“雨前收雀舌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雨前收雀舌”出自哪首诗？
答案： “雨前收雀舌”出自： 宋代 曾几的 《代书抵筠守谭崧老求茶笋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǔ qián shōu què shé ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“雨前收雀舌”的上一句是什么？
答案：
“雨前收雀舌”的上一句是： 人推道院州 , 诗句拼音为： rén tuī dào yuàn zhōu
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“雨前收雀舌”的下一句是什么？
答案： “雨前收雀舌”的下一句是： 雪底荐猫头 , 诗句拼音为： xuě dǐ jiàn māo tóu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“雨前收雀舌”全诗
代书抵筠守谭崧老求茶笋 (dài shū dǐ yún shǒu tán sōng lǎo qiú chá sǔn)
问讯江南美，人推道院州。
雨前收雀舌，雪底荐猫头。
有客同僧过，频年遣仆求。
故交今五马，解送老庞不。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
“雨前收雀舌”繁体原文
代書抵筠守譚崧老求茶筍
問訊江南美，人推道院州。
雨前收雀舌，雪底薦貓頭。
有客同僧過，頻年遣僕求。
故交今五馬，解送老龐不。
“雨前收雀舌”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
问讯江南美，人推道院州。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
雨前收雀舌，雪底荐猫头。
仄仄平平平，平平仄仄平。
有客同僧过，频年遣仆求。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
故交今五马，解送老庞不。
“雨前收雀舌”全诗注音
问讯江南美，人推道院州。
雨前收雀舌，雪底荐猫头。
有客同僧过，频年遣仆求。
故交今五马，解送老庞不。
“雨前收雀舌”全诗翻译
译文：
问候江南的美景，人们推崇道院州。
雨前收集雀舌茶，雪底推荐猫头鹰茶。
有客人和僧人一起经过，多年来派仆人前去寻求。
故交如今有五匹马，解送老庞不走。
全文总结：这段古文描述了江南美景和一些茶的情况，以及有客人前来拜访，送礼物的情景。同时，还提到了一位名叫老庞的人，不愿意离开。
“雨前收雀舌”总结赏析
赏析：这首诗《代书抵筠守谭崧老求茶笋》写了一位诗人代替别人向江南的友人求取茶笋的情景。诗人以生动的笔触勾勒出了江南的美景，以及友人和诗人之间的深厚友情。全诗以描写景物为主，但也透露出淡淡的情感。
第一句“问讯江南美，人推道院州。”以问讯的方式引出江南的美景，江南被称为美丽的地方，这里的道院州即指江南地区的一处美丽之地。接着，诗人描述了雨前雀舌的采摘和雪底猫头的挖取，展现了江南茶笋的珍贵之处。
第二句“有客同僧过，频年遣仆求。”表现了友人和诗人之间的交情深厚，频年来往，互相赠送。第三句“故交今五马，解送老庞不。”则透露出友人老庞即将离去，诗人不舍，特意用五匹马来送行。
“雨前收雀舌”相关诗句：
- 雨前收雀舌 出自 [宋] 曾几 ·《代书抵筠守谭崧老求茶笋 》
- 雀舌收先雨 出自 [宋] 冯坦 ·《句 其二 》
- 门前燕雀纷如雨 出自 [宋] 文天祥 ·《寿朱约山八十三岁 》
- 前轩峡雨收 出自 [宋] 宋祁 ·《曲幌 》
- 雨意倏前收 出自 [宋] 周紫芝 ·《恭进郊祀庆成诗五首 其三 》
- 窗前风收雨 出自 [宋] 仇远 ·《题画竹 其二 》
- 前村雨脚收 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其四 》
- 功高雀舌茶 出自 [宋] 王之道 ·《春雪和袁望囘三首 其二 》
- 焙芳雀舌茶 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其二 》
- 雀舌烹春撷 出自 [宋] 王十朋 ·《毛虞卿见过 》
- 雀舌剥茶粒 出自 [宋] 范成大 ·《大雨宿仰山翌旦骤霁混融云无乃开仰山之云乎出山道中作此寄混融 》
- 灵芽呈雀舌 出自 [宋] 杨亿 ·《北苑焙 》
- 春雷迸雀舌 出自 [宋] 华岳 ·《上詹仲通县尉 其一 》
- 山茶烹雀舌 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其九八 》
- 拣芽分雀舌 出自 [宋] 苏轼 ·《怡然以垂云新茶见饷报以大龙团仍戏作小诗 》
- 舌小侔黄雀 出自 [宋] 王禹偁 ·《茶园十二韵 》
- 带烟蒸雀舌 出自 [宋] 丁谓 ·《北苑焙新茶 》
- 雀舌嫩堪囊 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵遣怀 》
- 春泉新雀舌 出自 [宋] 戴表元 ·《游登袋寺寺出茶笋甚佳独无杜鹃 其一 》
- 添炉烹雀舌 出自 [唐] 刘禹锡 ·《病中一二禅客见问因以谢之 》