“卉木日葱蒨”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“卉木日葱蒨”出自哪首诗?

答案:卉木日葱蒨”出自: 宋代 朱熹 《雨中示魏惇夫兼怀黄子厚二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì mù rì cōng qiàn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄

问题2:“卉木日葱蒨”的上一句是什么?

答案:卉木日葱蒨”的上一句是: 暄风变春余 , 诗句拼音为:xuān fēng biàn chūn yú ,诗句平仄: 仄仄仄平仄

问题3:“卉木日葱蒨”的下一句是什么?

答案:卉木日葱蒨”的下一句是: 林间一雨来 , 诗句拼音为: lín jiān yī yǔ lái ,诗句平仄:平○仄仄平

“卉木日葱蒨”全诗

雨中示魏惇夫兼怀黄子厚二首 其二 (yǔ zhōng shì wèi dūn fū jiān huái huáng zǐ hòu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

暄风变春余,卉木日葱蒨
林间一雨来,满庭寒草徧。
寂寞谢朋俦,晤语怀隽彦。
良无一水遥,阻阔何由见。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
平○仄仄平,仄○平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

xuān fēng biàn chūn yú , huì mù rì cōng qiàn 。
lín jiān yī yǔ lái , mǎn tíng hán cǎo biàn 。
jì mò xiè péng chóu , wù yǔ huái jùn yàn 。
liáng wú yī shuǐ yáo , zǔ kuò hé yóu jiàn 。

“卉木日葱蒨”繁体原文

雨中示魏惇夫兼懷黄子厚二首 其二

暄風變春餘,卉木日葱蒨。
林間一雨來,滿庭寒草徧。
寂寞謝朋儔,晤語懷雋彥。
良無一水遥,阻闊何由見。

“卉木日葱蒨”韵律对照

平平仄平平,仄仄仄平仄。
暄风变春余,卉木日葱蒨。

平○仄仄平,仄○平仄仄。
林间一雨来,满庭寒草徧。

仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
寂寞谢朋俦,晤语怀隽彦。

平平仄仄平,仄仄平平仄。
良无一水遥,阻阔何由见。

“卉木日葱蒨”全诗注音

xuān fēng biàn chūn yú , huì mù rì cōng qiàn 。

暄风变春余,卉木日葱蒨。

lín jiān yī yǔ lái , mǎn tíng hán cǎo biàn 。

林间一雨来,满庭寒草徧。

jì mò xiè péng chóu , wù yǔ huái jùn yàn 。

寂寞谢朋俦,晤语怀隽彦。

liáng wú yī shuǐ yáo , zǔ kuò hé yóu jiàn 。

良无一水遥,阻阔何由见。

“卉木日葱蒨”全诗翻译

译文:

暖风变春天还有余,草木渐渐茂盛。
林间一场雨来,满庭都是寒草遍地。
寂寞之中别离朋友,相见时言谈间怀念才子。
可惜没有一条水流远去,阻隔之广何以相见。

总结:

诗人感叹春风吹绿了草木,但内心仍有余温;雨后的庭院草地寂寞地满是寒草;寂寞中怀念友人,交谈间表露内心深情;但遗憾的是无法相见,隔阂阻隔难以跨越。

“卉木日葱蒨”诗句作者朱熹介绍:

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短,生平主要从事着述和讲学,是宋代理学集大成者。有《楚辞集注》八卷、《诗集传》二十卷等。文集版本甚多,生前即有无名氏编刊之《晦庵先生文集》前集十一卷,後集十八卷,卒後,有宁宗时浙江官刻之《晦庵先生文集》一百卷。度宗咸淳元年(一二六五),建安书院雕印,除集一百卷外,并附王遂辑续集十一卷及余师鲁辑别集十卷。自宋末至明、清,仍续有增补、刊刻。事见《勉斋集》卷三六《文公朱先生行状》,《宋史》卷四二九有传。 朱熹诗,以《四部丛刊》影印明嘉靖十一年(一五三二)《晦庵先生朱文公文集》(其中卷一至卷一○及别集卷七诗部)爲底本,校以宋宁宗时刻本(简称宋本)、明成化十九年(一四八三)刻本(简称成化本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、朝鲜李朝英祖辛卯(一七七一)刊《朱子大全》(简称朝鲜本)等。底本卷末考异,酌予吸收。新辑集外诗,编爲第十一、十二卷。更多...

“卉木日葱蒨”相关诗句: