“无处避风尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无处避风尘”出自哪首诗?
答案: “无处避风尘”出自: 宋代 章甫的 《即事 其一○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú chù bì fēng chén ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“无处避风尘”的上一句是什么?
答案:
“无处避风尘”的上一句是: 余生偷岁月 , 诗句拼音为: yú shēng tōu suì yuè
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“无处避风尘”的下一句是什么?
答案: “无处避风尘”的下一句是: 精锐看诸将 , 诗句拼音为: jīng ruì kàn zhū jiāng ,诗句平仄:平仄平平仄。
“无处避风尘”全诗
即事 其一○ (jí shì qí yī ○)
初失清河口,駸駸遂逼人。
余生偷岁月,无处避风尘。
精锐看诸将,谋谟仰大臣。
愞夫忧国泪,欲忍已沾巾。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“无处避风尘”繁体原文
即事 其一○
初失清河口,駸駸遂逼人。
餘生偷歲月,無處避風塵。
精銳看諸將,謀謨仰大臣。
愞夫憂國淚,欲忍已沾巾。
“无处避风尘”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
初失清河口,駸駸遂逼人。
平平平仄仄,平仄仄平平。
余生偷岁月,无处避风尘。
平仄平平仄,平平仄仄平。
精锐看诸将,谋谟仰大臣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
愞夫忧国泪,欲忍已沾巾。
“无处避风尘”全诗注音
初失清河口,駸駸遂逼人。
余生偷岁月,无处避风尘。
精锐看诸将,谋谟仰大臣。
愞夫忧国泪,欲忍已沾巾。
“无处避风尘”全诗翻译
译文:
初次失去清河的出口,马匹奔驰而来逼近人。余下的生命偷偷流逝岁月,无处可躲避风尘之苦。精锐士兵的威武仰望各位将领,智谋计策依赖伟大的臣子。愚昧的丈夫为国家忧虑而流泪,欲要忍耐却已湿透了巾帕。
总结:
诗人初次失去了清河口,马队奔腾而至,使人惊扰。他感叹光阴匆匆流逝,无法避开尘世的纷扰。在将士的威武和大臣的智谋下,国家安宁需要丈夫的忠诚,诗人为国家的忧虑而痛哭,巾帕已被泪水湿透。
“无处避风尘”相关诗句:
- 无处避风尘 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其一○ 》
- 老来无处避风尘 出自 [宋] 赵文 ·《次韵文以正 》
- 何处避风尘 出自 [宋] 戴表元 ·《鄞城火後见光远 》
- 暑尘无避处 出自 [宋] 仇远 ·《移床诗 》
- 绮筵无处避梁尘 出自 [唐] 赵嘏 ·《淮南丞相坐赠歌者虞姹 》
- 满面红尘无处避 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 城市 其四 》
- 船头无处避刚风 出自 [宋] 李弥逊 ·《道游武夷遇雨既渡复回明日竟游九曲而行因留 其一 》
- 马蹄无处避香风 出自 [宋] 程公许 ·《上元即事四首 其二 》
- 七泽阴风无避处 出自 [宋] 黄庭坚 ·《长短星歌 》
- 双蓬无处避风埃 出自 [宋] 方岳 ·《三用韵酬沈同年 》
- 满目风寒无处避 出自 [宋] 程公许 ·《和内幕季美 其三 》
- 春来无处避风光 出自 [宋] 张扩 ·《春深遣兴 》
- 上流无处避风寒 出自 [宋] 胡仲弓 ·《闻西事有感 》
- 惊起秋风无处避 出自 [宋] 苏泂 ·《十六日伏睹明堂礼成圣驾恭谢太一宫小臣敬成口号 其二 》
- 兵尘何处避 出自 [宋] 林景熙 ·《避寇海滨 》
- 芙蓉何处避芳尘 出自 [唐] 罗隐 ·《牡丹花 》
- 满地飞尘何处避 出自 [宋] 连文凤 ·《纨扇 》
- 学人避风尘 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二七九 》
- 蟾岂避风尘 出自 [宋] 朱弁 ·《丙申中秋不见月 》
- 俱是避风尘 出自 [唐] 杜甫 ·《赠王二十四侍御契四十韵 》