“焉俟连城价”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“焉俟连城价”出自哪首诗?
答案: “焉俟连城价”出自: 宋代 李弥逊的 《和张嵇仲秋日病中见示》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān sì lián chéng jià ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“焉俟连城价”的上一句是什么?
答案:
“焉俟连城价”的上一句是: 身名两将隐 , 诗句拼音为: shēn míng liǎng jiāng yǐn
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“焉俟连城价”的下一句是什么?
答案: “焉俟连城价”的下一句是: 譬之草木姿 , 诗句拼音为: pì zhī cǎo mù zī ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“焉俟连城价”全诗
和张嵇仲秋日病中见示 (hé zhāng jī zhòng qiū rì bìng zhōng jiàn shì)
浮生一虚舟,流景半修夜。
尘劳互牵挽,荏苒柏间麝。
晚从农圃游,径欲老闲暇。
二年古陵阳,邂逅颖川霸。
薰然君子风,卧致此邦化。
公庭散鳬骛,文字杂休假。
江山助凄惋,句法妙曹谢。
客来饮以醇,味语兼脍炙。
长风起百围,微日下三舍。
高秋搅羁怀,游子念归驾。
身名两将隐,焉俟连城价。
譬之草木姿,荣枯信冬夏。
公材可支颠,乃复用苴罅。
天其遣鲸鲵,慰我波涛下。
忠良人乐推,正直神所迓。
会看击南溟,风云生叱咤。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平○仄○仄,仄仄仄○仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
○平仄仄平,平仄仄○仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平○仄平平,仄仄平平仄。
平平平仄平,○仄平仄仄。
仄○仄平○,平平平仄仄。
“焉俟连城价”繁体原文
和張嵇仲秋日病中見示
浮生一虚舟,流景半修夜。
塵勞互牽挽,荏苒柏間麝。
晚從農圃遊,徑欲老閑暇。
二年古陵陽,邂逅穎川霸。
薰然君子風,臥致此邦化。
公庭散鳬騖,文字雜休假。
江山助悽惋,句法妙曹謝。
客來飲以醇,味語兼膾炙。
長風起百圍,微日下三舍。
高秋攪羈懷,遊子念歸駕。
身名兩將隱,焉俟連城價。
譬之草木姿,榮枯信冬夏。
公材可支顛,乃復用苴罅。
天其遣鯨鯢,慰我波濤下。
忠良人樂推,正直神所迓。
會看擊南溟,風雲生叱咤。
“焉俟连城价”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
浮生一虚舟,流景半修夜。
平○仄○仄,仄仄仄○仄。
尘劳互牵挽,荏苒柏间麝。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
晚从农圃游,径欲老闲暇。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
二年古陵阳,邂逅颖川霸。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
薰然君子风,卧致此邦化。
平○仄平仄,平仄仄平仄。
公庭散鳬骛,文字杂休假。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
江山助凄惋,句法妙曹谢。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
客来饮以醇,味语兼脍炙。
○平仄仄平,平仄仄○仄。
长风起百围,微日下三舍。
平平仄平平,平仄仄平仄。
高秋搅羁怀,游子念归驾。
平平仄○仄,平仄平平仄。
身名两将隐,焉俟连城价。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
譬之草木姿,荣枯信冬夏。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
公材可支颠,乃复用苴罅。
平○仄平平,仄仄平平仄。
天其遣鲸鲵,慰我波涛下。
平平平仄平,○仄平仄仄。
