“庭罢驱傩戏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“庭罢驱傩戏”出自哪首诗?
答案: “庭罢驱傩戏”出自: 宋代 冯山的 《丁卯除夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng bà qū nuó xì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“庭罢驱傩戏”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“庭罢驱傩戏”已经是第一句了。
问题3:“庭罢驱傩戏”的下一句是什么?
答案: “庭罢驱傩戏”的下一句是: 门收爆竹盘 , 诗句拼音为: mén shōu bào zhú pán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“庭罢驱傩戏”全诗
丁卯除夜 (dīng mǎo chú yè)
庭罢驱傩戏,门收爆竹盘。
酒香添腊味,夜气杂春寒。
岁序张灯守,人情遇节欢。
明朝五十八,消息近休官。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“庭罢驱傩戏”繁体原文
丁卯除夜
庭罷驅儺戲,門收爆竹盤。
酒香添臘味,夜氣雜春寒。
歲序張燈守,人情遇節歡。
明朝五十八,消息近休官。
“庭罢驱傩戏”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
庭罢驱傩戏,门收爆竹盘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
酒香添腊味,夜气杂春寒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岁序张灯守,人情遇节欢。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
明朝五十八,消息近休官。
“庭罢驱傩戏”全诗注音
庭罢驱傩戏,门收爆竹盘。
酒香添腊味,夜气杂春寒。
岁序张灯守,人情遇节欢。
明朝五十八,消息近休官。
“庭罢驱傩戏”全诗翻译
译文:
庭院中傩戏演出结束,家门收起了爆竹盘。
酒香中加入了腊味,夜晚的气息里掺杂着春寒。
岁序的时光里,张灯挂灯守候着节日的到来,人们的情感在这节令中相遇欢聚。
明天早晨,我将迈入五十八岁,离退休的消息也近在眼前。
全文
总结:
文章描绘了一个庭院中傩戏表演和迎接节日的场景,通过描述家门收爆竹、酒香添腊味、夜气杂春寒等细节,展现了岁序中节日的喜庆氛围和人们的快乐心情。最后,作者提及自己年近五十八岁,暗示了一个新的人生阶段的到来。整篇文章以简洁的古文表达,让人感受到浓厚的节日氛围和岁月流转的情感。
“庭罢驱傩戏”相关诗句:
- 庭罢驱傩戏 出自 [宋] 冯山 ·《丁卯除夜 》
- 傩驱顽不去 出自 [宋] 刘克庄 ·《岁除一首 》
- 何必待傩驱 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中四诗 其四 》
- 驱傩看鬼神 出自 [唐] 薛能 ·《除夜作 》
- 府卒来驱傩 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由辛丑除日见寄 》
- 北里驱傩譁 出自 [宋] 杨蟠 ·《除夕次东坡守岁韵 》
- 驱害逐春傩 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵和邓德夫再和书怀别用三十韵 》
- 又听驱傩鼓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和冲卿元日 》
- 驱傩聚小儿 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其七 》
- 驱傩击鼓吹长笛 出自 [唐] 孟郊 ·《弦歌行 》
- 磔傩於门驱使驰 出自 [宋] 王令 ·《古庙 》
- 欢声动地驱傩鼓 出自 [宋] 黄裳 ·《岁暮偶成 》
- 捧腹看傩驱不祥 出自 [宋] 朱翌 ·《寄仲弥性祝子权 》
- 百戏罢 出自 [唐] 和凝 ·《解红歌 》
- 弄罢影戏 出自 [宋] 释咸静 ·《临终偈 》
- 诸侯各罢戏 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和董庶中古散调词赠尹果毅 》
- 罢却儿女戏 出自 [唐] 陈沆 ·《句 》
- 戏驱丰隆发凝阴 出自 [宋] 程俱 ·《同江赵潘集以钟监博山炉黟砚石屏爲题予得钟监分韵得金字钟监盖响板也形制如钟背作云雷纹面可监我曹创爲之铭曰癸巳作钟监子子孙孙永保用张有篆甚奇古 》
- 戏驱万变寄陶写 出自 [宋] 程俱 ·《题蒋永仲蜀道图 》
- 驱犊几曾遭戏笑 出自 [宋] 郭印 ·《和许觉民麈尾筇竹杖 》