“巨则爲栋梁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“巨则爲栋梁”出自哪首诗？
答案： “巨则爲栋梁”出自： 宋代 陈翥的 《西山桐十咏 桐栽》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú yǒu xī shān tóng ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“巨则爲栋梁”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“巨则爲栋梁”已经是第一句了。
问题3：“巨则爲栋梁”的下一句是什么？
答案： “巨则爲栋梁”的下一句是： 栽之未盈握 , 诗句拼音为： zāi zhī wèi yíng wò ，诗句平仄：○平仄平仄。
“巨则爲栋梁”全诗
西山桐十咏 桐栽 (xī shān tóng shí yǒng tóng zāi)
吾有西山桐，栽之未盈握。
所得从野人，移来自乔岳。
节凝叶尚秘，根疏土自剥。
匪为待篱鷃，庸将栖鸑鷟。
异日成茂林，论材谁见擢。
巨则为栋梁，微亦任楹桷。
仍堪雅琴器，奏之反淳朴。
大匠如顾怜，委躯愿雕斲。
平仄平平平，○平仄平仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
仄○仄仄仄，平○仄仄仄。
仄平仄平仄，平○平仄仄。
仄仄平仄平，○平平仄仄。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
仄仄○仄平，仄平仄平仄。
“巨则爲栋梁”繁体原文
西山桐十詠 桐栽
吾有西山桐，栽之未盈握。
所得從野人，移來自喬嶽。
節凝葉尚秘，根疏土自剝。
匪爲待籬鷃，庸將栖鸑鷟。
異日成茂林，論材誰見擢。
巨則爲棟梁，微亦任楹桷。
仍堪雅琴器，奏之反淳樸。
大匠如顧憐，委軀願雕斲。
“巨则爲栋梁”韵律对照
平仄平平平，○平仄平仄。
吾有西山桐，栽之未盈握。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
所得从野人，移来自乔岳。
仄○仄仄仄，平○仄仄仄。
节凝叶尚秘，根疏土自剥。
仄平仄平仄，平○平仄仄。
匪为待篱鷃，庸将栖鸑鷟。
仄仄平仄平，○平平仄仄。
异日成茂林，论材谁见擢。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
巨则为栋梁，微亦任楹桷。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
仍堪雅琴器，奏之反淳朴。
仄仄○仄平，仄平仄平仄。
大匠如顾怜，委躯愿雕斲。
“巨则爲栋梁”全诗注音
吾有西山桐，栽之未盈握。
所得从野人，移来自乔岳。
节凝叶尚秘，根疏土自剥。
匪为待篱鷃，庸将栖鸑鷟。
异日成茂林，论材谁见擢。
巨则为栋梁，微亦任楹桷。
仍堪雅琴器，奏之反淳朴。
大匠如顾怜，委躯愿雕斲。
“巨则爲栋梁”全诗翻译
译文：
吾家有一株西山的桐树，我种植它还不到握手的高度。
当初我是从野人那里得到这株树苗，后来移到了乔岳山的地方。
桐树的叶子还未完全展开，叶子间的节也还保持着一份神秘的样子，树根则稀疏地从土壤中露出。
我并不是为了等待篱鷃这种普通鸟类，而是希望吸引栖息高贵的鸑鷟。
将来桐树茂盛成林，那时论谁的才能能被提拔出来？
巨大的桐树可以作为宏伟建筑的栋梁，微小的树苗也能用来支撑柱子。
它们还可以成为优雅的琴器，奏出的音乐会充满纯朴的韵味。
如果有一位伟大的匠人看到这棵树，我愿意毫不保留地将它献上，希望能被雕刻成精美的艺术品。
总结：
这篇古文描写了作者家中一株西山桐树的种植历程和未来的希望。作者从野人处获得树苗，移植到乔岳山，期待这株桐树茂盛成林后能吸引高贵的鸑鷟栖息。桐树被赞美为宏伟的栋梁和支撑楹桷的微小树苗，还可以作为雅致的琴器演奏。最后，作者虔诚地希望有位伟大的匠人能将这棵桐树雕刻成为珍贵的艺术品。
“巨则爲栋梁”总结赏析
《桐栽》这首诗以描述种植桐树的过程为主题，同时表达了作者对桐树的热爱和对未来的憧憬。这里为这首诗进行赏析：
赏析：:
这首诗以抒情的方式描写了作者种植西山桐树的情景。诗中的桐树被视为珍贵的植物，作者对它的关注和呵护充满了热情。首句中，作者自豪地宣称拥有一棵西山桐树，但却强调它尚未生长茁壮，形象地描述出桐树幼小的状态。
接着，诗人提到这棵桐树是从野人处获得的，由乔岳移植而来，这增加了桐树的神秘和特殊性。在接下来的句子中，诗人描绘了桐树的叶子浓密，根系蓬松，表现了桐树的生机。他不是为了吸引一般的鸟类，而是期待着一些不同寻常的鸟类，如篱鷃和鸑鷟，前来栖息。这些细节营造出一种生态丰富的画面。
诗人继续展望桐树的未来，预言它将成为茂密的林木，可供人们选材用于建筑。这里的“栋梁”和“楹桷”暗示着桐树的坚固和重要性。最后，诗人提到这棵桐树还可以被用来制作雅琴等乐器，表现了桐树的多功能性。
整首诗透露出作者对大自然的热爱和对桐树的珍视，以及对桐树未来的美好期望。它通过描述桐树的成长过程，呈现出一幅充满生命力和美感的画面。
标签: 抒情、自然、期望、生命力
“巨则爲栋梁”相关诗句：
- 巨则爲栋梁 出自 [宋] 陈翥 ·《西山桐十咏 桐栽 》
- 修梁巨栋资喜舍 出自 [宋] 李纲 ·《蒋山佛果师爲缘事来而此土方饥戏赋是诗以发一笑 》
- 修梁巨栋如云垂 出自 [宋] 李纲 ·《章华宫用张籍韵 》
- 昂霄巨干成梁栋 出自 [宋] 何子举 ·《清渭八景 箭山晚翠 》
- 巨栋危梁压十方 出自 [宋] 吴潜 ·《天宁长老新斋堂请转语 》
- 大则梁栋细棼橑 出自 [宋] 韩琦 ·《答陈舜俞推官惠诗求全瓦古砚 》
- 安而不可动者爲梁爲栋 出自 [宋] 郭祥正 ·《石室游 》
- 爲栋爲梁似未中 出自 [宋] 洪刍 ·《松棚 》
- 爲栋爲梁力不轻 出自 [唐] 卢士衡 ·《松 》
- 可爲梁栋爲舟楫 出自 [宋] 徐积 ·《太华 》
- 未爲栋梁具 出自 [宋] 吕本中 ·《送林之奇少颖秀才往行朝 》
- 终爲栋梁用 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠尹童子梦龙 》
- 中爲栋梁用 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和松径 》
- 翼松爲栋梁 出自 [宋] 王迈 ·《乔松歌 》
- 伐之爲梁栋 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 柏 》
- 伐之爲栋梁 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和松树 》
- 名爲栋梁材 出自 [宋] 方一夔 ·《药圃五咏 茯苓 》
- 谁人爲栋梁 出自 [唐] 杜牧 ·《郡斋独酌 》
- 此爲栋梁备 出自 [宋] 释智圆 ·《喻卖松者 》
- 爲栋复爲梁 出自 [宋] 宋徽宗 ·《题双桧 》