“民昏垫兮隠忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“民昏垫兮隠忧”出自哪首诗?
答案: “民昏垫兮隠忧”出自: 宋代 诸葛兴的 《会稽颂 其一》, 诗句拼音为: mín hūn diàn xī yǐn yōu 。
问题2:“民昏垫兮隠忧”的上一句是什么?
答案:
“民昏垫兮隠忧”的上一句是: 嗟洚水兮横流 , 诗句拼音为: jiē jiàng shuǐ xī héng liú
。
问题3:“民昏垫兮隠忧”的下一句是什么?
答案: “民昏垫兮隠忧”的下一句是: 运大智兮无事 , 诗句拼音为: yùn dà zhì xī wú shì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄。
“民昏垫兮隠忧”全诗
会稽颂 其一 (huì jī sòng qí yī)
瞻越山兮镜之东,鬰乔木兮岑丛。
倚青霞兮窆石,枕碧流兮宝宫。
端黻冕兮穆穆,列俎豆兮雍雍。
梅为梁兮挟风雨,倏而来兮忽而去。
芝産殿兮间见,橘垂庭兮犹古。
壁腾辉兮桂荐瑞,书金简兮缄石匮。
朝万玉兮可想,探灵文兮何秘。
嗟洚水兮横流,民昏垫兮隠忧。
运大智兮无事,锡洪范兮攸畴。
身劳兮五岳,迹书兮九州。
亶王心兮不矜,迄四海兮歌讴。
猗圣宋兮中兴,驻翠跸兮稽城。
独怀勤兮旷代,粲奎文兮日星。
扬舲兮拊鼓,吴歈兮郑舞。
奠桂酒兮兰肴,庶几髣髴兮菲食卑宫之遗矩。
平仄平平仄平平,仄平仄平平平。
仄平平平仄仄,仄仄平平仄平。
平仄仄平仄仄,仄仄仄平○○。
平平平平仄平仄,仄平平平仄平仄。
平仄仄平○仄,仄平○平○仄。
仄平平平仄仄仄,平平仄平平仄仄。
平仄仄平仄仄,平平平平平仄。
平○仄平○平,平平仄平仄平。
仄仄仄平平仄,仄平仄平平平。
平○平仄仄,仄平平仄平。
仄○平平仄平,仄仄仄平平平。
平仄仄平○○,仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄,仄平平平仄平。
平平平○仄,平平平仄仄。
仄仄仄平平平,仄仄仄仄平○仄平平平○仄。
“民昏垫兮隠忧”繁体原文
會稽頌 其一
瞻越山兮鏡之東,鬰喬木兮岑叢。
倚青霞兮窆石,枕碧流兮寶宮。
端黻冕兮穆穆,列俎豆兮雍雍。
梅爲梁兮挾風雨,倏而來兮忽而去。
芝産殿兮間見,橘垂庭兮猶古。
壁騰輝兮桂薦瑞,書金簡兮緘石匱。
朝萬玉兮可想,探靈文兮何秘。
嗟洚水兮橫流,民昏墊兮隠憂。
運大智兮無事,錫洪範兮攸疇。
身勞兮五嶽,迹書兮九州。
亶王心兮不矜,迄四海兮歌謳。
猗聖宋兮中興,駐翠蹕兮稽城。
獨懷勤兮曠代,粲奎文兮日星。
揚舲兮拊鼓,吳歈兮鄭舞。
奠桂酒兮蘭肴,庶幾髣髴兮菲食卑宮之遺矩。
“民昏垫兮隠忧”全诗注音
瞻越山兮镜之东,鬰乔木兮岑丛。
倚青霞兮窆石,枕碧流兮宝宫。
端黻冕兮穆穆,列俎豆兮雍雍。
梅为梁兮挟风雨,倏而来兮忽而去。
芝産殿兮间见,橘垂庭兮犹古。
壁腾辉兮桂荐瑞,书金简兮缄石匮。
朝万玉兮可想,探灵文兮何秘。
嗟洚水兮横流,民昏垫兮隠忧。
运大智兮无事,锡洪范兮攸畴。
身劳兮五岳,迹书兮九州。
亶王心兮不矜,迄四海兮歌讴。
猗圣宋兮中兴,驻翠跸兮稽城。
独怀勤兮旷代,粲奎文兮日星。
扬舲兮拊鼓,吴歈兮郑舞。
奠桂酒兮兰肴,庶几髣髴兮菲食卑宫之遗矩。
“民昏垫兮隠忧”全诗翻译
译文:
瞻望越山,镜湖在东边,香郁乔木,岑立丛林。
靠着青霞,藏身于石头之间,枕着碧水流,宝宫闪耀。
王者端庄肃穆,祭祀排列整齐。
梅树是梁上的风雨使者,忽然来临,又突然离去。
芝草生长在殿堂之间,橘树垂挂在庭院中,宛如古代的景象。
墙壁闪烁着光彩,桂树上贡献着吉祥,金简书籍被封藏于石匣。
朝会上有无数的玉器,读来能感悟灵文,其中又有何等秘密?
