“三十六宫皆眄睐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三十六宫皆眄睐”出自哪首诗？
答案： “三十六宫皆眄睐”出自： 唐代 鲍溶的 《辞辇行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sān shí liù gōng jiē miǎn lài ，诗句平仄： ○仄仄平平仄仄 。
问题2：“三十六宫皆眄睐”的上一句是什么？
答案：
“三十六宫皆眄睐”的上一句是： 朝停玉辇诏同载 , 诗句拼音为： cháo tíng yù niǎn zhào tóng zǎi
，诗句平仄： ○仄仄平平仄仄 。
问题3：“三十六宫皆眄睐”的下一句是什么？
答案： “三十六宫皆眄睐”的下一句是： 不惊六马缓天仪 , 诗句拼音为： bù jīng liù mǎ huǎn tiān yí ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“三十六宫皆眄睐”全诗
辞辇行 (cí niǎn xíng)
汉家代久淳风薄，帝重微行极荒乐。
青娥三千奉一人，班女不以色事君。
朝停玉辇诏同载，三十六宫皆眄睐。
不惊六马缓天仪，从容鸣环前致辞。
君恩如海深难竭，妾命如丝轻易绝。
愿陪阿[母]同小星，敢使太阳齐万物。
周末幽王不可宗，妾闻上圣遗休风。
五更三老待白日，八十一女居深宫。
愿将辇内有余席，回赐忠臣妾恩泽。
仄平仄仄平平仄，仄○平○仄平仄。
平平○平仄仄平，平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，○平平平平仄平。
平平○仄○○仄，仄仄○平○仄仄。
仄平平仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
平仄平○仄仄平，仄○仄仄○平平。
仄○○仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄○仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
“三十六宫皆眄睐”繁体原文
辭輦行
漢家代久淳風薄，帝重微行極荒樂。
青娥三千奉一人，班女不以色事君。
朝停玉輦詔同載，三十六宮皆眄睞。
不驚六馬緩天儀，從容鳴環前致辭。
君恩如海深難竭，妾命如絲輕易絕。
願陪阿[母]同小星，敢使太陽齊萬物。
周末幽王不可宗，妾聞上聖遺休風。
五更三老待白日，八十一女居深宮。
願將輦內有餘席，迴賜忠臣妾恩澤。
“三十六宫皆眄睐”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄○平○仄平仄。
汉家代久淳风薄，帝重微行极荒乐。
平平○平仄仄平，平仄仄仄仄仄平。
青娥三千奉一人，班女不以色事君。
平平仄仄仄平仄，○仄仄平平仄仄。
朝停玉辇诏同载，三十六宫皆眄睐。
仄平仄仄仄平平，○平平平平仄平。
不惊六马缓天仪，从容鸣环前致辞。
平平○仄○○仄，仄仄○平○仄仄。
君恩如海深难竭，妾命如丝轻易绝。
仄平平仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
愿陪阿[母]同小星，敢使太阳齐万物。
平仄平○仄仄平，仄○仄仄○平平。
周末幽王不可宗，妾闻上圣遗休风。
仄○○仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
五更三老待白日，八十一女居深宫。
仄○仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
愿将辇内有余席，回赐忠臣妾恩泽。
“三十六宫皆眄睐”全诗注音
汉家代久淳风薄，帝重微行极荒乐。
青娥三千奉一人，班女不以色事君。
朝停玉辇诏同载，三十六宫皆眄睐。
不惊六马缓天仪，从容鸣环前致辞。
君恩如海深难竭，妾命如丝轻易绝。
愿陪阿[母]同小星，敢使太阳齐万物。
周末幽王不可宗，妾闻上圣遗休风。
五更三老待白日，八十一女居深宫。
愿将辇内有余席，回赐忠臣妾恩泽。
“三十六宫皆眄睐”全诗翻译
译文：
汉代以来，风俗渐薄，帝王轻视礼仪，沉迷于荒淫的乐乐。
宫中的青春美女三千人，只侍奉一个皇帝，但她们并不以美色来事奉君主。
清晨，皇帝乘坐玉辇出巡，诏令后妃们一同随行，所有三十六宫的嫔妃都被眷顾宠爱。
不需奇装异服和盛大仪式来迎接皇帝，只需优雅地敲响翠环，然后恭敬地致辞。
君主的恩宠像海一样深广无边，妾女的生命却像丝线一样脆弱易断。
愿意与皇后一同成为天空中的小星星，敢于让太阳的光芒照耀万物。
封建时代的周末和幽王已经不再受人尊崇，听说圣人遗留下的休息风尚也逐渐消失。
五更时分，三老依旧守候在白天的到来，八十一位妃子居住在深宫之中。
愿意将车厢内的余座给予忠臣们，回报他们对妾女的恩泽和忠诚。
“三十六宫皆眄睐”相关诗句：
- 三十六宫皆眄睐 出自 [唐] 鲍溶 ·《辞辇行 》
- 眄睐已皆虚 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠秘书监江夏李公邕 》
- 眄睐惭沟断 出自 [宋] 华镇 ·《宿道林寺诗 》
- 何幸承眄睐 出自 [唐] 刘长卿 ·《早春赠别赵居士还江左时长卿下第归嵩阳旧居 》
- 物随眄睐移 出自 [宋] 刘弇 ·《过东流圣感寺 》
- 眄睐沐谦光 出自 [宋] 葛立方 ·《送胡汝明待制赴镇桂林 》
- 不才蒙眄睐 出自 [宋] 虞俦 ·《代巩使君上东宫生日 》
- 眄睐不忍折 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《青阳 》
- 眄睐鬭舟剧 出自 [宋] 沈辽 ·《和颖叔西园春宴 》
- 眄睐花争奼 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《村夜二篇 二 》
- 眄睐心所亲 出自 [唐] 柳宗元 ·《种白蘘荷 》
- 眄睐揖孤秀 出自 [宋] 李处权 ·《题九江徐使君眄柯亭 》
- 眄睐无遗玉石真 出自 [宋] 华镇 ·《湖南运使柯少卿寿 》
- 三十六离宫 出自 [唐] 李白 ·《鼓吹曲辞 上之回 》
- 三十六离宫 出自 [唐] 李白 ·《上之回 》
- 深宫三十六 出自 [宋] 洪咨夔 ·《端平二年端午帖子词 贵妃合 其一 》
- 三十六宫中 出自 [宋] 丘葵 ·《义方堂瞻先贤遗像 其二 》
- 三十六宫女 出自 [唐] 曹邺 ·《恃宠 》
- 汉宫三十六 出自 [宋] 周紫芝 ·《上之回 》
- 汉宫三十六 出自 [宋] 真德秀 ·《端午贴子词 皇后阁五首 其一 》