“谁即知非旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁即知非旧”出自哪首诗？
答案： “谁即知非旧”出自： 唐代 许彬的 《汉南怀友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuí jí zhī fēi jiù ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“谁即知非旧”的上一句是什么？
答案：
“谁即知非旧”的上一句是： 曙雪叠前峰 , 诗句拼音为： shǔ xuě dié qián fēng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“谁即知非旧”的下一句是什么？
答案： “谁即知非旧”的下一句是： 怜君忽见容 , 诗句拼音为： lián jūn hū jiàn róng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“谁即知非旧”全诗
汉南怀友人 (hàn nán huái yǒu rén)
此身西复东，何计此相逢。
梦尽吴越水，恨深湘汉钟。
积云开去路，曙雪叠前峰。
谁即知非旧，怜君忽见容。
仄平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“谁即知非旧”繁体原文
漢南懷友人
此身西復東，何計此相逢。
夢盡吳越水，恨深湘漢鐘。
積雲開去路，曙雪疊前峰。
誰即知非舊，憐君忽見容。
“谁即知非旧”韵律对照
仄平平仄平，平仄仄平平。
此身西复东，何计此相逢。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
梦尽吴越水，恨深湘汉钟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
积云开去路，曙雪叠前峰。
平仄平平仄，平平仄仄平。
谁即知非旧，怜君忽见容。
“谁即知非旧”全诗注音
此身西复东，何计此相逢。
梦尽吴越水，恨深湘汉钟。
积云开去路，曙雪叠前峰。
谁即知非旧，怜君忽见容。
“谁即知非旧”全诗翻译
译文：
此身西复东，何计此相逢。
我身行走于西方，又回到东方，我们如何能够相遇呢。
梦境已经消散，仿佛在吴越之间的水中一切都已经过去，而我对你的恨意却深深根植在湘汉之间的钟山之上。
厚重的云层散开了道路，朝阳的雪花叠在前方的高峰上。
有谁能够知道我们已非昔日的模样，只有我心怜悯你突然看见我时的容貌。
总结：
诗人表达了自己身处西方，又回到东方的无奈之情，同时思念与恨意都深深地沉积在吴越水和湘汉钟山之间。然而，他相信厚重的云层将会散去，朝阳的雪花将会覆盖前方的高峰，而当他们相见时，他怀疑是否会被对方认出，却又渴望对方能够怜悯他的变化。整首诗抒发了离散与思念之情，以及对重逢时的怀疑与期望。
“谁即知非旧”相关诗句：
- 谁即知非旧 出自 [唐] 许彬 ·《汉南怀友人 》
- 谁即知非旧 出自 [唐] 项斯 ·《汉南遇友人 》
- 即非无主凭谁伴 出自 [宋] 叶适 ·《中洲处士折梅花并新语爲赠率易鄙句爲谢 》
- 清潭即旧知 出自 [宋] 刘黻 ·《横浦十咏 贤女祠 》
- 既知即非静 出自 [宋] 文同 ·《兴元府园亭杂咏 静庵 》
- 即曰非所知 出自 [宋] 袁说友 ·《书怀 其一 》
- 乃知岂即非良图 出自 [宋] 张耒 ·《再寄 》
- 得意即适那知非 出自 [宋] 刘弇 ·《莲华峰法云即事五首 其三 》
- 不知谁是更谁非 出自 [宋] 李石 ·《立春 其一 》
- 非我旧学谁 出自 [宋] 释宝昙 ·《诗挽史魏公 其五 》
- 谁知羣形消即露 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其四 》
- 政力谁知即九迁 出自 [宋] 韩淲 ·《喜雨呈三衢苏大使君 其二 》
- 谁知事变即勘定 出自 [宋] 程公许 ·《别谢德芳 》
- 旧游谁在事皆非 出自 [宋] 楼钥 ·《顷游龙井得一联王伯齐同儿辈游因足成之 》
- 非一非二非心计；慧即定 出自 [唐] 延寿 ·《定慧相资歌 》
- 曾此非旧知 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刘牧殿丞通判建州 》
- 所投非旧知 出自 [唐] 张乔 ·《送友人游湖南 》
- 访旧知俗非 出自 [宋] 彭龟年 ·《送赵介之赴舂陵十首 其一 》
- 歘知非旧邦 出自 [宋] 张嵲 ·《雪中泛汉水观捕鱼 》
- 老大今知旧态非 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送梁晦之 》