“笑言犹彷佛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑言犹彷佛”出自哪首诗?
答案: “笑言犹彷佛”出自: 宋代 司马光的 《和吴冲卿三哀诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiào yán yóu páng fó ,诗句平仄: 。
问题2:“笑言犹彷佛”的上一句是什么?
答案:
“笑言犹彷佛”的上一句是: 眉目尚昭晣 , 诗句拼音为: méi mù shàng zhāo zhé
,诗句平仄: 。
问题3:“笑言犹彷佛”的下一句是什么?
答案: “笑言犹彷佛”的下一句是: 肃然来悲风 , 诗句拼音为: sù rán lái bēi fēng ,诗句平仄:仄平平平平。
“笑言犹彷佛”全诗
和吴冲卿三哀诗 (hé wú chōng qīng sān āi shī)
天生千万人,中有一隽杰。
奈何丧三贤,前後才朞月。
邻几任天资,浮饰耻澡刷。
朝市等山林,衣冠同布褐。
外无泾渭分,内有淄渑别。
逢时敢危言,慷慨谁能夺。
圣俞诗七千,历历尽精绝。
初无追琢勤,气质禀清洁。
负兹惊世才,未尝自标掲。
鞠躬随衆後,侧足畏蹉跌。
钦圣渥洼驹,初生已汗血。
虽有绝尘踪,不失和鸾节。
宜为清庙噐,俨雅应钟律。
衆论仍共然,非从友朋出。
羣才方大来,軮轧扶帝室。
谁云指顾间,联翩化异物。
吊縗哭未已,病枕气已竭。
同为地下游,携手不相失。
绅绂顿萧条,相逢但嗟咄。
诵君三哀诗,终篇涕如雪。
眉目尚昭晣,笑言犹彷佛。
肃然来悲风,四望气萧瑟。
平平平仄平,○仄仄仄仄。
仄平○○平,平仄平平仄。
平仄平平平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,○○平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄平仄○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
平平平仄?,仄仄○平仄。
仄○平仄平,平○仄平仄。
平平平仄平,?仄平仄仄。
平平仄仄○,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
仄平○平平,平平仄○仄。
平仄仄○?,仄平○平仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
“笑言犹彷佛”繁体原文
和吳冲卿三哀詩
天生千萬人,中有一雋傑。
奈何喪三賢,前後纔朞月。
鄰幾任天資,浮飾恥澡刷。
朝市等山林,衣冠同布褐。
外無涇渭分,內有淄澠别。
逢時敢危言,慷慨誰能奪。
聖俞詩七千,歷歷盡精絕。
初無追琢勤,氣質禀清潔。
負兹驚世才,未嘗自標掲。
鞠躬隨衆後,側足畏蹉跌。
欽聖渥洼駒,初生已汗血。
雖有絕塵蹤,不失和鸞節。
宜爲清廟噐,儼雅應鐘律。
衆論仍共然,非從友朋出。
羣才方大來,軮軋扶帝室。
誰云指顧間,聯翩化異物。
弔縗哭未已,病枕氣已竭。
同爲地下遊,攜手不相失。
紳紱頓蕭條,相逢但嗟咄。
誦君三哀詩,終篇涕如雪。
眉目尚昭晣,笑言猶彷彿。
肅然來悲風,四望氣蕭瑟。
“笑言犹彷佛”韵律对照
平平平仄平,○仄仄仄仄。
天生千万人,中有一隽杰。
仄平○○平,平仄平平仄。
奈何丧三贤,前後才朞月。
平仄平平平,平仄仄仄仄。
邻几任天资,浮饰耻澡刷。
平仄仄平平,○○平仄仄。
朝市等山林,衣冠同布褐。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
外无泾渭分,内有淄渑别。
平平仄平平,仄仄平平仄。
逢时敢危言,慷慨谁能夺。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
圣俞诗七千,历历尽精绝。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
初无追琢勤,气质禀清洁。
仄平平仄平,仄平仄○仄。
负兹惊世才,未尝自标掲。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
鞠躬随衆後,侧足畏蹉跌。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
钦圣渥洼驹,初生已汗血。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
虽有绝尘踪,不失和鸾节。
平平平仄?,仄仄○平仄。
宜为清庙噐,俨雅应钟律。
仄○平仄平,平○仄平仄。
衆论仍共然,非从友朋出。
平平平仄平,?仄平仄仄。
羣才方大来,軮轧扶帝室。
平平仄仄○,平平仄仄仄。
谁云指顾间,联翩化异物。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
吊縗哭未已,病枕气已竭。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
同为地下游,携手不相失。
平仄仄平平,○平仄平仄。
绅绂顿萧条,相逢但嗟咄。
仄平○平平,平平仄○仄。
诵君三哀诗,终篇涕如雪。
平仄仄○?,仄平○平仄。
眉目尚昭晣,笑言犹彷佛。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
肃然来悲风,四望气萧瑟。
“笑言犹彷佛”全诗注音
天生千万人,中有一隽杰。
奈何丧三贤,前後才朞月。
邻几任天资,浮饰耻澡刷。
朝市等山林,衣冠同布褐。
外无泾渭分,内有淄渑别。
逢时敢危言,慷慨谁能夺。
圣俞诗七千,历历尽精绝。
初无追琢勤,气质禀清洁。
负兹惊世才,未尝自标掲。
鞠躬随衆後,侧足畏蹉跌。
钦圣渥洼驹,初生已汗血。
虽有绝尘踪,不失和鸾节。
宜为清庙噐,俨雅应钟律。
衆论仍共然,非从友朋出。
羣才方大来,軮轧扶帝室。
谁云指顾间,联翩化异物。
吊縗哭未已,病枕气已竭。
同为地下游,携手不相失。
绅绂顿萧条,相逢但嗟咄。
诵君三哀诗,终篇涕如雪。
眉目尚昭晣,笑言犹彷佛。
肃然来悲风,四望气萧瑟。
“笑言犹彷佛”全诗翻译
译文:
天生千万人,其中有一位杰出的人才。
可惜丧失了三位贤才,前后仅数月的时间。
身边虽有几位天资聪慧之人,却喜欢虚饰遮掩羞耻之事。
在朝市或山林间,他们的衣冠与布褐穿着无异。
外表看不出泾渭分明,内心却有淄渑分明。
他在适时敢于提出危险言论,慷慨激昂,谁能夺得他的志气?
