“会稽城上角呜呜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会稽城上角呜呜”出自哪首诗?
答案: “会稽城上角呜呜”出自: 宋代 陆游的 《舟中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huì jī chéng shàng jiǎo wū wū ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“会稽城上角呜呜”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“会稽城上角呜呜”已经是第一句了。
问题3:“会稽城上角呜呜”的下一句是什么?
答案: “会稽城上角呜呜”的下一句是: 日落烟村暝欲无 , 诗句拼音为: rì luò yān cūn míng yù wú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“会稽城上角呜呜”全诗
舟中作 (zhōu zhōng zuò)
会稽城上角呜呜,日落烟村暝欲无。
千载虚名笑张翰,一官元不直蓴鲈。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“会稽城上角呜呜”繁体原文
舟中作
會稽城上角嗚嗚,日落烟村暝欲無。
千載虛名笑張翰,一官元不直蓴鱸。
“会稽城上角呜呜”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
会稽城上角呜呜,日落烟村暝欲无。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
千载虚名笑张翰,一官元不直蓴鲈。
“会稽城上角呜呜”全诗注音
会稽城上角呜呜,日落烟村暝欲无。
千载虚名笑张翰,一官元不直蓴鲈。
“会稽城上角呜呜”全诗翻译
译文:
在会稽城的角落,有人悲伤地哭泣,太阳西下,烟村在黄昏中渐渐消失。
千百年来,虚假的名誉让张翰成为了笑柄,他担任的官职也无法指向直面现实的蓴鲈(一种不直截了当的鱼)。
总结:
这首诗写的是张翰(注:张翰是东汉末年的文学家,他虽有才名,但因为被陷害而不能显扬才华和踏实行事)的境遇,通过会稽城上的角落,日落时的烟村和蓴鲈,表达了诗人对他的同情和失望。张翰千百年来的名声虽然虚假,但他的官职却不能坦率地指向现实,就像蓴鲈一样不敢直面现实。整首诗以悲凉的氛围展现了张翰的不幸遭遇。
“会稽城上角呜呜”相关诗句:
- 会稽城上角呜呜 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 呜呜寒角动城头 出自 [宋] 陈深 ·《晓望吴城有感 》
- 呜呜画角城头发 出自 [唐] 李端 ·《胡腾儿 》
- 呜呜暮角喧城头 出自 [唐] 李涉 ·《却归巴陵途中走笔寄唐知言 》
- 呜呜戍角上高楼 出自 [唐] 温庭筠 ·《回中作 》
- 楼上呜呜角 出自 [宋] 陆游 ·《晚泊 》
- 城上角声呜咽 出自 [唐] 温庭筠 ·《更漏子 五 》
- 呜呜晓角调如语 出自 [唐] 尹鹗 ·《菩萨蛮 二 》
- 呜呜桐角倚牛吹 出自 [宋] 赵友直 ·《牧 》
- 呜呜晓角霞辉粲 出自 [唐] 李德裕 ·《南梁行 》
- 叩角呜呜甯戚歌 出自 [宋] 陆游 ·《蓬门 》
- 呜呜晓角霞辉粲 出自 [唐] 李绅 ·《南梁行 》
- 呜呜晓角春风送 出自 [宋] 李石 ·《同韩子东赏牡丹 》
- 呜呜吹角贰师营 出自 [唐] 薛能 ·《彭门解嘲二首 一 》
- 呜呜角收声 出自 [宋] 朱翌 ·《七月十四夜月分韵得明字 》
- 呜呜画角悲 出自 [宋] 陈起 ·《呜呜 》
- 清晓角呜呜 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 角声莫呜呜 出自 [宋] 陆游 ·《莆阳昭武延平送兵渐集戏书 》
- 角声呜咽下城头 出自 [宋] 张嵲 ·《会览亭三首 其三 》
- 孤城暮角传呜咽 出自 [宋] 徐瑞 ·《余敬可示汪子明诸君大雪诗卷次韵 》