“楼檐近斗杓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楼檐近斗杓”出自哪首诗?
答案: “楼檐近斗杓”出自: 宋代 徐照的 《宿吉州永庆寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lóu yán jìn dòu sháo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“楼檐近斗杓”的上一句是什么?
答案:
“楼檐近斗杓”的上一句是: 锺韵含霜气 , 诗句拼音为: zhōng yùn hán shuāng qì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“楼檐近斗杓”的下一句是什么?
答案: “楼檐近斗杓”的下一句是: 汉时铜铸佛 , 诗句拼音为: hàn shí tóng zhù fó ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“楼檐近斗杓”全诗
宿吉州永庆寺 (sù jí zhōu yǒng qìng sì)
古邑溪边寺,吟人爱寂寥。
少僧斋室废,乞食钓乡遥。
锺韵含霜气,楼檐近斗杓。
汉时铜铸佛,瞻礼到今朝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“楼檐近斗杓”繁体原文
宿吉州永慶寺
古邑溪邊寺,吟人愛寂寥。
少僧齋室廢,乞食釣鄉遥。
鍾韻含霜氣,樓簷近斗杓。
漢時銅鑄佛,瞻禮到今朝。
“楼檐近斗杓”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古邑溪边寺,吟人爱寂寥。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
少僧斋室废,乞食钓乡遥。
平仄平平仄,平平仄仄平。
锺韵含霜气,楼檐近斗杓。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
汉时铜铸佛,瞻礼到今朝。
“楼檐近斗杓”全诗注音
古邑溪边寺,吟人爱寂寥。
少僧斋室废,乞食钓乡遥。
锺韵含霜气,楼檐近斗杓。
汉时铜铸佛,瞻礼到今朝。
“楼檐近斗杓”全诗翻译
译文:
古时在溪边有一座寺庙,吟咏之人喜欢它的幽静寂寥。
寺内年少的僧人房舍荒废,只能到乡间讨饭度日。
晨钟暮鼓的声音中带着寒霜的气息,寺庙的屋檐近在天空中的北斗星。
汉代时期,铜铸的佛像保存至今,人们朝拜敬仰不曾停歇。
全诗描述了古时的一座溪边寺庙,因为荒废而显得寂寥,年少的僧人只能乞食于远方的乡间。诗人描绘了寺庙的环境,早晚的钟鼓声伴随着寒霜的气息,而屋檐近在北斗星的上方。最后提到汉代铜铸的佛像一直受到人们的敬仰。
“楼檐近斗杓”相关诗句:
- 楼檐近斗杓 出自 [宋] 徐照 ·《宿吉州永庆寺 》
- 檐楯斗杓落 出自 [宋] 孙觉 ·《题召伯斗野亭 》
- 檐牙斜插斗杓高 出自 [宋] 孔平仲 ·《滕元发池州萧相楼 》
- 蒲山近斗杓 出自 [宋] 彭汝砺 ·《予十一月甲申以使来武冈坐茅茨之室逼闾阎之陋无故人往来之乐怀羁旅不足之情于是有游古山之寺在县西十五里而山水俊拔深秀亦有可爱者因留置酒抵暮还驿而作是诗 》
- 秦城近斗杓 出自 [唐] 杜甫 ·《哭王彭州抡 》
- 天近斗杓垂 出自 [宋] 王炎 ·《郊祀庆成诗 》
- 仙槎近斗杓 出自 [宋] 晁公遡 ·《范令人生日 》
- 登临近斗杓 出自 [唐] 林仙人 ·《五言长句 》
- 斗杓插子近旬来 出自 [宋] 许景衡 ·《王经国生辰 》
- 斗杓忽又指西楼 出自 [宋] 方回 ·《立秋 》
- 楼高星斗在檐楹 出自 [宋] 丁惟 ·《秋霜阁 》
- 楼高檐近瓦沟鸣 出自 [宋] 韩淲 ·《夜雨 其一 》
- 操杓运斗 出自 [宋] 徐积 ·《送张漕正 》
- 喜见斗杓 出自 [宋] 袁甫 ·《三衢效周雅作鹿鸣宴诗三章 其二 》
- 时看北斗杓 出自 [唐] 李商隐 ·《送从翁从东川弘农尚书幕 》
- 恩沥斗回杓 出自 [宋] 宋庠 ·《元会观礼呈仆射相国吕公 》
- 忠肝齐斗杓 出自 [宋] 郭知运 ·《题双庙 》
- 宫阙斗杓旁 出自 [宋] 陶弼 ·《送临桂令戴若纳出岭 》
- 四时旋斗杓 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答常甫世弼二君不利秋官鬰鬰初不平故予诗多及君子处得失事 》
- 号令斗杓东 出自 [宋] 胡宿 ·《诏祀西太一宫 》