“突出不受羁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“突出不受羁”出自哪首诗?
答案: “突出不受羁”出自: 宋代 苏泂的 《江上遣心》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tū chū bù shòu jī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“突出不受羁”的上一句是什么?
答案:
“突出不受羁”的上一句是: 风帆等骏马 , 诗句拼音为:fēng fān děng jùn mǎ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“突出不受羁”的下一句是什么?
答案: “突出不受羁”的下一句是: 羣山望如豆 , 诗句拼音为: qún shān wàng rú dòu ,诗句平仄:平平仄○仄。
“突出不受羁”全诗
江上遣心 (jiāng shàng qiǎn xīn)
风帆等骏马,突出不受羁。
羣山望如豆,转盼罗窗扉。
顷居长安城,小驷驱以驰。
尘埃困烦促,滞留费忧思。
不知葭苇乡,閟此天地奇。
鸥禽亦佳尚,洁身固我师。
下上万顷光,夫岂矜其私。
物生各有适,我适君无之。
掀髯倚柁楼,一笑了百痴。
商歌讵成音,逝者方如斯。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
○平○平平,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄○仄平○。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄○平,平仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
平平仄平平,仄仄平○平。
“突出不受羁”繁体原文
江上遣心
風帆等駿馬,突出不受羈。
羣山望如豆,轉盼羅窗扉。
頃居長安城,小駟驅以馳。
塵埃困煩促,滯留費憂思。
不知葭葦鄉,閟此天地奇。
鷗禽亦佳尚,潔身固我師。
下上萬頃光,夫豈矜其私。
物生各有適,我適君無之。
掀髯倚柁樓,一笑了百癡。
商歌詎成音,逝者方如斯。
“突出不受羁”韵律对照
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
风帆等骏马,突出不受羁。
平平仄○仄,仄仄平平平。
羣山望如豆,转盼罗窗扉。
○平○平平,仄仄○仄平。
顷居长安城,小驷驱以驰。
平平仄平仄,仄○仄平○。
尘埃困烦促,滞留费忧思。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
不知葭苇乡,閟此天地奇。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
鸥禽亦佳尚,洁身固我师。
仄仄仄○平,平仄平○平。
下上万顷光,夫岂矜其私。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
物生各有适,我适君无之。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
掀髯倚柁楼,一笑了百痴。
平平仄平平,仄仄平○平。
商歌讵成音,逝者方如斯。
“突出不受羁”全诗注音
风帆等骏马,突出不受羁。
羣山望如豆,转盼罗窗扉。
顷居长安城,小驷驱以驰。
尘埃困烦促,滞留费忧思。
不知葭苇乡,閟此天地奇。
鸥禽亦佳尚,洁身固我师。
下上万顷光,夫岂矜其私。
物生各有适,我适君无之。
掀髯倚柁楼,一笑了百痴。
商歌讵成音,逝者方如斯。
“突出不受羁”全诗翻译
译文:
风帆等骏马,迅猛地脱离了束缚。
羣山望起来像豆子,转盼间罗帘扉。
曾经居住在长安城,骏马小驷驱使它奔驰。
尘埃困扰着疾驰,滞留的时光增添了忧思。
不知道葭苇乡,闭目思索着这奇妙的天地。
鸥禽也是优雅尊贵的,洁身自持是我所崇尚的师范。
下上万顷光芒,我怎能矜夸属于个人的私物。
万物都有适宜的生存环境,我适宜于追随你,没有其他选择。
掀髯倚柁楼,一笑消散百般愚痴。
商歌音调还未完成,逝者已然如此。
总结:
诗中描写了风帆和骏马疾驰无羁,景物迅速转变,人物寻觅合适归属,表达了对奇妙天地的思索和对追随之人的忠诚,最后以一笑消散百般愚痴,引发人对光阴流逝的思考。
“突出不受羁”相关诗句:
- 突出不受羁 出自 [宋] 苏泂 ·《江上遣心 》
- 日出还受羁 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其八 》
- 骏足不受羁 出自 [宋] 许及之 ·《范武子挽词 》
- 騄駬不受羁 出自 [宋] 陆文圭 ·《竹友以其季子将有远行丐余一言余与翁游视其季犹侄也爲之言以励其志 》
- 不受尘土羁 出自 [宋] 曾协 ·《陈曦顔获玉兔甚奇邀予赋诗 》
- 若不受羁绁 出自 [宋] 刘敞 ·《放鸇 》
- 历落不受羁 出自 [宋] 裘万顷 ·《题余仲祥松斋 》
- 龙虎不受羁 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和苏子瞻赠王仲素寺丞 》
- 不肯受羁束 出自 [宋] 郭印 ·《新开小轩晁子西有诗以韵答之二首 其一 》
- 籋云不受羁 出自 [宋] 李洪 ·《送江叔源除太府丞柯山需次 》
- 野马不受羁 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其八 》
- 神骏不受羁 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《神骏歌送赵委顺就漕 》
- 不步受羁辔 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送黄莘还家 》
- 野性不受羁 出自 [宋] 韩维 ·《和子华许昌道中诗有隠逸之思 》
- 不肯低头受羁束 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送秦系 》
- 月窟精神不受羁 出自 [宋] 释仲殊 ·《题李伯时支遁相马图 》
- 野马不受黄金羁 出自 [宋] 苏轼 ·《清远舟中寄怀贾耘老 》
- 老鹤精神不受羁 出自 [宋] 姜特立 ·《送双林益老 》
- 逸足骏马不受羁 出自 [宋] 张耒 ·《惜别赠子中昆仲二首 其二 》
- 不受羁縻得自由 出自 [宋] 张耒 ·《笼鹰词 》