“神兮燕娭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“神兮燕娭”出自哪首诗？
答案： “神兮燕娭”出自： 宋代 郊庙朝会歌辞的 《绍兴以後祀感生帝十六首 奉俎用《咸安》。》， 诗句拼音为： shén xī yàn xī 。
问题2：“神兮燕娭”的上一句是什么？
答案：
“神兮燕娭”的上一句是： 牲醴攸设 , 诗句拼音为： shēng lǐ yōu shè
。
问题3：“神兮燕娭”的下一句是什么？
答案： “神兮燕娭”的下一句是： 霓旌孑孑 , 诗句拼音为： ní jīng jié jié ，诗句平仄：○平仄仄。
“神兮燕娭”全诗
绍兴以後祀感生帝十六首 奉俎用《咸安》。 (shào xīng yǐ hòu sì gǎn shēng dì shí liù shǒu fèng zǔ yòng 《 xián ān 》 。)
笾豆大房，秩秩在列。
奉牲以告，既全既洁。
乐均无爽，牲醴攸设。
神兮燕娭，霓旌孑孑。
平仄仄平，仄仄仄仄。
仄平仄仄，仄平仄仄。
仄平平仄，平仄平仄。
平平○平，○平仄仄。
“神兮燕娭”繁体原文
紹興以後祀感生帝十六首 奉俎用《咸安》。
籩豆大房，秩秩在列。
奉牲以告，既全既潔。
樂均無爽，牲醴攸設。
神兮燕娭，霓旌孑孑。
“神兮燕娭”全诗注音
笾豆大房，秩秩在列。
奉牲以告，既全既洁。
乐均无爽，牲醴攸设。
神兮燕娭，霓旌孑孑。
“神兮燕娭”全诗翻译
译文：
笾豆摆放在宽大的宫殿里，整齐地排列着。
我们以美味的祭品来向神明报告，祭品完整无缺，洁净无瑕。
音乐和谐无间断，祭品摆放得恰如其分。
神明啊，来享受我们的馈赠，彩虹色的旗帜飘扬不停。
总结：
诗中描述了一场庄严而神圣的祭祀仪式，人们摆放着整齐的祭品，用美味的食物和香醇的酒水向神明表示敬意。音乐和祭品都是和谐完美的，人们虔诚地祈求神明的降福。诗篇表达了对神明的虔诚崇敬以及对仪式庄严神秘的描绘。
“神兮燕娭”相关诗句：
- 神兮燕娭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀感生帝十六首 奉俎用《咸安》。 》
- 神兮燕娭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀大火十二首 荧惑位酌献用《佑安》。 》
- 神其燕娭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 初献盥洗、升降用《穆安》。 》
- 神来燕娭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀高禖十首 送神用《理安》。 》
- 神其燕娭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀九宫贵神十首 奉俎用《丰安》。 》
- 承神燕娭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 中镇位。 》
- 神之燕娭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 白帝降神用《高安》。 其三 》
- 神燕娭矣 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀太社太稷十七首 还位用《正安》。 》
- 神来燕娭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 送神用《宣安》。 》
- 神灵燕娭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 其二 》
- 神灵燕娭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《夕月十首 酌献用《嘉安》。 》
- 神灵燕娭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後时享二十五首 迎神用《兴安》。 其四 》
- 神之燕娭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後时享二十五首 文舞退、武舞进用《正安》。 》
- 神其燕娭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴释奠武成王七首 亚、终献用《正安》。 》
- 神来燕娭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 其四 》
- 神徕燕娭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 还位用《乾安》。 》
- 神既燕娭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗朝享三十五首 送神用《兴安》。 》
- 黄琮苍玉神娭燕 出自 [宋] 李洪 ·《拟和御制郊祀诗 其二 》
- 神之归兮娭瑶圃 出自 [宋] 王应麟 ·《吴刺史庙祭神辞 》
- 生类娭娭兮 出自 [唐] 元结 ·《补乐歌十首 》