啊,洚水横流,民间昏迷,掩盖了忧愁。
运筹帷幄,智谋无事,授予洪范之道,包含了广袤天地。
身驾五岳,踏遍九州,留下瑰丽印记。
王者心怀谦逊,辐射四海,歌颂至远方。
崇圣宋朝中兴,驻足在翠绿城池。
孤单怀念勤劳的古代,流光溢彩如日星。
舞动着船舶,伴随着吴歌,郑舞飘荡。
奉献桂花酒,美馔如兰,庆贺大家用菲薄的食物继承宫廷的传统。
全诗讲述了一个华丽而宏伟的景象,描绘了王者的庄严肃穆、祭祀的盛大排场、梅树与芝草的神秘气息、以及光辉的墙壁与桂树的吉祥。诗人表达了对古代盛景的怀念,以及对智慧与文化传承的思考。同时也倾诉了对现实的担忧,希望能有智者领导,实现国泰民安的美好愿景。
“民昏垫兮隠忧”相关诗句:
- 民昏垫兮隠忧 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其一 》
- 民忧昏垫苦 出自 [宋] 释文珦 ·《苦雨 》
- 下民昏垫尧心忧 出自 [宋] 王十朋 ·《禹庙歌 》
- 下民昏垫兮时数 出自 [唐] 佚名 ·《河南民爲河南尹某公歌(题从《古谣谚》卷八一拟) 》
- 下民昏垫 出自 [宋] 释文珦 ·《尧任舜禹行 》
- 斯民既昏垫 出自 [宋] 刘敞 ·《吴中大水有负郭田在常州云已漂溃作一首示公仪 》
- 安知昏垫民 出自 [宋] 刘敞 ·《久雨三首 其三 》
- 永庇昏垫忧 出自 [唐] 徐浩 ·《谒禹庙 》
- 不容昏垫爲民患 出自 [宋] 吴芾 ·《送许守 其二 》
- 民虽昏垫不失所 出自 [宋] 徐积 ·《闵灾词 》
- 下乡昏垫肯同忧 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵何子温祈晴二首 其一 》
- 闾阎蛰蛰忧昏垫 出自 [宋] 彭汝砺 ·《中丞温伯杂端持正约同饯夷仲不克某独出城重阳後一日 》
- 区区昏垫未足忧 出自 [宋] 张耒 ·《厌雨四首 其三 》
- 民隠深忧恻 出自 [宋] 程大昌 ·《高宗皇帝挽词 其二 》
- 日涉老僊忧民隠 出自 [宋] 陈淳 ·《晴和再用丁韵 》
- 心思隠膜爲民忧 出自 [宋] 韩淲 ·《寄丁夔州 》
- 余心隠忧兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 民兮作己忧 出自 [宋] 魏了翁 ·《高龙学挽诗 》
- 民萦忧兮心苦疮 出自 [唐] 沈亚之 ·《文祝延二阕 一 》
- 此固我君之忧民兮 出自 [唐] 佚名 ·《河南民爲河南尹某公歌(题从《古谣谚》卷八一拟) 》