“使君携客登燕子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使君携客登燕子”出自哪首诗?
答案: “使君携客登燕子”出自: 宋代 苏辙的 《中秋见月寄子瞻》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ jūn xié kè dēng yàn zi ,诗句平仄: 仄平平仄平○仄 。
问题2:“使君携客登燕子”的上一句是什么?
答案:
“使君携客登燕子”的上一句是: 卧听百步鸣飞涛 , 诗句拼音为: wò tīng bǎi bù míng fēi tāo
,诗句平仄: 仄平平仄平○仄 。
问题3:“使君携客登燕子”的下一句是什么?
答案: “使君携客登燕子”的下一句是: 月色着人冷如水 , 诗句拼音为: yuè sè zhe rén lěng rú shuǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄○仄。
“使君携客登燕子”全诗
中秋见月寄子瞻 (zhōng qiū jiàn yuè jì zǐ zhān)
西风吹暑天益高,明月耿耿分秋毫。
彭城闭门青嶂合,卧听百步鸣飞涛。
使君携客登燕子,月色着人冷如水。
筵前不设鼓与钟,处处笛声相应起。
浮云卷尽流金丸,戏马台西山鬰蟠。
杯中渌酒一时尽,衣上白露三更寒。
扁舟明日浮古汴,回首逡巡陵谷变。
河吞巨野入长淮,城没黄流只三版。
明年筑城城似山,伐木为堤堤更坚。
黄楼未成河已退,空有遗蹟令人看。
城头见月应更好,河流深处今生草。
子孙幸免鱼鳖食,歌舞聊宽使君老。
南都从事老更贫,羞见青天月照人。
飞鹤投笼不能出,曾是彭城坐中客。
平平○仄平仄平,平仄仄仄○平○。
平平仄平平仄仄,仄○仄仄平平平。
仄平平仄平○仄,仄仄仄平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平○○仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
平○仄仄仄平仄,○仄仄仄○○平。
○平平仄平仄仄,○仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平仄○仄。
平平仄平平仄平,仄仄平平平○平。
平平仄平平仄仄,○仄○仄仄平○。
平平仄仄○○仄,平平○仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平○仄仄○平,平仄平平仄仄平。
平仄平○仄平仄,平仄平平仄○仄。
“使君携客登燕子”繁体原文
中秋見月寄子瞻
西風吹暑天益高,明月耿耿分秋毫。
彭城閉門青嶂合,卧聽百步鳴飛濤。
使君携客登燕子,月色着人冷如水。
筵前不設鼓與鐘,處處笛聲相應起。
浮雲卷盡流金丸,戲馬臺西山鬰蟠。
杯中淥酒一時盡,衣上白露三更寒。
扁舟明日浮古汴,回首逡巡陵谷變。
河吞巨野入長淮,城沒黄流只三版。
明年築城城似山,伐木爲堤堤更堅。
黄樓未成河已退,空有遺蹟令人看。
城頭見月應更好,河流深處今生草。
子孫幸免魚鱉食,歌舞聊寬使君老。
南都從事老更貧,羞見青天月照人。
飛鶴投籠不能出,曾是彭城坐中客。
“使君携客登燕子”韵律对照
平平○仄平仄平,平仄仄仄○平○。
西风吹暑天益高,明月耿耿分秋毫。
平平仄平平仄仄,仄○仄仄平平平。
彭城闭门青嶂合,卧听百步鸣飞涛。
仄平平仄平○仄,仄仄仄平仄○仄。
使君携客登燕子,月色着人冷如水。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平○○仄。
筵前不设鼓与钟,处处笛声相应起。
平平仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
浮云卷尽流金丸,戏马台西山鬰蟠。
平○仄仄仄平仄,○仄仄仄○○平。
杯中渌酒一时尽,衣上白露三更寒。
○平平仄平仄仄,○仄平平平仄仄。
扁舟明日浮古汴,回首逡巡陵谷变。
平平仄仄仄○平,平仄平平仄○仄。
河吞巨野入长淮,城没黄流只三版。
平平仄平平仄平,仄仄平平平○平。
明年筑城城似山,伐木为堤堤更坚。
平平仄平平仄仄,○仄○仄仄平○。
黄楼未成河已退,空有遗蹟令人看。
平平仄仄○○仄,平平○仄平平仄。
城头见月应更好,河流深处今生草。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
子孙幸免鱼鳖食,歌舞聊宽使君老。
平平○仄仄○平,平仄平平仄仄平。
南都从事老更贫,羞见青天月照人。
平仄平○仄平仄,平仄平平仄○仄。
飞鹤投笼不能出,曾是彭城坐中客。
“使君携客登燕子”全诗注音
西风吹暑天益高,明月耿耿分秋毫。
彭城闭门青嶂合,卧听百步鸣飞涛。
使君携客登燕子,月色着人冷如水。
筵前不设鼓与钟,处处笛声相应起。
浮云卷尽流金丸,戏马台西山鬰蟠。
杯中渌酒一时尽,衣上白露三更寒。
