能够产生回报和成就的选择。诗中还提到了主人的更替,暗示了事物的变迁和易主。最后,诗人嘱咐读者要铭记这番话语,用笔将其记录下来。整首诗以简洁明了的语言传达了深刻的哲理和教益。
“借问新旧主”相关诗句:
- 借问新旧主 出自 [唐] 白居易 ·《有感三首 二 》
- 借问主人谁 出自 [宋] 方一夔 ·《予读书之室先从兄时南尝扁以绿猗今二十余年矣感叹存殁遂成长篇 》
- 借问主人谁 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其八 》
- 借问池台主 出自 [唐] 刘禹锡 ·《城东闲游 》
- 借问主人翁 出自 [唐] 张籍 ·《三原李氏园宴集 》
- 借问松坡谁是主 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽黄制属 》
- 借问主人何处去 出自 [宋] 杨万里 ·《游翟园三首 其二 》
- 借问主人能住久 出自 [唐] 郑损 ·《玉声亭 》
- 借问主宾酬酢余 出自 [宋] 陈造 ·《戏作 》
- 借问主人今何在 出自 [宋] 苏轼 ·《犍爲王氏书楼 》
- 逢人借问陶唐主 出自 [唐] 徐凝 ·《员峤先生 》
- 借问主人何似乐 出自 [宋] 邵雍 ·《後园即事三首 其一 》
- 主人借问何时还 出自 [宋] 赵拚 ·《访何若谷 》
- 借问旧知识 出自 [唐] 庞藴 ·《杂句 六 》
- 借问清都旧花月 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一四二 》
- 借问清都旧花月 出自 [唐] 贾至 ·《送王道士还京 》
- 怕有旧人相借问 出自 [宋] 郑会 ·《寄江西友人 》
- 借问新安吏 出自 [唐] 杜甫 ·《新安吏 》
- 借问新安江 出自 [唐] 李白 ·《清溪行 》
- 借问新济州 出自 [宋] 文天祥 ·《新济州 》