首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 拟古杂言 > 爲言妾能事君母

“爲言妾能事君母”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“爲言妾能事君母”出自哪首诗？

答案： “爲言妾能事君母”出自： 宋代 黄庭坚的 《拟古杂言》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yàn yàn suí chūn fēng ，诗句平仄： 平平仄平仄平仄 。

问题2：“爲言妾能事君母”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“爲言妾能事君母”已经是第一句了。

问题3：“爲言妾能事君母”的下一句是什么？

答案： “爲言妾能事君母”的下一句是： 过乡县 , 诗句拼音为： guò xiāng xiàn ，诗句平仄：○平○。

“爲言妾能事君母”全诗

拟古杂言 (nǐ gǔ zá yán)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

雁雁随春风，过乡县。
烟雨昏，行不乱。
同安乐，共忧患。
云重重，不相见。
日昳晡，下平湖。
十十五五依黄芦，得粒不啄鸣相呼。
新妇见雁怀征夫，上堂曳袑裾，四拜启阿姑。
人言雁寄书，审能寄书无。
阿姑语新妇，古来无此事，今安得此语。
新妇祝雁好自去，勿学水中恋涔鱼。
寄汝尺素上有书，塞北春寒用当襦。
寄书与阿谁，我家苏校尉，海上牧羊儿。
为言妾能事君母，勿负汉恩作降虏。

仄仄平平平，○平○。
平仄平，○仄仄。
平平仄，仄平○。
平○○，仄○仄。
仄仄平，仄平平。
仄仄仄仄平平平，仄仄仄仄平○平。
平仄仄仄平平平，仄平仄仄平，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄平平仄仄，平平仄仄仄。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄○仄平平。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄平平仄○平。
仄平仄平平，仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄平仄，仄仄仄平仄○仄。

yàn yàn suí chūn fēng ， guò xiāng xiàn 。
yān yǔ hūn ， xíng bù luàn 。
tóng ān lè ， gòng yōu huàn 。
yún chóng chóng ， bù xiāng jiàn 。
rì yì bū ， xià píng hú 。
shí shí wǔ wǔ yī huáng lú ， dé lì bù zhuó míng xiāng hū 。
xīn fù jiàn yàn huái zhēng fū ， shàng táng yè shào jū ， sì bài qǐ ā gū 。
rén yán yàn jì shū ， shěn néng jì shū wú 。
ā gū yǔ xīn fù ， gǔ lái wú cǐ shì ， jīn ān dé cǐ yǔ 。
xīn fù zhù yàn hǎo zì qù ， wù xué shuǐ zhōng liàn cén yú 。
jì rǔ chǐ sù shàng yǒu shū ， sài běi chūn hán yòng dāng rú 。
jì shū yǔ ā shuí ， wǒ jiā sū xiào wèi ， hǎi shàng mù yáng ér 。
wèi yán qiè néng shì jūn mǔ ， wù fù hàn ēn zuò jiàng lǔ 。

“爲言妾能事君母”繁体原文

擬古雜言

雁雁隨春風，過鄉縣。
煙雨昏，行不亂。
同安樂，共憂患。
雲重重，不相見。
日昳晡，下平湖。
十十五五依黄蘆，得粒不啄鳴相呼。
新婦見雁懷征夫，上堂曳袑裾，四拜啟阿姑。
人言雁寄書，審能寄書無。
阿姑語新婦，古來無此事，今安得此語。
新婦祝雁好自去，勿學水中戀涔魚。
寄汝尺素上有書，塞北春寒用當襦。
寄書與阿誰，我家蘇校尉，海上牧羊兒。
爲言妾能事君母，勿負漢恩作降虜。

