首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府 > 不知何者是君恩

“不知何者是君恩”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“不知何者是君恩”出自哪首诗？

答案： “不知何者是君恩”出自： 唐代 卢纶的 《晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù zhī hé zhě shì jūn ēn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“不知何者是君恩”的上一句是什么？

答案： “不知何者是君恩”的上一句是： 共说年来但无事 , 诗句拼音为： gòng shuō nián lái dàn wú shì ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“不知何者是君恩”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“不知何者是君恩”已经是最后一句了。

“不知何者是君恩”全诗

晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府 (wǎn cì xīn fēng běi yě lǎo jiā shū shì chéng zèng hán zhì míng fǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 卢纶。

机鸣舂响日暾暾，鸡犬相和汉古村。
数派清泉黄菊盛，一林寒露紫棃繁。
衰翁正席矜新社，稚子齐襟读古论。
共说年来但无事，不知何者是君恩。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jī míng chōng xiǎng rì tūn tūn ， jī quǎn xiāng hé hàn gǔ cūn 。
shù pài qīng quán huáng jú shèng ， yī lín hán lù zǐ lí fán 。
shuāi wēng zhèng xí jīn xīn shè ， zhì zǐ qí jīn dú gǔ lùn 。
gòng shuō nián lái dàn wú shì ， bù zhī hé zhě shì jūn ēn 。

“不知何者是君恩”繁体原文

晚次新豐北野老家書事呈贈韓質明府

機鳴舂響日暾暾，雞犬相和漢古村。
數派清泉黃菊盛，一林寒露紫棃繁。
衰翁正席矜新社，稚子齊襟讀古論。
共說年來但無事，不知何者是君恩。

“不知何者是君恩”韵律对照

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
机鸣舂响日暾暾，鸡犬相和汉古村。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
数派清泉黄菊盛，一林寒露紫棃繁。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
衰翁正席矜新社，稚子齐襟读古论。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
共说年来但无事，不知何者是君恩。

“不知何者是君恩”全诗注音

jī míng chōng xiǎng rì tūn tūn ， jī quǎn xiāng hé hàn gǔ cūn 。

机鸣舂响日暾暾，鸡犬相和汉古村。

shù pài qīng quán huáng jú shèng ， yī lín hán lù zǐ lí fán 。

数派清泉黄菊盛，一林寒露紫棃繁。

shuāi wēng zhèng xí jīn xīn shè ， zhì zǐ qí jīn dú gǔ lùn 。

衰翁正席矜新社，稚子齐襟读古论。

gòng shuō nián lái dàn wú shì ， bù zhī hé zhě shì jūn ēn 。

共说年来但无事，不知何者是君恩。

“不知何者是君恩”全诗翻译

译文：
机鸣舂响日暾暾，鸡犬相和汉古村。
数派清泉黄菊盛，一林寒露紫棃繁。
衰翁正席矜新社，稚子齐襟读古论。
共说年来但无事，不知何者是君恩。

译文：机器嘎嘎作响，阳光明媚。鸡鸣犬吠和谐，这是汉代的古村。
清澈的泉水分成几股，黄色的菊花盛开，寒露时节，紫色的棃子繁茂。
一个年迈的老人正自得地坐在茶座上，年幼的孩子们整齐地穿着衣襟，读着古代的论文。
大家说着近年来平淡无奇的生活，却不知道这其中到底有什么是君主的恩德。



总结：

这首诗描绘了一个汉代古村的生活场景。早晨，机器的声音和鸡犬的叫声相互交织，热闹非凡。清澈的泉水分成几股流淌，黄色的菊花盛开，紫色的棃子也茂盛生长。在这个古村里，一位年迈的衰翁自豪地坐在茶座上，而稚子们则端坐着，衣襟整齐地读着古代的论文。人们谈论着近年来平淡无奇的生活，却不知道其中究竟有哪些是君主的恩德。整首诗以古村的景象为背景，表达了对传统文化的珍视和对君主恩德的疑问。

“不知何者是君恩”总结赏析

赏析：
这首诗是卢纶创作的七言古诗，题目为《晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府》。诗人以自然景物和家庭生活为背景，表达了对友人韩质明府的感情之深以及自己的家书之事。下面进行逐句赏析：
1. "机鸣舂响日暾暾" - 诗人以农村的生活场景开篇，描述了晨间村庄的景象。"机鸣"指的是舂米的声音，"舂响"则强调了声音的韵律。"日暾暾"描绘了晨光逐渐升起的景象，给人一种宁静和安详的感觉。
2. "鸡犬相和汉古村" - 这一句表现了田园生活的宁静和和谐，鸡鸣犬吠交相应和，将村庄置于古代汉代的背景之中，强调了古老的传统和文化。
3. "数派清泉黄菊盛" - 诗人继续描绘了村庄的景象，"数派清泉"展现出村庄的水源丰富，"黄菊盛"则表现了秋季的盛景，暗示着丰收的季节。
4. "一林寒露紫棃繁" - 描写了林中寒露的景象，"紫棃繁"暗示了果实累累，意味着农民们的辛勤劳作。
5. "衰翁正席矜新社" - 此句切入诗人自己，"衰翁"指老年人，"正席矜新社"表明了诗人正在新社交中，与友人韩质明府分享家书之事，这也是诗的主题。
6. "稚子齐襟读古论" - 诗人的儿子在一旁，也在读古书，显示了家庭的文化传承。
7. "共说年来但无事" - 这句表达了诗人与友人韩质明府多年的交情，彼此相互了解，一直以来都平平淡淡没有发生什么大事。
8. "不知何者是君恩" - 最后一句则表达了诗人对友人韩质明府的感激之情，不知如何报答其深厚的友情。

“不知何者是君恩”诗句作者卢纶介绍：

卢纶，字允言，河中蒲人。大历初，数举进士不第。元载取其文以进，补阌乡尉，累迁监察御史，辄称疾去。坐与王缙善，久不调。建中初，爲昭应令。浑瑊镇河中，辟元帅判官，累迁检校户部郎中。贞元中，舅韦渠牟表其才，驿召之，会卒。集十卷，今编诗五卷。更多...

“不知何者是君恩”相关诗句：

“不知何者是君恩”每个字的意思：

包含“不知何者是君恩”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