“契分于君有四般”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“契分于君有四般”出自哪首诗?
答案: “契分于君有四般”出自: 宋代 周必大的 《次韵徐元敏榷货同年》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qì fēn yú jūn yǒu sì bān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“契分于君有四般”的上一句是什么?
答案:
“契分于君有四般”的上一句是: 文才似我无多子 , 诗句拼音为: wén cái sì wǒ wú duō zǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“契分于君有四般”的下一句是什么?
答案: “契分于君有四般”的下一句是: 念旧不妨频枉驾 , 诗句拼音为: niàn jiù bù fáng pín wǎng jià ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“契分于君有四般”全诗
次韵徐元敏榷货同年 (cì yùn xú yuán mǐn què huò tóng nián)
当年驾鹤共骖鸾,对蹑丹梯上广寒。
绿鬓旋同依帅府,华颠今并列王官。
文才似我无多子,契分于君有四般。
念旧不妨频枉驾,瓮头随意酌甘酸。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“契分于君有四般”繁体原文
次韻徐元敏榷貨同年
當年駕鶴共驂鸞,對躡丹梯上廣寒。
綠鬢旋同依帥府,華顛今並列王官。
文才似我無多子,契分于君有四般。
念舊不妨頻枉駕,甕頭隨意酌甘酸。
“契分于君有四般”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
当年驾鹤共骖鸾,对蹑丹梯上广寒。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
绿鬓旋同依帅府,华颠今并列王官。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
文才似我无多子,契分于君有四般。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
念旧不妨频枉驾,瓮头随意酌甘酸。
“契分于君有四般”全诗注音
当年驾鹤共骖鸾,对蹑丹梯上广寒。
绿鬓旋同依帅府,华颠今并列王官。
文才似我无多子,契分于君有四般。
念旧不妨频枉驾,瓮头随意酌甘酸。
“契分于君有四般”全诗翻译
译文:
当年驾着仙鹤与仙鸾一同飞翔,一起踏着丹梯登上广寒宫。
绿色的发丝时而在侍卫府里,如今却身居列王之位。
我的文才虽然不及你,但我们之间有着深厚的情谊。
怀念过去时常会不顾一切地前来相聚,一起喝着美酒谈笑风生。
总结:
诗人回忆过去和友人共同驾鹤飞上广寒宫的往事,对友人如今身居高位感到欣慰,同时也对自己的文才不甚满意,但是深知与友人之间的情谊不因此减少,时常怀念过去,不顾一切地相聚共饮美酒。
“契分于君有四般”相关诗句:
- 契分于君有四般 出自 [宋] 周必大 ·《次韵徐元敏榷货同年 》
- 契分四般同 出自 [唐] 李挚 ·《句 》
- 良人契合四般同 出自 [宋] 周必大 ·《同年刘辰告妻易氏挽词 》
- 分惠灵苗四五般 出自 [宋] 刘才邵 ·《谢人惠花栽以龙涎及小团答之 》
- 君臣契分投 出自 [宋] 王阮 ·《上九江唐舍人一首五十韵 》
- 勿于四者分毫厘 出自 [宋] 黄裳 ·《春日寄友人 》
- 惟有四般同 出自 [宋] 金君卿 ·《寄题广信郑倅潜道斋 》
- 交游契分如君少 出自 [宋] 吕本中 ·《简范信中钤辖三首 其一 》
- 四般风韵两般高 出自 [宋] 张鎡 ·《病起见缾中蜡梅偶书 》
- 有人自折四般花 出自 [宋] 徐积 ·《谢存中送四花并酒 》
- 小园虽有四般梅 出自 [宋] 邵雍 ·《和宋都官乞梅 》
- 美事般般四 出自 [宋] 白玉蟾 ·《饮彻 》
- 衲僧分上那有许多般 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其七一 》
- 于位有四 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙十六年皇后册宝十三首 其一○ 》
- 此君得所一般般 出自 [宋] 杨公远 ·《万竹乃竹洲曾孙也万竹子常新恩弃儒於乾明入道伯父友梅以诗饯之因次韵 》
- 般若缘契深 出自 [宋] 李光 ·《和刘提举游龙井谒清献辨才二像 》
- 勤于骚有分 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠唐谷 》
- 君有一般输我事 出自 [唐] 白居易 ·《和同州杨侍郎夸柘枝见寄 》
- 更有一般君未识 出自 [唐] 皮日休 ·《以纱巾寄鲁望因而有作 》
- 道契圆通只个般 出自 [宋] 释正觉 ·《恭监二禅人干浴镬求颂 其一 》