“不能救人患”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不能救人患”出自哪首诗?
答案: “不能救人患”出自: 唐代 元结的 《喻常吾直》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù néng jiù rén huàn ,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题2:“不能救人患”的上一句是什么?
答案:
“不能救人患”的上一句是: 徴敛何时足 , 诗句拼音为: zhǐ liǎn hé shí zú
,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题3:“不能救人患”的下一句是什么?
答案: “不能救人患”的下一句是: 不合食天粟 , 诗句拼音为: bù hé shí tiān sù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“不能救人患”全诗
喻常吾直 (yù cháng wú zhí)
山泽多饥人,闾里多坏屋。
战争且未息,徴敛何时足。
不能救人患,不合食天粟。
何况假一官,而苟求其禄。
近年更长吏,数月未为速。
来者罢而官,岂得不为辱。
劝为辞府主,从我游退谷。
谷中有寒泉,为尔洗尘服。
平仄平平平,平仄平仄仄。
仄平○仄仄,○仄平平仄。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平仄平○仄。
仄平○○仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,○仄平仄仄。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
“不能救人患”繁体原文
喻常吾直
山澤多飢人,閭里多壞屋。
戰爭且未息,徴斂何時足。
不能救人患,不合食天粟。
何況假一官,而苟求其祿。
近年更長吏,數月未爲速。
來者罷而官,豈得不爲辱。
勸爲辭府主,從我遊退谷。
谷中有寒泉,爲爾洗塵服。
“不能救人患”韵律对照
平仄平平平,平仄平仄仄。
山泽多饥人,闾里多坏屋。
仄平○仄仄,○仄平平仄。
战争且未息,徴敛何时足。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
不能救人患,不合食天粟。
平仄仄仄平,平仄平○仄。
何况假一官,而苟求其禄。
仄平○○仄,仄仄仄平仄。
近年更长吏,数月未为速。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
来者罢而官,岂得不为辱。
仄平平仄仄,○仄平仄仄。
劝为辞府主,从我游退谷。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
谷中有寒泉,为尔洗尘服。
“不能救人患”全诗注音
山泽多饥人,闾里多坏屋。
战争且未息,徴敛何时足。
不能救人患,不合食天粟。
何况假一官,而苟求其禄。
近年更长吏,数月未为速。
来者罢而官,岂得不为辱。
劝为辞府主,从我游退谷。
谷中有寒泉,为尔洗尘服。
“不能救人患”全诗翻译
译文:
山野中饥民众多,村落中破屋丛生。
战争还未停息下来,征收税款何时才够?
不能拯救人民的困苦,难以充饥天赐的粮食。
更何况虚假的官职,只为追求那份俸禄。
近年来官员层层更替,几个月未能迅速上任。
新来的官员罢官后,岂能不被视为耻辱?
劝你辞去官职,与我一同游历山谷。
山谷中有寒泉流淌,可为你洗去尘垢的服饰。
总结:
本诗以描绘社会底层人民的困境为主题,表达了对战乱、征收、官场腐败等现实问题的关切和批判。诗人通过描绘贫困的山野和破旧的村落,表现了人民的艰难处境和居住环境的恶劣。他质问战争何时能够结束,征收税款何时才能停止。诗人指出不能解救人民的苦难,并且批评那些只为个人利益而谋求官职的行为。诗人对官员更替的缓慢和官员罢官的尴尬也表示不满。最后,诗人以劝告的口吻呼吁官员放弃权位,与他一同追求自由自在的生活,以寻找一片宁静的山谷,洗去世俗的尘垢。整首诗以简洁明了的语言表达了对社会现实的不满和对自由与平静的向往。
“不能救人患”相关诗句:
- 不能救人患 出自 [唐] 元结 ·《喻常吾直 》
- 不能救时患 出自 [唐] 元结 ·《酬孟武昌苦雪 》
- 患大恐不救 出自 [宋] 石介 ·《寄明复熙道 》
- 不救在陈患 出自 [宋] 朱翌 ·《读杜诗至减米散同舟路难思共济舟人偶来告饥似诗谶也 》
- 能廉不患不能官 出自 [宋] 林希逸 ·《诗送鳍叟建安理曹 》
- 患救腹心迟 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 孰肯救此患 出自 [宋] 彭汝砺 ·《某偷惰不强日陷罪恶元忠哀怜惷愚未忍诛绝赐诗爲戒佩服弗忘韵险且长赓和未逮聊作短句以代负荆 》
- 道个南无大慈大悲救苦救难杀人不眨眼底观世音菩萨 出自 [宋] 释师范 ·《孟保相赞 》
- 生能人爲患 出自 [宋] 徐积 ·《莫饮吴江水寄陈莹中 》
- 熟视不能救 出自 [宋] 陈刚中 ·《视涝 》
- 不能救其衰 出自 [宋] 顔太初 ·《东州逸党 》
- 其母不能救 出自 [宋] 梅尧臣 ·《稚子获雀雏 》
- 仰空不能救 出自 [宋] 姚勉 ·《日食罪言 》
- 知能救穷不 出自 [宋] 范成大 ·《次韵温伯雨凉感怀 》
- 惜哉不能救 出自 [宋] 刘攽 ·《闵雨 》
- 不能救禾黍 出自 [宋] 邵雍 ·《望雨 其二 》
- 心力不能救 出自 [宋] 苏洵 ·《答陈公美 》
- 患不能充 出自 [宋] 陈杰 ·《充善堂爲吴氏题 》
- 士患不能 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临王献之台符帖赞 》
- 诸侯咫尺不能救 出自 [唐] 韩愈 ·《汴州乱二首 一 》