扁舟明日浮古汴,回首逡巡陵谷变。
河吞巨野入长淮,城没黄流只三版。
明年筑城城似山,伐木为堤堤更坚。
黄楼未成河已退,空有遗蹟令人看。
城头见月应更好,河流深处今生草。
子孙幸免鱼鳖食,歌舞聊宽使君老。
南都从事老更贫,羞见青天月照人。
飞鹤投笼不能出,曾是彭城坐中客。
“使君携客登燕子”全诗翻译
译文:
西风吹热天气愈加炎热,明月晴空照耀如针尖般明亮。
彭城的城门关闭,青嶂山脉相依相合,我躺在那里聆听百步外涛声飞涌。
使君带着宾客登上燕子台,月色寒冷如水。
筵席前不摆设鼓和钟,到处吹笛声相应起舞。
浮云卷尽,月亮如流动的金丸,戏马台上的西山环绕而起。
酒杯中的清酒一时尽,衣衫上沾着白露,三更时分寒气袭人。
明天扁舟将漂流古汴,回首望着陵谷的变迁。
长江吞噬了巨野,流入长淮,城池却沦为黄流的三板破败。
明年要筑城,城池如山,伐木修筑堤防更加坚固。
黄楼未完工,河水却已退去,留下空荡的遗迹让人追忆。
城头望月必定更美,深处的河水早已生满了草木。
子孙们幸免于鱼鳖之腥食,欢歌舞蹈让使君心情宽慰。
南都从事的我老了,更加贫困,羞愧地望着苍天和明亮的月光。
飞鹤投入笼中不能自由飞翔,曾经是彭城城中的贵宾。
全文总结:此篇古文描绘了盛夏时节的景色,明月皎洁如针尖,西风吹拂天气更加炎热。彭城的城门紧闭,青嶂山脉相依相合,而作诗者却倾听着百步外涛声的声音。在燕子台上,明月冷冷如水,筵前无鼓无钟,只有笛声伴舞。浮云卷尽,月色明亮如金丸,戏马台矗立于西山之上。酒杯中的清酒一饮而尽,夜半的白露凝结在衣上。明日乘舟游历古汴,回首陵谷已然变迁。长江吞噬了巨野,入长淮后,城池却仅存残败的三块石头。明年筑城,城池之壮似山,用伐木筑起的堤坝更加坚固。黄楼未完工,而河水已退去,遗留空旷的遗迹令人感慨。城头见月色更美,深处的河水已然茂盛一片。子孙幸免于鱼鳖之腥食,欢歌舞蹈使得使君心情宽慰。南都从事的我已年老且贫困,不敢直视天空和明亮的月光。像飞鹤被困笼中无法自由,曾经是彭城城中的贵宾。整篇古文既描绘了景色,又表达了对时光流逝和生活变迁的感慨。
“使君携客登燕子”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙创作的《中秋见月寄子瞻》。诗人以巧妙的语言描绘了中秋夜晚的景象,表达了对家国兴亡的深沉忧虑和对友人的思念之情。诗中通过对自然景色的描绘,展现了中秋夜晚的宁静和明亮。月色皎洁,西风凉爽,夜空中的明月如同一颗明珠,照耀着大地。彭城的山嶂在明月的映衬下更显壮丽,而百步飞涛的声音则为这宁静的夜晚增添了一份生动。诗人通过对这些景色的描绘,引发了读者对自然美的赞叹。
同时,诗人还以饱含深情的笔触表达了对友人的思念之情。他们在月下共赏月色,然而,月光下的寒冷使得他们的心情也变得冷寂。这种冷寂之感不仅仅来源于自然环境,更是对当时乱世动荡、家国危亡的深切担忧。诗人的思绪回溯到过去,对彭城的兴衰变化感慨万分。城池的建设、河流的变迁,都成为了历史的见证,而诗人则借此表达了对家国兴亡的深刻忧虑。
最后,诗人以希望的语气表达了对子孙后代的祝愿。他希望子孙能够幸免于乱世的苦难,能够过上安宁幸福的生活,以此安慰了他内心的忧虑和无奈。
“使君携客登燕子”相关诗句:
- 使君携客登燕子 出自 [宋] 苏辙 ·《中秋见月寄子瞻 》
- 使君携客共游遨 出自 [宋] 孙昌龄 ·《和孔司封题蓬莱阁 》
- 使君携客共跻攀 出自 [宋] 吕本中 ·《郡会分韵得蛮字 》
- 使君携客此迟留 出自 [宋] 虞俦 ·《吴守置酒壮观爲登高之集因赋数语 》
- 使君要客登画船 出自 [宋] 李廌 ·《汝州王学士射弓行 》
- 欲携佳客燕高堂 出自 [宋] 张耒 ·《二月十七日欲招客饮而风霾不果有作 》
- 携客登临始此回 出自 [宋] 李纲 ·《三月二十五日邀吴民瞻郑梦锡李似之陈巽达周元仲游贤沙凤池二首 贤沙 》
- 与客携壶登缥缈 出自 [宋] 王十朋 ·《九日登卧龙山呈同官 》
- 小楼携客准登高 出自 [宋] 刘克庄 ·《九日二首 其二 》
- 携客登高日未晡 出自 [宋] 李洪 ·《九日与客登凤凰山酌涌金泉泛舟西归 》
- 与客携壶试一登 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其三六 》
- 携我登临邀衆客 出自 [宋] 赵宗德 ·《九日宴浮金亭 》
- 独携曾子登云巢 出自 [宋] 杨万里 ·《题曾无疑云巢 》
- 与君携酒豫登楼 出自 [宋] 孔武仲 ·《夜归口占示同行者 》
- 使君携酒送余春 出自 [宋] 郑獬 ·《再和 》
- 拙稿携将谒使君 出自 [宋] 杨公远 ·《拙稿呈许侯 》
- 使君载酒携歌儿 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 使君来游携芳樽 出自 [宋] 郑獬 ·《寄题明州太守钱君倚衆乐亭 》
- 每使登门客 出自 [唐] 张蠙 ·《盆池 》
- 使君肆清燕 出自 [宋] 赵善赣 ·《题岑公洞 》