“盐车困骐骥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盐车困骐骥”出自哪首诗?
答案: “盐车困骐骥”出自: 宋代 苏轼的 《李宪仲哀词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán chē kùn qí jì ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“盐车困骐骥”的上一句是什么?
答案:
“盐车困骐骥”的上一句是: 意长日月短 , 诗句拼音为: yì cháng rì yuè duǎn
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“盐车困骐骥”的下一句是什么?
答案: “盐车困骐骥”的下一句是: 烈火废圭瓒 , 诗句拼音为: liè huǒ fèi guī zàn ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“盐车困骐骥”全诗
李宪仲哀词 (lǐ xiàn zhòng āi cí)
大梦行当觉,百年特未满。
遑哀已逝人,长眠寄孤馆。
念我同年生,意长日月短。
盐车困骐骥,烈火废圭瓒。
後生有奇骨,出语已精悍。
萧然野鹤姿,谁复识中散。
有生寓大块,死者谁不窾。
嗟君独久客,不识黄土煖。
推衣助孝子,一溉滋汤旱。
谁能脱左骖,大事不可缓。
仄仄○○仄,仄平仄仄仄。
平平仄仄平,○平仄平仄。
仄仄平平平,仄○仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平○仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
“盐车困骐骥”繁体原文
李憲仲哀詞
大夢行當覺,百年特未滿。
遑哀已逝人,長眠寄孤館。
念我同年生,意長日月短。
鹽車困騏驥,烈火廢圭瓚。
後生有奇骨,出語已精悍。
蕭然野鶴姿,誰復識中散。
有生寓大塊,死者誰不窾。
嗟君獨久客,不識黄土煖。
推衣助孝子,一溉滋湯旱。
誰能脫左驂,大事不可緩。
“盐车困骐骥”韵律对照
仄仄○○仄,仄平仄仄仄。
大梦行当觉,百年特未满。
平平仄仄平,○平仄平仄。
遑哀已逝人,长眠寄孤馆。
仄仄平平平,仄○仄仄仄。
念我同年生,意长日月短。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
盐车困骐骥,烈火废圭瓒。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
後生有奇骨,出语已精悍。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
萧然野鹤姿,谁复识中散。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
有生寓大块,死者谁不窾。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
嗟君独久客,不识黄土煖。
平○仄仄仄,仄仄平○仄。
推衣助孝子,一溉滋汤旱。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
谁能脱左骖,大事不可缓。
“盐车困骐骥”全诗注音
大梦行当觉,百年特未满。
遑哀已逝人,长眠寄孤馆。
念我同年生,意长日月短。
盐车困骐骥,烈火废圭瓒。
後生有奇骨,出语已精悍。
萧然野鹤姿,谁复识中散。
有生寓大块,死者谁不窾。
嗟君独久客,不识黄土煖。
推衣助孝子,一溉滋汤旱。
谁能脱左骖,大事不可缓。
“盐车困骐骥”全诗翻译
译文:
大梦醒来时才觉得,一百年的寿命还未充实满。
无需悲伤已去世的人,长眠在孤寂的墓室。
怀念与我同年出生,意识到时间短暂如日月飞转。
辛苦地拉着盐车,疲累的骏马,奋力的火焰烧毁了美玉瓒。
现在的年轻人具有不同寻常的才能,言语中透着锋芒。
像野鹤一样孤高优雅,又有谁能认出其中散修的身份?
活着时拥有广阔的土地,死去后谁能不被荒芜所侵蚀?
唉,朋友啊,你孤独旅居异乡已久,却不知黄土也温暖。
推掉自己的衣服去助一名孝子,为之牺牲柴薪浇灌旱地。
谁能摆脱左边的骖车,大事不可拖延。
全文
总结:
作者通过描绘一百年寿命未满,逝去的人长眠孤寂,生命短暂如日月飞转等形象的比喻,表达了人生短暂脆弱,世间变化无常的感慨。同时,对于那些有出众才能的年轻人,以及默默付出助人的人,表现出敬佩之情。最后呼吁行动起来,抓住机遇,不可迟疑。整篇古文流露着对人生价值的思考和对社会现实的关切。
“盐车困骐骥”相关诗句:
- 盐车困骐骥 出自 [宋] 苏轼 ·《李宪仲哀词 》
- 只今骐骥困盐车 出自 [宋] 陈深 ·《书骏马图 》
- 几多骐骥困盐车 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 虞坂 》
- 几多骐骥困盐车 出自 [宋] 释仲安 ·《颂古四首 其一 》
- 盐车着骐骥 出自 [宋] 张孝祥 ·《和蔡济忠天字韵 》
- 骐骥服盐车 出自 [宋] 郭印 ·《送张安国赴天彭司录 》
- 骐骥伏盐车 出自 [宋] 赵蕃 ·《向监税以前韵见贻复用韵答之 》
- 未应骐骥伏盐车 出自 [宋] 赵蕃 ·《远斋和示疏字韵四诗复用韵并呈子肃 其一 》
- 瘦如骐骥服盐车 出自 [宋] 林季仲 ·《送思深赴泉州录参 》
- 自笑盐车骐骥厄 出自 [宋] 徐范 ·《过太行山 其二 》
- 骐骥垂耳伏盐车 出自 [宋] 沈辽 ·《和张宝臣即元韵 》
- 老骥困盐车 出自 [宋] 虞俦 ·《和张文潜有所叹韵 》
- 困踬盐车骥 出自 [宋] 刘宰 ·《即事有怀二首 其二 》
- 骥困盐车但垂耳 出自 [宋] 王禹偁 ·《赋得南山行送冯中允之辛谷冶按狱 》
- 路遥骐骥困 出自 [宋] 王十朋 ·《用前韵酬昌龄弟 》
- 车前驾骐骥 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻寄示岐阳十五碑 》
- 骐骥谁令驾鼓车 出自 [宋] 彭汝砺 ·《子直见和前韵因复之 其一 》
- 骐骥不合驾鼓车 出自 [宋] 李复 ·《答李师载 》
- 取骥伏盐车 出自 [宋] 吕本中 ·《问晁伯宇疾二首 其二 》
- 骥騄伏盐车 出自 [唐] 钱起 ·《送沈仲 》