“行陈治安策”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行陈治安策”出自哪首诗?
答案: “行陈治安策”出自: 宋代 周紫芝的 《蔚斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng chén zhì ān cè ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“行陈治安策”的上一句是什么?
答案:
“行陈治安策”的上一句是: 万里来间关 , 诗句拼音为: wàn lǐ lái jiān guān
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“行陈治安策”的下一句是什么?
答案: “行陈治安策”的下一句是: 遂拜咫尺顔 , 诗句拼音为: suì bài zhǐ chǐ yán ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“行陈治安策”全诗
蔚斋 (wèi zhāi)
山云未成雨,敛藏方寸间。
会当不崇朝,一雨膏人寰。
人言隐雾豹,依约在南山。
试从管中窥,何止见一斑。
人生患无才,富贵天岂悭。
二士伟人物,万里来间关。
行陈治安策,遂拜咫尺顔。
岂容十里湖,长吟对烟鬟。
愿君如鸾鹄,摩霄共追攀。
云出豹亦变,何止铜与纶。
举首望长途,分当落榛菅。
鹏飞君方高,鸟倦我亦还。
平平仄平仄,仄○平仄○。
仄○仄平平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄○仄○平,平仄仄仄平。
平平○平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,○○仄平平。
仄平○平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄○平,○○仄平平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
“行陈治安策”繁体原文
蔚齋
山雲未成雨,斂藏方寸間。
會當不崇朝,一雨膏人寰。
人言隱霧豹,依約在南山。
試從管中窺,何止見一斑。
人生患無才,富貴天豈慳。
二士偉人物,萬里來間關。
行陳治安策,遂拜咫尺顔。
豈容十里湖,長吟對煙鬟。
願君如鸞鵠,摩霄共追攀。
雲出豹亦變,何止銅與綸。
舉首望長途,分當落榛菅。
鵬飛君方高,鳥倦我亦還。
“行陈治安策”韵律对照
平平仄平仄,仄○平仄○。
山云未成雨,敛藏方寸间。
仄○仄平平,仄仄○平平。
会当不崇朝,一雨膏人寰。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
人言隐雾豹,依约在南山。
仄○仄○平,平仄仄仄平。
试从管中窥,何止见一斑。
平平○平平,仄仄平仄平。
人生患无才,富贵天岂悭。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
二士伟人物,万里来间关。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
行陈治安策,遂拜咫尺顔。
仄平仄仄平,○○仄平平。
岂容十里湖,长吟对烟鬟。
仄平○平仄,平平仄平平。
愿君如鸾鹄,摩霄共追攀。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
云出豹亦变,何止铜与纶。
仄仄仄○平,○○仄平平。
举首望长途,分当落榛菅。
平平平平平,仄仄仄仄平。
鹏飞君方高,鸟倦我亦还。
“行陈治安策”全诗注音
山云未成雨,敛藏方寸间。
会当不崇朝,一雨膏人寰。
人言隐雾豹,依约在南山。
试从管中窥,何止见一斑。
人生患无才,富贵天岂悭。
二士伟人物,万里来间关。
行陈治安策,遂拜咫尺顔。
岂容十里湖,长吟对烟鬟。
愿君如鸾鹄,摩霄共追攀。
云出豹亦变,何止铜与纶。
举首望长途,分当落榛菅。
鹏飞君方高,鸟倦我亦还。
“行陈治安策”全诗翻译
译文:
山上的云还没有凝成雨滴,却隐藏在方寸之间。
如果能不崇朝拜官,一场雨滋润了人间万物。
有人传说南山有隐雾中的豹子,遵循约定在那里。
不妨试着从竹管中窥视,怎知止于一点斑纹。
人生若是没有才华,就算富贵又怎么会短缺。
两位杰出的士人,穿越万里山关而来。
行程中商议治理安定策略,终于拜见了近在咫尺的颜回先生。
不禁抬头望向十里湖,长吟对着烟鬟美人。
愿君如同鸾凤,一起飞上苍穹追求卓越。
云从豹变,不仅仅是铜器和丝绸所能比拟。
抬头望向远方漫漫长途,分别时要穿过茂密的荆棘和蒺藜。
巨大的鹏鸟飞翔在高空,小鸟疲惫了也要归还巢穴。
总结:这首诗以山中的云、雨和南山的隐雾中的豹为意象,描绘了一幅壮阔的山水画卷。诗人表达了对官场虚浮的不满,以及对贵族荣华富贵的冷嘲热讽。诗中的两位士人虽然身份不同,但都追求高尚的志向,他们相遇于咫尺之间,探讨治国安邦的策略。最后,诗人寄望于朋友能像鸾凤一样飞翔,一同追求更高的目标,表达了对友谊和追求卓越的向往。
“行陈治安策”相关诗句:
- 行陈治安策 出自 [宋] 周紫芝 ·《蔚斋 》
- 出陈治安策 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻范道卿将赴试成都作此勉之 》
- 还陈治安策 出自 [宋] 章甫 ·《送张寺丞 》
- 力陈治安策 出自 [宋] 黄公度 ·《送陈景明尚书赴召四首 其一 》
- 要陈治安策 出自 [宋] 晁公遡 ·《送李仁甫被召 》
- 再三可陈治安策 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送石长卿太学秋补 》
- 看子重陈治安策 出自 [宋] 吕本中 ·《长葛道中遇周原仲 》
- 君能再陈治安策 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠彭时卿秀才 》
- 不仿治安策 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林计院二首 其一 》
- 岁晚治安策 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 贾谊 》
- 看君策治安 出自 [宋] 张孝祥 ·《诗送荆州进士入都 》
- 治安真有策 出自 [宋] 项安世 ·《李万州挽诗 其二 》
- 愿上治安策 出自 [宋] 叶梦得 ·《与惇立夜话有怀石林复用前韵 》
- 当年治安策 出自 [宋] 赵蕃 ·《送赵叔自吏部知福州四首 其一 》
- 少日治安策 出自 [宋] 赵蕃 ·《读王有道诗 》
- 胸中治安策 出自 [宋] 姚勉 ·《次陈肩夔韵 》
- 细思治安策 出自 [宋] 晁公遡 ·《怀子兼弟时在宁江赴试 其一 》
- 太息治安策 出自 [宋] 孙应时 ·《李允蹈以诗见诒走笔和之李号能诗诸贵人客也 》
- 臣有治安策 出自 [宋] 方一夔 ·《古意六首 其三 》
- 贾生陈治安 出自 [宋] 陈协 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得节字 》