忠良人乐推,正直神所迓。
仄○仄平○,平平平仄仄。
会看击南溟,风云生叱咤。
“焉俟连城价”全诗注音
浮生一虚舟,流景半修夜。
尘劳互牵挽,荏苒柏间麝。
晚从农圃游,径欲老闲暇。
二年古陵阳,邂逅颖川霸。
薰然君子风,卧致此邦化。
公庭散鳬骛,文字杂休假。
江山助凄惋,句法妙曹谢。
客来饮以醇,味语兼脍炙。
长风起百围,微日下三舍。
高秋搅羁怀,游子念归驾。
身名两将隐,焉俟连城价。
譬之草木姿,荣枯信冬夏。
公材可支颠,乃复用苴罅。
天其遣鲸鲵,慰我波涛下。
忠良人乐推,正直神所迓。
会看击南溟,风云生叱咤。
“焉俟连城价”全诗翻译
译文:
浮生就像一只虚舟,漂浮在流动的景色中,夜晚时分,流景半修。人们为了名利相互纠缠,岁月匆匆如荏苒,如柏树之间散发着麝香。
傍晚从农圃游玩,追求老去后的闲暇安逸。两年前,我曾游历古陵阳,偶然在颖川霸相遇。他的风采像君子一般,他的谦和风度令此地得以治理。
公庭中鸟雀散乱飞舞,文字杂乱无章,休假时间却仍混杂其中。江山助长了凄凉之情,但句法却像曹操和谢安一样妙绝。
客人来饮酒,品尝着美食,言谈之间,融合着佳肴和美酒的美味。长风吹起百围,微日将西下三舍。高秋时节搅动着思绪,游子思念着家乡的车马归程。
身份与名声都将暂时隐去,何时能与连城的价值相连呢?用草木的生长姿态,显现出兴荣与衰败信实于冬夏之间。公才虽可支撑颠簸,但最终还是会被修补。
天命将派遣鲸鲵,慰藉我在波涛汹涌的海下。忠良之人乐于推崇,正直之士将会得到神明的迎接。不久将会见证南溟的战争,风云激荡,威势非凡。
全文总结:这首古文描述了人生犹如一艘虚舟,流逝的岁月半途而修。人们为了名利相互纠缠,时光荏苒如柏树麝香。在繁忙的世事中,有时也要找到适时的闲暇安逸。作者回忆了两年前的经历,遇到了一个君子风范的人,将此地治理得井然有序。公庭繁忙而杂乱,文字不规整,但风景依旧令人凄凉。在饮酒品尝美食时,游子思念家乡,身份与名声暂时隐去,渴望与连城的价值相连。生命的兴荣衰败如同草木四季更迭,虽然公才可以支撑风雨颠簸,但最终还需修补。作者寄望天命能慰藉人心,期盼忠良之士得到正直神明的迎接。未来将会见证南溟的战争,风云激荡,威势非凡。整个文章抒发了对人生流转和命运起伏的感慨,同时表达了对正直和真理的追求。
“焉俟连城价”总结赏析
赏析:这首古诗《和张嵇仲秋日病中见示》描述了诗人对流逝时光的感慨以及对友谊、仕途、人生的思索。诗人以浮生如梦的船为比喻,表达了人生短暂而无常的特征。在流逝的光阴中,诗人感叹人世间的劳碌和匆匆,以及人生荏苒如过眼云烟的感慨。
诗中描绘了诗人晚年游赏的情景,表现出对自然景物的赞美和对时光流转的感慨。诗人在游赏之际,偶遇颖川霸,颖川霸令他感受到君子风范,进而启发了诗人对人生价值的思考。
“焉俟连城价”相关诗句:
- 焉俟连城价 出自 [宋] 李弥逊 ·《和张嵇仲秋日病中见示 》
- 管城欲重连城价 出自 [宋] 仇远 ·《赠笔工沈秀荣 》
- 光价连城璧 出自 [宋] 宋无 ·《答马怀秀兄弟见访 》
- 自许连城价 出自 [唐] 韩愈 ·《县斋有怀 》
- 不知连城价 出自 [宋] 曾协 ·《赋赵有翼仇池石次沈正卿用苏翰林韵 》
- 衣珠价连城 出自 [宋] 王安中 ·《次韵杨时可李元中酬赠之作 》
- 价越连城珍 出自 [宋] 曾几 ·《相马图呈杜勉斋左司 》
- 价重连城璞 出自 [宋] 韩元吉 ·《少稷家观雪赋江字三十韵 》
- 价重连城璧 出自 [宋] 柳子文 ·《未试即事杂书 其三 》
- 往取连城价 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄陈适用 》
- 早振连城价 出自 [宋] 余靖 ·《酬和苏梦得运使 》
- 赵璧连城价 出自 [宋] 陆游 ·《书宛陵集後 》
- 价重连城璧 出自 [宋] 苏钦 ·《穹石堂 》
- 庭玉连城价 出自 [宋] 冯山 ·《寄上颍昌范蜀公 》
- 价衒胜连城 出自 [唐] 丁居晦 ·《琢玉 》
- 道价连城重 出自 [宋] 曹勋 ·《和李次仲韵 》
- 未琢价连城 出自 [宋] 黄庭坚 ·《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之 其七 》
- 高价伫连城 出自 [唐] 叶季良 ·《赋得琢玉成器 》
- 玉价自连城 出自 [宋] 韩元吉 ·《故致政参政大资张公挽词三首 其一 》
- 双璧连城价 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和亶甫夜字 》