“故园勳业千株橘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故园勳业千株橘”出自哪首诗?
答案: “故园勳业千株橘”出自: 宋代 许及之的 《次韵饯振之之行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù yuán xūn yè qiān zhū jú ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“故园勳业千株橘”的上一句是什么?
答案:
“故园勳业千株橘”的上一句是: 志存流水有人听 , 诗句拼音为: zhì cún liú shuǐ yǒu rén tīng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“故园勳业千株橘”的下一句是什么?
答案: “故园勳业千株橘”的下一句是: 世路生涯一草亭 , 诗句拼音为: shì lù shēng yá yī cǎo tíng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“故园勳业千株橘”全诗
次韵饯振之之行 (cì yùn jiàn zhèn zhī zhī xíng)
半生经吏竞分阴,奏牍三千几汗青。
技到屠龙从俗笑,志存流水有人听。
故园勳业千株橘,世路生涯一草亭。
却笑刘商长得醉,为无管属爱浮萍。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“故园勳业千株橘”繁体原文
次韻餞振之之行
半生經吏競分陰,奏牘三千幾汗青。
技到屠龍從俗笑,志存流水有人聽。
故園勳業千株橘,世路生涯一草亭。
却笑劉商長得醉,爲無管屬愛浮萍。
“故园勳业千株橘”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
半生经吏竞分阴,奏牍三千几汗青。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
技到屠龙从俗笑,志存流水有人听。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故园勳业千株橘,世路生涯一草亭。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
却笑刘商长得醉,为无管属爱浮萍。
“故园勳业千株橘”全诗注音
半生经吏竞分阴,奏牍三千几汗青。
技到屠龙从俗笑,志存流水有人听。
故园勳业千株橘,世路生涯一草亭。
却笑刘商长得醉,为无管属爱浮萍。
“故园勳业千株橘”全诗翻译
译文:
半生在官府中竞相分夺阴谋,呈上奏牍三千多次,经历了多少年华。
技艺高超到了能屠龙的地步,却被世人嘲笑为俗气,但他心怀远志,如同流水一般,总有人会明白他的价值。
故园中培养的功业如同千株橘树,成就斐然,而在人生的道路上,却只是一个草亭,寥寥无几。
他笑看刘商,一个官员,沉醉于酒色之中,可谓醉生梦死,与那飘荡的浮萍无异,真是无拘无束,毫无责任感。
总结:
诗人以咏史的笔触,描绘了半生经历官场竞争的艰辛,奏牍无数,历经岁月。技艺高超,然而被世人误解,但仍怀有远大志向。园中功业辉煌,人生道路却如草亭般短暂。通过对比,表达了对世俗虚荣与追求深远理想的思考。最后嘲笑刘商醉生梦死,与浮萍无异,点明了责任与梦幻的对立。
“故园勳业千株橘”相关诗句:
- 故园勳业千株橘 出自 [宋] 许及之 ·《次韵饯振之之行 》
- 田园倚仗千株橘 出自 [宋] 陆佃 ·《王圣美学士挽歌词 》
- 园橘千株欲变金 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 橘园 》
- 憔悴千株橘 出自 [宋] 秦观 ·《次韵莘老 》
- 橘树千株在 出自 [唐] 贾岛 ·《宿孤馆 》
- 霜橘千株繁 出自 [唐] 刘驾 ·《送人登第东归 》
- 不种千株橘 出自 [唐] 孟浩然 ·《南山下与老圃期种瓜 》
- 且种橘千株 出自 [宋] 孙觌 ·《壁上人开轩辟地栽花种橘戏留小诗 》
- 露熟千株橘 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王少清告归七首 其二 》
- 种橘园林无旧业 出自 [宋] 王安石 ·《王中甫学士挽辞 》
- 泛洲应有橘千株 出自 [宋] 方回 ·《送刘叔有还古鼎 其一 》
- 千株橘树唯沽酒 出自 [唐] 皮日休 ·《陈先辈故居 》
- 千株橘柚尽含芳 出自 [唐] 钱鏐 ·《九日同羣僚登高(幷序) 》
- 江陵素乏橘千株 出自 [宋] 欧阳澈 ·《饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐 其二 》
- 故应勳业在长年 出自 [宋] 洪适 ·《寿王饶州 其一 》
- 橘柚故园枝 出自 [唐] 储光羲 ·《同房宪部应旋 》
- 活业橘千头 出自 [宋] 吕本中 ·《江上二首 其二 》
- 故园橙橘小春闹 出自 [唐] 陈元光 ·《其六 》
- 尚书勳业超千古 出自 [唐] 杜甫 ·《惜别行送向卿进奉端午御衣之上都 》
- 千年彝鼎观勳业 出自 [宋] 何梦桂 ·《和方山房韵寄李郎中 》