“春光浮曲浪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春光浮曲浪”出自哪首诗？
答案： “春光浮曲浪”出自： 唐代 耿湋的 《晚登虔州即事寄李侍御》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn guāng fú qū làng ，诗句平仄： 平平平仄○ 。
问题2：“春光浮曲浪”的上一句是什么？
答案：
“春光浮曲浪”的上一句是： 孤舟行路难 , 诗句拼音为： gū zhōu xíng lù nán
，诗句平仄： 平平平仄○ 。
问题3：“春光浮曲浪”的下一句是什么？
答案： “春光浮曲浪”的下一句是： 暮色隔连滩 , 诗句拼音为： mù sè gé lián tān ，诗句平仄：仄仄仄平○。
“春光浮曲浪”全诗
晚登虔州即事寄李侍御 (wǎn dēng qián zhōu jí shì jì lǐ shì yù)
章溪与贡水，何事会波澜。
万里归人少，孤舟行路难。
春光浮曲浪，暮色隔连滩。
花发从南早，江流向北宽。
故交参盛府，新角耸危冠。
楚劒期终割，隋珠惜未弹。
酒醒愁转极，别远泪初乾。
愿保乔松质，青青过大寒。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平○仄○。
平平平仄○，仄仄仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，○平仄仄○。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
“春光浮曲浪”繁体原文
晚登虔州即事寄李侍御
章溪與貢水，何事會波瀾。
萬里歸人少，孤舟行路難。
春光浮曲浪，暮色隔連灘。
花發從南早，江流向北寬。
故交參盛府，新角聳危冠。
楚劒期終割，隋珠惜未彈。
酒醒愁轉極，別遠淚初乾。
願保喬松質，青青過大寒。
“春光浮曲浪”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平○。
章溪与贡水，何事会波澜。
仄仄平平仄，平平○仄○。
万里归人少，孤舟行路难。
平平平仄○，仄仄仄平○。
春光浮曲浪，暮色隔连滩。
平仄○平仄，平平仄仄平。
花发从南早，江流向北宽。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
故交参盛府，新角耸危冠。
仄仄○平仄，○平仄仄○。
楚劒期终割，隋珠惜未弹。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
酒醒愁转极，别远泪初乾。
仄仄平平仄，平平○仄平。
愿保乔松质，青青过大寒。
“春光浮曲浪”全诗注音
章溪与贡水，何事会波澜。
万里归人少，孤舟行路难。
春光浮曲浪，暮色隔连滩。
花发从南早，江流向北宽。
故交参盛府，新角耸危冠。
楚劒期终割，隋珠惜未弹。
酒醒愁转极，别远泪初乾。
愿保乔松质，青青过大寒。
“春光浮曲浪”全诗翻译
译文：
章溪与贡水，为何会有波涛起伏的事情。
千里归来的人稀少，孤舟行路艰难。
春天的阳光映照在曲曲的波浪上，傍晚的色彩隔断了相连的滩地。
花朵从南方绽放得早，江水向北流淌得宽广。
昔日的朋友在盛大的府邸里辞行，新崛起的才俊头戴危险的冠冕。
楚国的宝剑有望终于割断，可惜隋珠还未奏响。
酒醒后愁思更加极端，分别之后泪水才刚开始干涸。
愿保住乔木和松树的质地，青春永远度过寒冷的冬季。
“春光浮曲浪”总结赏析
赏析：
这首古诗《晚登虔州即事寄李侍御》是唐代耿湋创作的，通过抒发诗人登临虔州的感受，表达了诗人对友情和人生的感慨。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先描述了章溪与贡水交汇的景象，这里波澜壮阔，充满了壮丽的自然景观。这一景象反映出大自然的美丽和壮观，同时也暗示了诗人内心的豁达和激情。
接下来诗人提到自己的归途，万里归程，却少有归人，强调了他的孤独之旅。这一表述不仅仅是对旅途的描写，更是对人生的思考，暗示了诗人在远离故乡的旅途中所感受到的孤独和无助。
诗人继续描述了江水的景色，春光浮动，暮色降临，通过自然景象的变化，抒发了诗人内心的感受，生动地反映了时间的流逝和人生的无常。
在后面的几句中，诗人提到了故交和新交，表现了友情的珍贵和多变。诗人对故交的眷恋，以及对新交的期望，都反映出人际关系在人生中的重要性。
最后两句表达了诗人的愿望，他希望能保持乔松般的质朴和坚韧，度过寒冷的冬季。这里的乔松象征了坚强和持久，是对人生坎坷的一种坚守和希望。
“春光浮曲浪”相关诗句：
- 春光浮曲浪 出自 [唐] 耿湋 ·《晚登虔州即事寄李侍御 》
- 酒浪满浮春浪碧 出自 [宋] 仲并 ·《後数年登旷远亭用前韵再赋 》
- 波浪浮日光 出自 [宋] 刘攽 ·《送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合爲十章四句 其二 》
- 一曲沧浪酬月光 出自 [宋] 吴汉英 ·《浮远堂 》
- 天津春浪绿浮堤 出自 [宋] 张耒 ·《和周廉彦 》
- 洲边春浪拍天浮 出自 [宋] 喻良能 ·《登清音堂 其一 》
- 春尽浪花浮竹屋 出自 [宋] 李光 ·《签判黄元功顷摄守蔚平枕江有小亭予假居久之稍加葺治且作诗其上名之曰横江今既还职辄用写呈 》
- 早晚拍浮春浪去 出自 [宋] 姜特立 ·《鸡伏鹜 》
- 春阳凝日浪浮坤 出自 [宋] 刘挚 ·《同孙推官廸李郎中钧督役河上叙怀三首 其一 》
- 夹船春浪细浮花 出自 [宋] 张耒 ·《清明日舟中书事二首 其一 》
- 浪蕊浮花不辨春 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王廷老退居见寄 》
- 那复浮嬉浪底春 出自 [宋] 杨万里 ·《阻风锺家村观岸傍物化二首 其二 》
- 蜀浪春肥浮棹急 出自 [宋] 释居简 ·《金山 其一 》
- 觞浮曲水青春暮 出自 [宋] 孔武仲 ·《上已与江梅叔游城西 》
- 春澹瀛洲浮海曲 出自 [宋] 张伯玉 ·《诗一首 》
- 春光深处曲江西 出自 [唐] 权德舆 ·《酬赵尚书杏园花下醉後见寄 》
- 春光一曲透霓屏 出自 [宋] 牟巘 ·《羯鼓图 》
- 兰亭剡曲春光好 出自 [宋] 陆游 ·《简黎道士 》
- 渭曲春光无远近 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送云阳少府 》
- 二月春光景气浮 出自 [宋] 释法忠 ·《颂古三首 其三 》