“君游苦数归苦晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君游苦数归苦晚”出自哪首诗?
答案: “君游苦数归苦晚”出自: 宋代 王安石的 《答裴煜道中见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn yóu kǔ shù guī kǔ wǎn ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“君游苦数归苦晚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“君游苦数归苦晚”已经是第一句了。
问题3:“君游苦数归苦晚”的下一句是什么?
答案: “君游苦数归苦晚”的下一句是: 一驿险有千里远 , 诗句拼音为: yī yì xiǎn yǒu qiān lǐ yuǎn ,诗句平仄:仄仄仄仄平仄仄。
“君游苦数归苦晚”全诗
答裴煜道中见寄 (dá péi yù dào zhōng jiàn jì)
君游苦数归苦晚,一驿险有千里远。
知君陟降旦暮间,马力不劲厌长坂。
雨脚坠地花枝低,风头入溪蒲叶偃。
此处登临不奈愁,琼树森森遮叠巘。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
平平仄○仄仄○,仄仄仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平平平,平平仄平平仄仄。
仄仄平○仄仄平,平仄平平平仄仄。
“君游苦数归苦晚”繁体原文
答裴煜道中見寄
君遊苦數歸苦晚,一驛險有千里遠。
知君陟降旦暮間,馬力不勁厭長坂。
雨脚墜地花枝低,風頭入溪蒲葉偃。
此處登臨不奈愁,瓊樹森森遮疊巘。
“君游苦数归苦晚”韵律对照
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
君游苦数归苦晚,一驿险有千里远。
平平仄○仄仄○,仄仄仄仄仄○仄。
知君陟降旦暮间,马力不劲厌长坂。
仄仄仄仄平平平,平平仄平平仄仄。
雨脚坠地花枝低,风头入溪蒲叶偃。
仄仄平○仄仄平,平仄平平平仄仄。
此处登临不奈愁,琼树森森遮叠巘。
“君游苦数归苦晚”全诗注音
君游苦数归苦晚,一驿险有千里远。
知君陟降旦暮间,马力不劲厌长坂。
雨脚坠地花枝低,风头入溪蒲叶偃。
此处登临不奈愁,琼树森森遮叠巘。
“君游苦数归苦晚”全诗翻译
译文:
君啊,你长途旅行的艰辛,一直数着痛苦的归来,多么晚了。一路上的驿站充满了危险,千里之遥。你知道吗,你升降山丘的时间仅仅是在黎明和黄昏之间,马儿的力气不足,已经厌倦了长长的坡道。
雨滴劈打在地面上,花枝垂首低垂,风头吹入溪流,蒲叶被吹得倒伏。站在这个地方登高眺望,却无法摆脱忧愁的困扰,琼树郁郁葱葱,遮蔽了高峰的峭壁,层叠起伏。
这首诗的主题是旅行的痛苦与困苦,描述了旅人长途跋涉的辛劳与坎坷,同时描绘了环境的凄凉和悲伤的心境。通过自然景物的描写,诗人表达了对旅途的厌倦和对未来的担忧。整首诗情绪沉郁,气氛萧瑟。
“君游苦数归苦晚”总结赏析
赏析:这首诗是王安石的《答裴煜道中见寄》。诗人通过描写一次道路上的旅行经历,表达了对友人的思念之情,同时也展现了大自然的美妙景色。诗中表现出以下几个主要特点:
首先,诗人以苦旅途为背景,用“苦数归苦晚”一句道出了长途旅行的辛苦。这种表达增加了诗中情感的真实性。
其次,诗中提到了马匹的疲劳和山路的险峻,通过“马力不劲厌长坂”的形象描写,强调了旅途的艰辛和漫长。
接着,诗人通过描写雨滴和风的景象,刻画了自然环境的变化,增强了诗中画面的感染力。雨滴坠地和风吹蒲叶的描写,展现了自然界的生动和多彩。
最后,诗人通过“琼树森森遮叠巘”的描写,将景色描绘得如仙境般美丽,反衬出他内心的愉悦和对友人的思念之情。
“君游苦数归苦晚”相关诗句:
- 君游苦数归苦晚 出自 [宋] 王安石 ·《答裴煜道中见寄 》
- 兹游苦不数 出自 [唐] 韩愈 ·《闲游二首 二 》
- 石城苦远日苦晚 出自 [宋] 金君卿 ·《九日过长芦泊小港留题龙山古寺 》
- 游人苦憾日已晚 出自 [宋] 张耒 ·《望龟山二首 其一 》
- 归期苦苦催奕世 出自 [宋] 虞刚简 ·《送子就试帖 》
- 使君苦向个中游 出自 [宋] 洪朋 ·《挽潘端州 》
- 君归苦仓卒 出自 [宋] 苏辙 ·《寄孔武仲 》
- 忍见苍生苦苦苦 出自 [唐] 贯休 ·《阳春曲 》
- 先君辛苦朔方归 出自 [宋] 洪适 ·《石鼓诗 》
- 怪君何苦复东归 出自 [宋] 晁公遡 ·《照上人去硖内游吴下十年而归眉宇炯然无复泸濮间气喜作二解赠之 其二 》
- 从君归去苦嫌迟 出自 [宋] 刘宰 ·《闻杜鹃三首 其三 》
- 君苦怀归有底忙 出自 [宋] 吴芾 ·《十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首 其一 》
- 归来泗上苦思君 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵秦观秀才携李公择书相访 》
- 闻君上书苦求归 出自 [宋] 周必大 ·《送光禄寺丞李德远得请奉祠 》
- 苦苦声声劝我归 出自 [宋] 虞俦 ·《端午日被旨祷雨天目山次日至临安县道中 其一 》
- 不爲吟哦苦苦频 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋眼昏 》
- 少苦老苦两如何 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 上阳白发人 愍怨旷也 》
- 剑歌苦悲人苦厌 出自 [宋] 张咏 ·《劝酒惜别 》
- 苦苦煎熬唤不回 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 何须苦苦学神仙 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其九 》