“爲言妾能事君母”韵律对照

仄仄平平平，○平○。
雁雁随春风，过乡县。

平仄平，○仄仄。
烟雨昏，行不乱。

平平仄，仄平○。
同安乐，共忧患。

平○○，仄○仄。
云重重，不相见。

仄仄平，仄平平。
日昳晡，下平湖。

仄仄仄仄平平平，仄仄仄仄平○平。
十十五五依黄芦，得粒不啄鸣相呼。

平仄仄仄平平平，仄平仄仄平，仄仄仄平平。
新妇见雁怀征夫，上堂曳袑裾，四拜启阿姑。

平平仄仄平，仄平仄平平。
人言雁寄书，审能寄书无。

平平仄平仄，仄平平仄仄，平平仄仄仄。
阿姑语新妇，古来无此事，今安得此语。

平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄○仄平平。
新妇祝雁好自去，勿学水中恋涔鱼。

仄仄仄仄仄仄平，仄仄平平仄○平。
寄汝尺素上有书，塞北春寒用当襦。

仄平仄平平，仄平平仄仄，仄仄仄平平。
寄书与阿谁，我家苏校尉，海上牧羊儿。

平平仄平仄平仄，仄仄仄平仄○仄。
为言妾能事君母，勿负汉恩作降虏。

“爲言妾能事君母”全诗注音

yàn yàn suí chūn fēng ， guò xiāng xiàn 。

雁雁随春风，过乡县。

yān yǔ hūn ， xíng bù luàn 。

烟雨昏，行不乱。

tóng ān lè ， gòng yōu huàn 。

同安乐，共忧患。

yún chóng chóng ， bù xiāng jiàn 。

云重重，不相见。

rì yì bū ， xià píng hú 。

日昳晡，下平湖。

shí shí wǔ wǔ yī huáng lú ， dé lì bù zhuó míng xiāng hū 。

十十五五依黄芦，得粒不啄鸣相呼。

xīn fù jiàn yàn huái zhēng fū ， shàng táng yè shào jū ， sì bài qǐ ā gū 。

新妇见雁怀征夫，上堂曳袑裾，四拜启阿姑。

rén yán yàn jì shū ， shěn néng jì shū wú 。

人言雁寄书，审能寄书无。

ā gū yǔ xīn fù ， gǔ lái wú cǐ shì ， jīn ān dé cǐ yǔ 。

阿姑语新妇，古来无此事，今安得此语。

xīn fù zhù yàn hǎo zì qù ， wù xué shuǐ zhōng liàn cén yú 。

新妇祝雁好自去，勿学水中恋涔鱼。

jì rǔ chǐ sù shàng yǒu shū ， sài běi chūn hán yòng dāng rú 。

寄汝尺素上有书，塞北春寒用当襦。

jì shū yǔ ā shuí ， wǒ jiā sū xiào wèi ， hǎi shàng mù yáng ér 。

寄书与阿谁，我家苏校尉，海上牧羊儿。

wèi yán qiè néng shì jūn mǔ ， wù fù hàn ēn zuò jiàng lǔ 。

为言妾能事君母，勿负汉恩作降虏。

“爲言妾能事君母”全诗翻译

译文：
雁群随着春风，飞越乡村县城。雨雾迷蒙，行进有序不乱。大家同欢乐，共同担忧忧虑。但是云层重重，看不见彼此。太阳西斜，下到平湖。

十只、十五只、五只，这些雁依偎在黄芦边，获得了食粮却不互相啄食，只是互相呼叫。新娘看到雁儿，怀念着在远方征战的丈夫，她进入新房，拖着裙裾四次拜见姑母。

有人说雁可以寄信，但实际上并没有能寄送信件的能力。姑母对新娘说，古往今来没有雁可以传递信件的事情，如今哪里能有这样的事情呢？

新娘祝愿雁儿自由飞翔，不要像水中的恋慕之鱼那样痴情。她将一封素色的书信托付给雁儿，请求雁儿传给某人。信中提及北方春寒，需要这封信当作衣襦来抵御。

她将信寄给那个人，他是我家的苏校尉，他是在海上放牧羊群的少年。她告诉雁儿说，她能够尽到丈夫的儿女情长，希望不要辜负汉朝的恩典而成为降虏。

全诗描述了一幅情景，新娘怀念着远方的丈夫，将情书托付给雁儿，希望雁儿能将信送到苏校尉手中。诗中表现了人与自然的交融，以及爱与思念之情，寄托了对远方亲人的祝愿和思念之情。

“爲言妾能事君母”诗句作者黄庭坚介绍：

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。更多...

“爲言妾能事君母”相关诗句：

“爲言妾能事君母”每个字的意思：

包含“爲言妾能事君母”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