他对圣俞的诗词精通七千首,每一首都彻底地吟咏领会。
起初并没有追求琢磨的勤奋,他的气质本来就纯洁清雅。
他身负惊世才华,却从未自吹自擂。
鞠躬谦卑地随从众人之后,小心翼翼地畏惧失足跌倒。
他像是得到皇帝赏识的良驹,一出生就汗流满面。
虽然有着绝尘踪迹,却不丢失华丽和高洁的品质。
他宜为清廷中的宝贵珍器,端庄雅致,应当受到钟鼓礼赞。
但众论仍然如故,不愿从友朋那里接受意见。
一批批杰出人才大步走来,争相辅佐皇帝的朝廷。
谁能预言他将指点江山,催生异变?
悲恸地举哀,哭声不曾停歇,病重的身体已经竭尽所有力气。
他与我一样作为地下游魂,手牵着手,不会相互遗失。
绅士的服饰变得破落悲凉,相逢时只能感叹叹息。
请吟读他写的三篇哀伤之诗,读到最后,泪水如雪般纷飞。
他的眉目依然明亮动人,笑语间仿佛是如来佛陀。
忧愁风采陡然来袭,四周景色变得萧瑟凄凉。
总结:全文:本文描写一位与众不同的杰出人才,他在人群中脱颖而出,却遭遇三位贤才的不幸丧失。他不喜虚饰遮掩,敢于提出危险言论,才华横溢,精通七千首诗词。他谦虚而才华横溢,与众不同,却不自标掲。他虽遭遇病痛,但仍与友人携手,志气不减。众人未能理解他的价值,他却有能力指导国家大事,影响世界。文中通过描写他的才华和悲愤,表达了对他的敬佩与惋惜。
“笑言犹彷佛”总结赏析
赏析:司马光的《和吴冲卿三哀诗》表达了对三位杰出人才吴文俊、冲卿和司马相如的哀悼之情。诗中以豪放慷慨的语言,展现了作者对他们才华横溢、志节高洁的赞美。诗人以深沉的哀思,感慨三位贤人早逝,世间才子寥寥,令人痛心。诗中既有对才情横溢的赞美,也有对时局不公的愤慨,表达了作者对时局的忧虑和对英才的珍惜之情。
“笑言犹彷佛”相关诗句:
- 笑言犹彷佛 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿三哀诗 》
- 彷佛想言笑 出自 [宋] 李廌 ·《七夕 》
- 彷佛犹梦寐 出自 [宋] 韩元吉 ·《逢人 》
- 彷佛犹能学 出自 [宋] 刘弇 ·《晚晴 》
- 彷佛犹八分 出自 [宋] 洪咨夔 ·《古意谢崔杨州辟 其四 》
- 像图犹彷佛 出自 [宋] 孙觌 ·《提刑直阁张公挽词二首 其二 》
- 英灵犹彷佛 出自 [宋] 司马光 ·《忆庞之道 》
- 十年犹彷佛 出自 [宋] 毛滂 ·《宿莲花寺顷从清献公游今十年矣 》
- 宫阙犹彷佛 出自 [宋] 杨蟠 ·《初冬同晤贤二师登映发亭望会稽 》
- 烟中犹彷佛 出自 [宋] 林昉 ·《闻子规 其一 》
- 犹彷佛兮山阿 出自 [宋] 张载 ·《古乐府 虞帝庙乐歌辞 其二 》
- 犹彷佛兮山阿 出自 [宋] 朱熹 ·《句 送神三章章四句 其三 》
- 堪笑时人争彷佛 出自 [宋] 朱淑真 ·《画眉 》
- 语言彷佛如朝暮 出自 [宋] 韦骧 ·《和顔令见寄 》
- 彷佛犹带黄河冰 出自 [宋] 谢翱 ·《赠写照唐子良 》
- 遐想风流犹彷佛 出自 [宋] 吴芾 ·《梅亭盖旧太守徐公禋所作传者谓公得庾岭梅移种於此故创斯亭余来相距未六十年曩日之梅已无复有感时追往因取野梅环植之仍赋二绝 其一 》
- 肩拍洪崖犹彷佛 出自 [宋] 郭祥正 ·《浮丘观 》
- 去之百世犹彷佛 出自 [宋] 方凤 ·《题光风霁月楼 》
- 彷佛典刑犹媚妩 出自 [宋] 王柏 ·《题定武兰亭副本 》
- 江汉沱潜犹彷佛 出自 [宋] 苏泂 ·《书怀 》